Stéphane Mallarmé

Zdjęcie Stéphane Mallarmés, około 1890

Stéphane Mallarmé  [ stefan malaʁ'me ] (ur. 18 marca 1842 w Paryżu jako Étienne Mallarmé , † 9 września 1898 w Valvins, gmina Vulaines-sur-Seine , departament Seine-et-Marne , niedaleko Fontainebleau ) był pisarzem francuskim . Kliknij, aby posłuchać!Grać

Jego wiersze uważane są za główne dzieła symboliki . Wraz z Charlesem Baudelaire , Paulem Verlaine i Arthurem Rimbaud uważany jest za jednego z najważniejszych pionierów współczesnej poezji .

Życie

Mallarmé urodził się w rodzinie urzędników z Sens w Paryżu. Po śmierci matki w 1847 r. dorastał u dziadków. Od 1850 mieszkał w internatach, w 1855 został zwolniony za złe zachowanie, a od 1856 uczęszczał do internatu w Sens. W 1857 zmarła jego młodsza siostra. Pierwsze wiersze powstały w latach 1858-1860 (64 wiersze pod tytułem Entre quatre murs , po niemiecku między czterema ścianami ). Wkrótce po maturze poznał poetów Emmanuela des Essarts , Jeana Lahora i Eugène'a Lefébure'a i zaprzyjaźnił się z nimi. W tym czasie po raz pierwszy zetknął się również z Les Fleurs du Mal Charlesa Baudelaire'a i opublikował swoje pierwsze artykuły literacko-krytyczne w wielu różnych czasopismach, a później także pierwsze własne wiersze. Poznał niemiecką nianię Marie Gerhard z Camberg , w tym czasie Księstwa Nassau , którą poślubił w Anglii w 1863 roku, zanim podjął pracę jako nauczycielka angielskiego w Tournon-sur-Rhône (pracę tę wykonywał aż do przejścia na emeryturę w Anglii). 1893) . W 1863 roku urodziła się ich córka Geneviève. Jego przyjaciele i znajomi w tym czasie to między innymi félibres Théodore Aubanel , Joseph Roumanille i Frédéric Mistral , którzy piszą w języku prowansalskim , a także Catulle Mendes i Auguste Villiers de L'Isle-Adam .

Portret Mallarmé autorstwa Édouarda Maneta , 1876 ( Musée d'Orsay , Paryż)

W osobistym i artystycznym kryzysie rozpoczął swój „projekt życiowy” Herodiadę w 1864 roku , w którym tematycznie zajął się poszukiwaniem czystości i piękna poezji w adaptacji biblijnego materiału Salome . Napisał swój długi poemat L'après-midi d'un faune , w końcu zawierający 110 Aleksandryjczyków , od 1865 w nadziei na wykonanie go w Théâtre Français w Paryżu, ale ten został odrzucony. W 1866 roku udało mu się po raz pierwszy opublikować dziesięć wierszy w czasopiśmie Le Parnasse Contemporain ważnej grupy poetów Parnasów skupionych wokół Théophile'a Gautier'a , którego pogląd na literaturę początkowo podzielał. Wśród jego znajomych byli Leconte de Lisle i José-Maria de Heredia . Przeprowadzał się kilkakrotnie: w 1866 do Besançon , gdzie rozpoczął korespondencję z Paulem Verlaine , aw 1867 do Awinionu , skąd zaczął publikować swoje wiersze prozatorskie .

Stéphane Mallarmé w 1877, fot. Étienne Carjat

W lipcu 1871 r. w Sens. Wkrótce potem Mallarmé dokonał długo oczekiwanego przeniesienia z prowincji do stolicy Paryża. W tym czasie pracował m.in. w tłumaczeniach dzieł Edgara Allana Poe . W 1872 poznał młodego poetę Arthura Rimbauda , a od 1873 coraz częściej zajmował się impresjonizmem , stymulowany przyjaźnią z malarzem Édouardem Manetem . Przez Maneta poznał też Émile'a Zolę . W 1874 opublikował kilka numerów pisma La dernière Mode , którego był jedynym redaktorem, bez powodzenia . Wcześniej kilkakrotnie odrzucane przez wydawców wydanie L'après-midi d'un faune ukazało się w 1876 roku z ilustracjami Maneta.

Mallarmé w 1887 r.

Od 1877 Mallarmé zorganizował swoje niebawem znane Mardis (spotkanie wtorkowe), na którym spędził lata młodzi poeci, tacy jak: Émile Verhaeren , Maurice Maeterlinck , Oscar Wilde , Joris-Karl Huysmans , Paul Valéry , André Gide , WB Yeats , Rainer Maria Rilke i Stefan George w swoim mieszkaniu na rue de Rome. W 1878 poznał Victora Hugo .

Jego uczeń Paul Valéry powiedział: „Mallarmé żył dla bardzo konkretnej myśli: miał obsesję na punkcie idei dzieła absolutnego, które było dla niego najwyższym celem, uzasadnieniem jego istnienia, jedynym celem i jedynym sensem wszechświat."

W 1879 roku w dzieciństwie zmarł jego syn Anatol. W 1883 roku dzieło Mallarmégo zostało przybliżone szerszej publiczności dzięki maudits Verlaines Poètes . Od 1884 do 1889 miał przyjaźń i romans z Méry Laurent . W 1886 roku opublikował swój pierwszy wiersz bez interpunkcji, M'introduire dans ton histoire , aw tym samym roku po śmierci Verlaine'a został wybrany na księcia des Poètes . Po przejściu na emeryturę w 1894 przeniósł się do Valvins, gdzie przez kilka lat pracował nad różnymi projektami literackimi i teoretycznymi, a zmarł w 1898. Został pochowany na cmentarzu Samoreau ( Seine-et-Marne ).

Osobliwość i znaczenie

Stéphane Mallarmé, fotografia Nadara , 1896

Czytając Hegla Mallarmé doszedł do wniosku, że skoro „niebo umarło”, to nic nie może być punktem wyjścia dla piękna i ideału. Jego zdaniem filozofia ta obejmowała nowy typ poezji pod względem rytmu , struktury zdań i słownictwa . Wykraczając poza L'art pour l'art poetów wokół Gautiera, widzi w poetyckim języku poésie pure ( czysta poezja ) jedyną drogę do osiągnięcia czystych idei . Mallarmé odrzucał realistyczną lirykę opisową realizmu , raczej uważał sugestię za podstawę nowej poezji.

Mallarmé karykaturalny jako Pan , 1887

Określany jako symbolizm , jego koncepcja literatury była zbliżona do impresjonizmu w sztukach pięknych . Ze względu na ekstremalną ekspresję sugestywnego języka w twórczości Mallarmégo był również nazywany „najbardziej symbolistą z symbolistów”. Jako odnowiciel poezji francuskiej , wpływ Mallarmégo trwa do dziś. Jego wątpliwości dotyczące tradycyjnej funkcji języka uczyniły go pionierem nowoczesnej poezji. Wiele z jego pomysłów zostało później podjętych przez przedstawicieli dadaizmu , surrealizmu , futuryzmu i dekonstruktywizmu (m.in. Jacques Derrida ).

Ze względu na często celowo niejasny styl i subtelny związek między pismem, dźwiękiem i znaczeniem jego twórczość uważana jest za trudną do przetłumaczenia. Podczas głośnego czytania słyszalne stają się skojarzenia i znaczenia, które nie są oczywiste w formie pisemnej, na przykład słowa „ses purs ongles” („ich czyste paznokcie”) można usłyszeć jako „c'est pur son” („to jest czyste dźwięk „) Należy rozumieć.

Nie tylko tonalna, muzyczna jakość języka Mallarmé zainspirowała ważnych kompozytorów do nadania jego dziełowi muzyki. Ważnym dziełem muzycznego impresjonizmu jest Preludium à l'après-midi d'un faune na orkiestrę Claude'a Debussy'ego (1894), swobodnie skomponowane po Mallarmé, które Mallarmé był entuzjastycznie nastawiony i napisał w liście do Debussy'ego: Twoja ilustracja „Après- midi d 'un Faune' nie tworzy dysonansu w moim tekście, naprawdę przewyższa go tęsknotą i światłem swoją delikatnością, melancholią, bogactwem. W 1912 r. Wacław Niżyński wykorzystał utwór również jako podstawę dla swojego baletu L'Après-midi d'un faune, który był choreografowany dla Baletów Rosyjskich . Claude Debussy, Maurice Ravel , Darius Milhaud , Pierre Boulez , Paul Hindemith i inni kompozytorzy ułożyli wiersze Mallarmé do muzyki jako pieśni . Istnieją muzyczne podejścia Michaela Denhoffa do późnych utworów, takich jak wiersz Un coup de dés ułożony jako partytura słowna oraz Igitur , który pozostał fragmentem .

Pracuje

Le Tombeau d'Edgar Poe , autograf Mallarmé z sonetem na podstawie Edgara Allana Poe z 1876 roku.
  • Herodiada (fragmenty od 1864, Scène de Herodiade opublikowana 1896)
  • L'après-midi d'un faune (1865, wersja ostateczna 1887, niemieckie popołudnie fauna )
  • Les mots anglais (1878)
  • Les dieux antyki (1879)
  • Proza (1880)
  • Avant-dire , w René Ghil: Traité du Verbe , Giraud, Paryż 1886, s. 5-7.
  • Tłumaczenia dzieł Edgara Allana Poe (1888)
  • Strony (1891)
  • Jules Huret : Enquête sur l'évolution littéraire , rozmowa z Mallarmé. W: Echo de Paris. Journal littéraire et politique du matin , 14 i 19 marca 1891.
  • Muzyka i pisma (1891)
  • Tombeau de Charles Baudelaire (1895)
  • Dywagacje (1897)
  • Tombeau (również Tombeau de Verlaine ; 1897)
  • Un coup de dés jamais n'abolira le hasard (1897)

Napisał też liczne artykuły z teorii literatury. Opublikowane pośmiertnie m.in. Poésies (1899), Pour un tombeau d'Anatole (1962) i listy (1959-1971).

Wydania niemieckie

  • Herodiady . Przetłumaczone przez Stefana George'a . W: Współcześni poeci. Berlin 1929.
  • Wszystkie uszczelki. francuski i niemiecki; z wyborem pism poetologicznych. Tłumaczenie pieczęci Carla Fischera. dtv, Monachium 1995, ISBN 3-423-02374-0 (francuski i niemiecki).
  • Wiersze , zredagowane, przetłumaczone i skomentowane przez Gerharda Goebela (Dzieła 1). Schneider, Gerlingen 1993, ISBN 3-7953-0906-9 .
  • Pisma krytyczne , pod redakcją Gerharda Goebela i Bettiny Rommel (Works 2). Schneider, Gerlingen 1998, ISBN 3-7953-0907-7 (francuski i niemiecki).
  • Tłumaczenia wierszy m.in. Franz J. Nobiling, Fritz Usinger, Remigius Netzer , Richard von Schaukal, Kurt Reidemeister , Paul Zech

literatura

  • Giulia Agostini (red.): Mallarmé. Spotkania literatury, filozofii, muzyki i sztuki , Passagen Verlag, Wiedeń 2019, ISBN 978-3-7092-0297-5 .
  • Paul Bénichou : Selon Mallarmé . Gallimard, Paryż 1995 (wyjaśnienie wierszy linijka po linijce).
  • Gudula Biedermann: Powrót do magiczno-religijnych początków języka w Baudelaire, Mallarmé, Rimbaud i Claudel . W: Instytut Niemiecko-Francuski Ludwigsburg (red.): Niemcy - Francja. Ludwigsburg Składki na problem stosunków francusko-niemieckich , tom 2 (= publikacje Instytutu Niemiecko-Francuskiego Ludwigsburg eV tom 2), Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart 1957, s. 180-188.
  • Jürgen Buchmann : Mallarmé. Demistyfikacja . Greifswald 2016, ISBN 978-3-943672-90-9 .
  • Frederic Chase St. Aubyn: Stéphane Mallarmé . Wydawnictwo Twayne, Boston 1969
  • Jacques Derrida: Rozpowszechnianie. Passagen-Verlag, Wiedeń 1995, ISBN 3-85165-152-9 , szczególnie 193 ff.
  • Hendrik Lücke: Mallarmé - Debussy. Studium porównawcze percepcji sztuki na przykładzie „L'Après-midi d'un Faune” (= Studia z muzykologii, tom 4). Dr. Kovac, Hamburg 2005, ISBN 3-8300-1685-9 .
  • Quentin Meillassoux: Liczba i syrena . diafanes, Zurych 2013, ISBN 3-03734-260-9 .
  • Jacques Rancière: Mallarmé . diafan, Zurych 2012, ISBN 3-03734-180-7
  • Marie-Anne Sarda: Stéphane Mallarmé à Valvins . Livre du visiteur, Musée départemental Stéphane Mallarmé, Vulaines-sur-Seine 1995, ISBN 2-911389-00-X .
  • Jean-Paul Sartre: Zaangażowanie Mallarmé. Mallarmé . Tłumaczone przez Traugotta Königa (= Dzieła zebrane w wydaniach indywidualnych; Tom 12). Rowohlt, Reinbek koło Hamburga 1983, ISBN 3-498-06163-1 .
  • Hans Thererre: Stéphane Mallarmé. dtv, Monachium 1998, ISBN 3-423-31007-3 (biografia).
  • Hella Tiedemann-Bartels: Próba wiersza artystycznego. Baudelaire, Mallarmé, George. tekst wydania + kritik, Monachium 1990, ISBN 3-88377-354-9 .
  • Paul Valéry : O Mallarmé . Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1992, ISBN 3-518-22101-9 .
  • Kurt Wais: Mallarmé. Poezja, mądrość, równowaga . Wydanie II. Beck, Monachium 1952.
  • Winfried Wehle : Au seuil d'une éthique de la jouissance mental: Mallarmé, „Un coup de dés” . W: Revue d'histoire littéraire de la France , revue trimestrielle, tom 119, 2019, s. 851-864; ku-eichstaett.de (PDF)

linki internetowe

Commons : Stéphane Mallarmé  - kolekcja obrazów, filmów i plików audio
Wikiźródła: Stéphane Mallarmé  - źródła i pełne teksty (francuski)

Indywidualne dowody

  1. ^ Walter Schmiele : Poeci o poezji w listach, pamiętnikach i esejach , Darmstadt 1955, s. 159.
dane osobiste
NAZWISKO Mallarmé, Stéphane
ALTERNATYWNE NAZWY Mallarmé, Etienne
KRÓTKI OPIS francuski autor
DATA URODZENIA 18 marca 1842 r
MIEJSCE URODZENIA Paryż
DATA ŚMIERCI 9 września 1898
MIEJSCE ŚMIERCI Valvin (Vulaines-sur-Seine) w pobliżu Fontainebleau