Epinikia (Pindar)

W Epinikia (także pieśni zwycięstwa ani ody ) greckiego poety Pindara są chorus liryczne piosenki dla zwycięzców greckich agons , które zostały napisane między 500 a 445 pne. I od 3./2 Wiek pne Zostały przekazane razem jako zbiór. Są one podzielone na cztery części, które zostały nazwane na cześć czterech panhelleńskich miejsc kultu i zawodów z wczesnego okresu klasycznego , w których zwyciężyli śpiewający atleci.

Epiniki to jedyne odręczne prace Pindara, wszystkie inne znane są jedynie z cytatów innych autorów lub pojedynczych fragmentów papirusu.

Struktura

Epinikia są podzielone według miejsc rozgrywek na

Struktura pochodzi z pierwszego obszernego wydania Pindar opublikowanego przez Arystofanesa z Bizancjum , szefa biblioteki Aleksandryjskiej , od 195 pne. Został zrobiony. Epinikia zostały podzielone na cztery tomy w zależności od miejsca konkursu. Wraz z pozostałymi dziełami Pindara, które poza fragmentami nie zachowały się, wydanie liczyło 17 tomów. Ze względu na wczesny zbiór książek, Pindars Epinikia jest jedynym dziełem poezji greckiej, dla którego istnieje obszerna Scholia . Te pochodzą głównie z Didymos Chalkenteros , ale zawierają również starsze komentarze.

Układ grup względem siebie oparty jest na renomie i wieku igrzysk, dlatego pierwszą książkę stanowią igrzyska olimpijskie, a następnie Pythias, Isthmias i Nemeen. W toku tradycji dwie ostatnie księgi zostały wymienione, dlatego przesmyk była ostatnią książką, która uległa największemu zniszczeniu i można ją było przekazać tylko niecałkowicie. W książkach piosenki zostały ułożone zgodnie z rangą dyscyplin. Zaczynają z biodra Agon samochodów i wyścigów konnych , a następnie gymnical Agon Pankration , zapasach , fistfighting , pięciobój i wreszcie systemem konkursach .

W sumie jest 45 pojedynczych piosenek, chociaż autentyczność V Ody Olimpijskiej jest wątpliwa. Ich zróżnicowany zakres umożliwia podział na krótkie i długie Epinikia. Te krótkie zawierają od 20 do 50 zwrotek i zostały wykonane prawdopodobnie na miejscu po zwycięstwie, długie zawierają od 90 do 120 wersów i były śpiewane w rodzinnym mieście zwycięzców z okazji ich powrotu.

Treść i styl

Treść piosenek składa się zazwyczaj z pięciu elementów, chociaż nie wszystkie elementy są obecne, zwłaszcza w krótkiej Epinikii. Wezwanie boga lub muzy oraz informacja o zwycięzcy są obowiązkowe , po czym następuje często stosunkowo obszerna narracja z mitologii greckiej , która zajmuje większość tekstu i odnosi się do adresata, jego rodziny lub miasta rodzinnego. Kolejnym elementem są wypowiedzi o zawodzie poety i jego zadaniach, w których sztukę poetycką porównuje się również z lekkoatletyką, gdyż obie wymagają naturalnego talentu. Często dołączane są krasnale , które służą jako łącznik między różnymi częściami ody, na końcu przede wszystkim pochwała rodzinnego miasta zwycięzcy, wyeksponowanie zwycięskich sportowców z rodziny zwycięzcy lub w zawodach chłopców pochwała instruktora.

W ody są napisane w poetyckim języku oparty na doryckim greckiego , o połowę Dactylo epitrites , druga połowa na metr aiolic , w oparciu o iambs i choriambs . Struktura większości ód jest Triadic, składający się z strofy podobny antystrofach i epoda , które w większości składa się z pięciu do siedmiu takich triad. Siedem odów ma budowę monostroficzną , czyli składają się ze strof o tej samej budowie. Za szczególną cechę stylistyczną uważa się różnorodność językową i staranne opracowanie ( poikilia ) w wąsko zdefiniowanym temacie. Teksty są trudne do uchwycenia ze względu na mocną kompresję i szybkie przejścia cech stylistycznych.

Ody olimpijskie

Oda zwycięzca dyscyplina data Traktowany mit Uwagi
1 Hieron z Syracuse wyścigi konne 476 pne Chr. Pelops Z tej samej okazji Bakchylides napisał także Epinikion.
2 Theron z Akragas Wyścigi rydwanów 476 pne Chr. Elysion
3 Theron z Akragas Wyścigi rydwanów 476 pne Chr. Herakles i Hiperborejczycy
4 Psaumios z Kamarinie Wyścigi rydwanów z mułami 456 pne Chr. Erginos
5 Psaumios z Kamariny Wyścigi rydwanów z mułami 460 lub 456 pne Chr. (?) Żaden
6th Agesias of Syracuse Wyścigi rydwanów z mułami 468 pne Chr. Iamos
7th Diagoras z Rodos Walka na pięści 464 pne Chr. Tlepolemos
8th Alkimedon z Eginy Zapasy chłopców 460 pne Chr. Aiakos i Troy
9 Efarmostus z Opous Zapasy 466 pne Chr. Deucalion i Pyrrha
10 Agesidamos z Lokroi Walka na pięści chłopców 474 pne BC (?, Spóźniona poezja) Herakles jako założyciel igrzysk olimpijskich
11 Agesidamos z Lokroi Walka na pięści chłopców 476 pne Chr. Żaden
12 Ergoteles z Himery Dolichos 470 lub 466 pne Chr. (?) Tyche
13 Ksenofont z Koryntu Bieg na stadionie i pięciobój 464 pne Chr. Bellerophon z Pegazem Jedynym odą w którym dactyloepitrites i licznik aiolic połączono
14 Asopichos z Orchomenos Bieg na stadionie chłopców 488 pne Chr. (?) Żaden Struktura monostroficzna

Ody pytyjskie

Oda zwycięzca dyscyplina data Traktowany mit Uwagi
1 Hieron z Syracuse Wyścigi rydwanów 470 pne Chr. Tyfon
2 Hieron z Syracuse Wyścigi rydwanów 475 pne Chr. Ixion Nie jest jasne, czy oda odnosi się do zwycięstwa w Delfach, ze względu na znaczenie adresata została ułożona dopiero po 1. odie pityjskiej. Dokładna data jest niejasna i oparta na szacunkach filologicznych.
3 Hieron z Syracuse wyścigi konne 474 pne Chr. Asklepios Nie jest jasne, czy oda odnosi się do zwycięstwa w Delfach; podobnie jak druga, została zamówiona po pierwszej odie Pytyjskiej ze względu na adresata. Dokładna data jest niejasna i oparta na szacunkach filologicznych.
4 Arkesilaos z Cyreny Wyścigi rydwanów 461 pne Chr. Argonauci Oda jest jedyną składającą się z 13 triad.
5 Arkesilaos z Cyreny Wyścigi rydwanów 461 pne Chr. Battos
6th Ksenokrates z Akragas Wyścigi rydwanów 490 pne Chr. Antilochus i Nestor Struktura monostroficzna
7th Megakles Aten Wyścigi rydwanów 486 pne Chr. Żaden
8th Arystomeny z Aiginy Zapasy 446 pne Chr. Amphiaraos
9 Telesicrates of Cyrene Hoplitodromos 474 pne Chr. Apollo i Cyrene
10 Hipokles z Tesalii Dolichos chłopcy 498 pne Chr. Perseusz i Hiperborejczycy
11 Trasydaios z Teb Bieg na stadionie chłopców 474 pne Chr. Orestes i Clytaimnestra
12 Midas z Akragas Gra Aulos 490 pne Chr. Perseusz i Meduza Struktura monostroficzna. Oda to jedyny pindar, który został napisany dla zwycięzcy muzycznego agonu , rywalizacja w grze aulos była specjalnością gier pytyjskich.

Nemean odes

Ponieważ nie prowadzono żadnych rejestrów igrzysk nemejskich, wszystkie dane opierają się na szacunkach filologicznych.

Oda zwycięzca dyscyplina data Traktowany mit Uwagi
1 Chromios od Gela Wyścigi rydwanów 476 pne Chr. Synowski Herakles
2 Timodemos z Acharnes Pankration 485 pne Chr. Żaden Struktura monostroficzna
3 Arystokleides z Eginy Pankration 475 pne Chr. Achilles z Aiakides
4 Timisarchus z Eginy Zapasy chłopców 473 pne Chr. Aiakides, Peleus i Thetis Struktura monostroficzna
5 Pythias of Egina Pankration młodych 483 pne Chr. Peleus, Hippolytus i Thetis
6th Alkimidas z Eginy Zapasy chłopców 465 pne Chr. Aiakides, Achilles i Memnon
7th Sogenes z Eginy Pięciobój chłopców 485 pne Chr. Neoptolemus
8th Deinis z Aiginy Bieg po stadionie 459 pne Chr. Aias
9 Chromios od Gela Wyścigi rydwanów 474 pne Chr. Siedem przeciwko Tebom Struktura monostroficzna, pierwotnie dodatek do zbioru, oda nie nawiązuje do igrzysk nemejskich.
10 Theaios z Argos Zapasy 444 pne Chr. Dioscuri Oryginalnie dodatek do kolekcji, oda nie nawiązuje do gier nemejskich.
11 Arystagoras z Tenedos Inauguracja jako Prytan 446 pne Chr. Żaden Oryginalnie dodatek do kolekcji, oda nie nawiązuje do gier nemejskich.

Ody istmiańskie

Ponieważ nie prowadzono żadnych rejestrów Igrzysk Isthmian, prawie wszystkie dane oparte są na szacunkach filologicznych.

Oda zwycięzca dyscyplina data Traktowany mit Uwagi
1 Herodot z Teb Wyścigi rydwanów 458 pne Chr. Dioscuri i Iolaos
2 Ksenokrates z Akragas Wyścigi rydwanów 470 pne Chr. Żaden
3 Melissus z Teb Wyścigi rydwanów i pankration 473 pne Chr. Żaden
4 Melissus z Teb Wyścigi rydwanów i pankration 473 pne Chr. Herakles i Antajos
5 Phylakides of Egina Pankration 478 pne Chr. Achilles z Aiakides
6th Phylakides of Egina Pankration 480 pne Chr. Herakles i Telamon Podaną datę uważa się za zapisaną
7th Strepsjady Teb Pankration 454 pne Chr. Żaden
8th Cleandros z Aiginy Pankration 478 pne Chr. Zeus , Posejdon i Thetis Struktura monostroficzna, określony termin uważa się za pewny

Historia wpływu

Frontispiece do wydania Richarda Westa z 1697 roku

Wpływ Epinikii na późniejszą literaturę należy ocenić jako niewielki, ponieważ temat ten nie zapewniał prawie żadnych punktów kontaktowych dla późniejszych pokoleń. Horace , który przetwarzał ody Pindara w swojej Carminie , nie miał już do nich realnego dostępu i źle je zrozumiał. Jako jedyne prawie kompletne dzieło starożytnej poezji greckiej, Epinikia wróciła do zainteresowania w okresie renesansu i baroku . W XVI wieku Philipp Melanchthon po raz pierwszy uzyskał tłumaczenie na łacinę w swoim Interpretatio Pythiorum Pindari, a Zwingli pochwalił zawartą w nich moralność. Francuska grupa poetów La Pléiade podniosła naśladownictwo stylu jako „Pindarize” do własnego stylu. W Oświeceniu entuzjazm opadł, gdy w Odenie Pindara można było zobaczyć coś, w którym dużo się mówi, ale prawie nic. Goethe wspomniał o nich jako o źródle inspiracji dla swojego wiersza Wanderer's Night Song , ale bardziej wpłynęła na niego interpretacja Horacego niż same ody, tylko Holderlin zbliżył się do nich ponownie, dokonując pierwszego tłumaczenia na język niemiecki.

Dopiero dziewiętnastowieczna filologia na nowo odkryła prawidłowość triadycznej struktury strof w ramach różnych metryk , ale groziła utratą z pola widzenia faktycznego przedmiotu badań w akademickim sporze o „jedność Epinicionu”. W XX wieku zidentyfikowano typowe elementy, które Pindar połączył w zmodyfikowanej formie, tworząc nowe jednostki.

Wydania i tłumaczenia

literatura

linki internetowe

Wikiźródło: Pindar  - Źródła i pełne teksty

Uwagi

  1. ↑ a b c d Rainer Nickel: Lexicon of ancient Literature , s.154.
  2. ↑ a b c Emmet Robbins: Pindaros 2 . W: The New Pauly .
  3. ↑ a b c d Dane oparte są na wydaniach z komentarzami autorstwa Herwiga Maehlera i Bruno Snella .
  4. ↑ a b Pausanias 6, 13, 8.
  5. ↑ Dietrich Mannsperger, Heinz-Günther Nesselrath: Pindaros, Epinikia melē . W: Kindlers Literature Lexicon