Chińskie symbole

Trzy symbole na jednym obrazie:
sosna, śliwki i żuraw (tutaj red- Koronowany )

Symbole odgrywają tradycyjnie szczególnie silną rolęw kulturze chińskiej .

Generał

Te znaki zostały już opracowane w części z piktogramami na obiekt reprezentowany, tak zwane piktogramy : Na przykład, symbol Shan (山, „góra”) wskazuje sylwetkę górskiej z trzema szczytami górskimi. Innym przykładem są schematy i heksagramy o o I-Ching książka zmian, z których każda składa się z trzech lub sześciu ciągłych lub przerywaną .

Przez symbole chińskie w węższym znaczeniu rozumie się symbole obrazu, tj. Przedmioty, które reprezentują pewne abstrakcyjne właściwości lub stany, rzadziej ludzi lub przedmioty.

Rodzaj użytkowania

Symbole graficzne tego ostatniego typu są tradycyjnie stosowane w sztuce , zwłaszcza w poezji i malarstwie , ale także w sztuce praktycznej - np. Jako dekoracje na wazonach , laki czy berła Ruyi , a od niedawna również jako tatuaże . Symbole są często łączone ze sobą jak słowa, aby wzmocnić znaczenie poszczególnych symboli lub nawet w celu uzyskania bardziej zróżnicowanych stwierdzeń poprzez ich interakcję.

Powody używania

Ten artykuł lub następna sekcja nie są odpowiednio zaopatrzone w dokumenty potwierdzające ( np. Dowody indywidualne ). Informacje bez wystarczających dowodów mogą zostać wkrótce usunięte. Pomóż Wikipedii, badając informacje i dołączając dobre dowody.

Jedną z kluczowych zasad kultury chińskiej jest komunikacja pośrednia . Z różnych powodów często uważa się za niewłaściwe zgłoszenie problemu bezpośrednio adresatowi. Może to prowadzić do zachwiania harmonii, a nawet utraty twarzy adresata i / lub nadawcy. Szczególnie w kontekście relacji hierarchicznych, które są wszechobecne w społeczeństwie konfucjańskim , krytyka, a nawet sugestie, życzenia i opinie nie mogą być otwarcie przedstawiane bez ponoszenia surowych sankcji. Ponadto, ze względu na wcześniej rozpowszechniony analfabetyzm , same stanowiska w hierarchii wymagają znaczącego i ogólnie zrozumiałego wyrażenia. Tematy erotyczne i seksualne również podlegają wielu ograniczeniom i tabu. Do wszystkich tych celów Chińczycy zawsze używali różnych symboli.

Związek między symbolem a znaczeniem

Ten artykuł lub następna sekcja nie są odpowiednio zaopatrzone w dokumenty potwierdzające ( np. Dowody indywidualne ). Informacje bez wystarczających dowodów mogą zostać wkrótce usunięte. Pomóż Wikipedii, badając informacje i dołączając dobre dowody.

Obiekty, które same mają tę właściwość, są zwykle używane jako symbole właściwości: na przykład oznacza to długowieczność. sosny, ponieważ te drzewa iglaste często osiągają wiek dojrzały i mogą przetrwać na ubogiej glebie nawet w niegościnnych warunkach. Kaczki mandarynki są symbolem wierności małżeńskiej, ponieważ te ptaki wodne są znane ze swojego monogamicznego stylu życia.

Z drugiej strony symbole ludzi lub przedmiotów często przypominają je formą i kształtem lub mają z nimi pewne cechy. Na przykład różne symbole ptaków dla poszczególnych rang urzędników odzwierciedlają dokładnie hierarchię, zaczynając od żurawia i bażanta złocistego, a kończąc na „muchołówki”. Jadeitowy flet i piwonia tradycyjnie reprezentują męski i żeński narząd płciowy.

W innych przypadkach związek między symbolem a znaczeniem opiera się na sagach, mitach lub dziełach literackich. Uważa się, że sroki przynoszą radość, na przykład, ponieważ w micie tkacza i pasterza tworzą most nad Drogą Mleczną w 7. dniu miesiąca, umożliwiając w ten sposób spotkanie rozdzielonych kochanków.

Wreszcie związek między symbolem a znaczeniem może również polegać na czystej dźwiękowej równości lub podobieństwie. Na przykład z rybą (鱼 yú ), która jest tradycyjnie kojarzona z dobrobytem i dostatkiem (裕 yù ) ze względu na podobieństwo tego słowa .

Wspólne symbole

rośliny

Obraz tuszem bambusowym autorstwa Xu Wei
  • Klon (楓 / 枫 fēng, długie / krótkie znaki) - godność biurowa
  • Jabłko (蘋 / 苹 píng) - wiosna, gospodarstwo domowe
  • Morela (杏 xìng) - Piękna kobieta, pragnienie posiadania dzieci
  • Bambus (竹 zhú) - uczciwość, niezłomność, pokora, starość, zima; jeden z trzech przyjaciół zimy
  • Gruszka (梨 lí) - Długie życie, ale także separacja
  • Bukszpan (黃楊 / 黄杨 huángyáng) - Długie życie
  • Chryzantema (菊 jú) - jesień, dziewiąty miesiąc księżycowy, długie życie
  • Tykwa butelkowa (葫蘆 / 葫芦 húlú) - niebo i ziemia, w taoizmie symbol makro i mikrokosmosu; Atrybut nieśmiertelnego Li Tiekuai
  • Granat (石榴 shíliú) - płodność, obfitość dzieci
  • Hibiskus (槿 qín) - sława, fortuna, przepych; pociąg seksualny dziewczyny
  • Kiefer (松 sōng) - długie życie, stałość, samodyscyplina, rzadziej: szczęście małżeńskie; jeden z trzech przyjaciół zimy
  • Lily (百合 bǎihé) - zapominając o zmartwieniach; Narodziny syna
  • Lotos (蓮 / 莲 lián) - czystość, jedność, płodność; czerwony kwiat lotosu : pochwa; Symbol buddyzmu ; tam jeden z ośmiu buddyjskich skarbów oraz symbol upływu czasu (z poszczególnymi fazami owocu, kwiatu i łodygi); w taoizmie : atrybut taoistycznego nieśmiertelnego He Xiangu
  • Magnolia (木蓮 / 木莲 mùlián) - piękna dziewczyna
  • Daffodil (水仙 shuǐxiān) - szczęście, nowy rok
  • Pomarańczowy (橙 chéng) - szczęście, synowska pobożność; Gorzka pomarańcza : los
  • Orchidea (蘭 / 兰 lán) - miłość, piękno, młoda dziewczyna; Storczyki w wazonie : harmonia
  • Piwonia (牡丹 mǔdān) - szlachetność, bogactwo; Pochwa; biała piwonia: piękna i mądra młoda dziewczyna
Bogini Xiwangmu z symbolami nieśmiertelności: jeleń, grzyb, brzoskwinie (w koszyku chłopca)
  • Brzoskwinia (桃 táo) - nieśmiertelność z bogami, długowieczność z ludźmi (por. Xiwangmu ); różne znaczenia seksualne
  • Śliwka (梅 méi) - szczęście, nowe życie, odnowa, nietrwałość; Nietknięta dziewica, rozkosze seksualne, zima; jeden z Trzech Przyjaciół Zimy ; Drugi kwiat śliwki : ponowne małżeństwo lub nowe wspólne mieszkanie tej samej nocy; Choroba wierzbowo-śliwkowa : kiła
  • Grzyb (菇 gū) - długie życie, nieśmiertelność
  • Rose (薔薇 / 蔷薇 qiángwēi) - słaba symbolika; czasami dla młodości, nigdy z miłości
  • Krwawnik pospolity (蓍 草 / 蓍 草 shīcǎo) - gałązki były używane jako patyki wyroczni (筮 shì to wyrocznia z krwawnikiem), uczony
  • Willow (柳 liǔ) - wiosna, pożądanie seksualne, dziewczyna przyjemności
  • Drzewo cynamonowe (桂 guì) - jesień, długowieczność, nieśmiertelność
  • Cebula (葱 cōng) - mądrość, narodziny syna
  • Cyprys (柏 bǎi) - długie życie, obfitość dzieci

Zwierząt

Symbol cesarza: smok
  • Orzeł (鷹 / 鹰 yīng) - siła
  • Małpa (猴 hóu) - temperament, nieprzyzwoitość (por. Podróż na Zachód ); Dziewiąta bestia w chińskim zodiaku
  • Niedźwiedź (熊 xióng) - odwaga, siła, narodziny syna; Symbol konstelacji „Buszla” ( Wielkiego Wozu ); w symbolu dynastii Qing za 5 stopień oficera
  • Smok (龍 / 龙 lóng) - moc, siła, boska ochrona, symbol cesarza, Wschód, deszcz, moc prokreacji, męski (Yang); jedno z czterech cudownych zwierząt ; Piąta bestia w chińskim zodiaku,
  • Jednorożec - patrz Qilin
  • Zimorodek (翡翠 fěicuì) - kobieca uroda
  • Słoń (象 xiàng) - mądrość, siła, wdzięczność, wstyd
  • Sroka (鵲 / 鹊 qué) - radość, szczęście małżeńskie
  • Kaczka (鸭 yā) - Wschodnie Chiny: homoseksualizm; Chiny północno-wschodnie: penis; w buddyzmie : tłumienie zła; Kaczka mandarynka : wierność małżeńska; w symbolu dynastii Qing dla 7. stopnia urzędnika służby cywilnej
  • Osioł (驢 / 驴 lǘ) - głupota, prostota; Prostota; Symbol taoistycznego nieśmiertelnego Zhanga Guolao
  • Sowa (鴞 / 鸮 xiāo) - nieszczęście
  • Bażant (野雞 / 野鸡 yějī) - nieszczęście (czasami oznacza to brak wezwania bażanta); Uwodzenie; w dynastii Qing symbol 2 i 5 stopnia urzędnika służby cywilnej (bażant złoty lub srebrny)
Obiecane bogactwo: ryby (tutaj: Koi ) w Wuhan
  • Ryby (魚 / 鱼 yú) - obfitość, bogactwo, dobrobyt, wytrwałość, wytrwałość; Węgorz: penis
  • Bat (蝙蝠 biānfú) - szczęście; pięć nietoperzy: pięć szczęścia (zdrowie, długowieczność, bogactwo, cnota i szybka naturalna śmierć)
  • Muchołówka (鶲 / 鹟 wēng) - w symbolu dynastii Qing dla 9 (a więc najniższej) rangi urzędnika służby cywilnej
  • Lis (狐 hú) - przebiegłość, zmysłowość, uwodzenie, choroby weneryczne, demonia (por. Duch lisa )
  • Gęś (鵝 / 鹅 é) - szczęście małżeńskie; Dzika gęś : w dynastii Qing, symbol 4. stopnia urzędnika służby cywilnej
  • Glowworm (螢 / 萤 yíng) - uroda, wytrwałość, zdany egzamin
  • Kogut (公雞 / 公鸡 gōngjī) - egzorcyzm; Duma, sława, urzędnik; 10. Bestia w chińskim zodiaku
  • Królik (兔 tù) - czwarta bestia w chińskim zodiaku; Różne ikony zaburzeń seksualnych
  • Hirsch (鹿 lù) - bogactwo, długowieczność
  • Pies (狗 gǒu) - zachód, jesień, bogactwo, egzorcyzm (krew psa eksponuje demony), 11. zwierzę w chińskim zodiaku
  • Karp (鯉 lǐ) - sukces finansowy, zdany egzamin
  • Żuraw (鶴 / 鹤 hè) - długie życie, starość, mądrość, relacja między ojcem a synem; w symbolu dynastii Qing za 1. stopień urzędnika służby cywilnej
  • Ropucha (żaba) (蛤蟆 háma) - długie życie, nieosiągalne pragnienia, nietykalność; jedno z pięciu trujących zwierząt
  • Lampart (pantera) (豹 bào) - okrucieństwo, zaciekłość; w symbolu dynastii Qing za 3. stopień oficera
  • Leo (獅 / 狮 shī) - ochrona, szczególnie dla państwa i rządu; w symbolu dynastii Qing na 2. stopień oficera
  • Nosorożec (犀 xī) - symbol 7 i 8 stopnia oficerskiego w dynastii Qing
  • Papuga (鸚 / 鹦 yīng) - dziewczynka, dziewczynka radosna
  • Paw (孔雀 kǒngquè) - godność, piękno; w dynastii Qing symbol drugiej rangi urzędnika służby cywilnej
  • Koń (馬 / 马 mǎ) - słabo rozwinięta symbolika; czasami symbol kobiety, niezłomności, rangi urzędnika; 7. bestia w chińskim zodiaku
  • Feniks (鳳凰 fènghuáng) - szczęście, kobiecość (yin), symbol cesarzowej, rzadziej południa, różne znaczenia seksualne; jedno z czterech cudownych zwierząt
  • Złota Wilga (鶯 / 莺 yīng) - radość, przyjaźń, muzyka; Joy girl
  • Qilin (często mylnie nazywany jednorożcem ) (麒麟 qílín) - szczęście, błogosławieństwo dzieci, spokój i dobroć; jedno z czterech cudownych zwierząt ; w symbolu dynastii Qing dla pierwszego stopnia oficerskiego
  • Kruk (烏鴉 / 乌鸦 wūyā) - nieszczęście, śmierć
  • Szczur (mysz) (鼠 shǔ) - bogactwo, chciwość, demonia; Pierwsza bestia w chińskim zodiaku
  • Czapla (鷺 / 鹭 lù) - symbol właściwej drogi; w symbolu dynastii Qing za szóstą rangę urzędnika służby cywilnej
  • Bydło (牛 niú) - wiosna, praca na farmie, płodność; 2. bestia w chińskim zodiaku
  • Owca (羊 yáng) - synowska pobożność , ósme zwierzę w chińskim zodiaku
  • Żółw (龜 / 龟 guī) - długie życie, stałość, niezmienność, kosmiczna tajemnica; jedno z czterech cudownych zwierząt ; ale też: bezwstyd, penis, alfons, właściciel burdelu, ojciec dziwki i inni. 龜甲 / 龟甲 (guījiǎ) lub po prostu 甲 był używany jako kość wyroczni w starożytnych Chinach.
  • Snake (蛇 shé) - przebiegłość, złośliwość, oszustwo; 6. zwierzę chińskiego zodiaku, jedno z pięciu trujących zwierząt
  • Motyle (蝴蝶 húdié) - zakochanie
  • Jaskółka (燕 yàn) - wiosna, sukces, szczęście, błogosławieństwa dla dzieci
Symbol zachodu: biały tygrys
  • Świnia (猪 zhu) - męskość; 12. Bestia w chińskim zodiaku
  • Konik morski (海馬 / 海马 hǎimǎ) - w dynastii Qing symbol 9 (a więc najniższego) stopnia oficerskiego
  • Scorpio (蝎 xiē) - Jedno z pięciu trujących zwierząt
  • Pająk (蜘蛛 zhīzhū) - szczęście, przybycie mile widzianego gościa; ale także jedno z pięciu trujących zwierząt
  • Gołąb (鴿 / 鸽 gē) - lojalność, długowieczność
  • Stonoga (蜈蚣Wugong) - Jeden z pięciu jadowitych zwierząt
  • Tygrys (虎 hǔ) - odwaga, odwaga, egzorcyzm; Trzecia bestia w chińskim zodiaku; w symbolu dynastii Qing dla 4 stopnia oficerskiego ( młody tygrys : 6 stopień oficera); jako biały tygrys symbolizuje zachód i jesień
  • Przepiórka (鵪鶉 / 鹌鹑 ānchún) - odwaga; w symbolu dynastii Qing dla 8. stopnia urzędnika służby cywilnej
  • Wilk (狼 láng) - okrucieństwo, obżarstwo, chciwość

Zjawiska naturalne, pierwiastki

  • Donner (雷 léi) - złość, ale także śmiech z nieba
  • Lody (冰 bīng) - synowska pobożność; pęknięty lód : radości małżeńskie w podeszłym wieku; Eismann : pośrednik w sprawach małżeńskich
  • Żelazo (鐵 / 铁 tiě) - siła, sprawiedliwość; Eisenbaum : długa żywotność, cykl 60-letni
  • Ogień (火 huǒ) - południe, dzień, męskość (yang)
  • Księżyc (月 yuè) - zachód, kobiecość (yin), jesień, umieranie, egzekucja
  • Rauch (煙 / 烟 yān) - nietrwałość
Para grająca w „grę chmur i deszczu” (yúnyǔ)
  • Deszcz (雨 yǔ) - płodność, prokreacja, nasienie
  • Rainbow (彩虹 cǎihóng) - związek yin i yang , małżeństwo
  • Cień (影 yǐng) - symbol własnej duszy ( mitologiczny cień )
  • Śnieg (雪 xuě) - starość
  • Słońce (日 rì) - wschód, męskość (yang), wiosna, narodziny, symbol cesarza
  • Pył (塵 / 尘 chén) - przemijanie (por. Daoizm : „Świat prochu”)
  • Rosa (露 lù) - płodność, prokreacja, nasienie; książęca miłość
  • Woda (水 shuǐ) - północ, noc, kobiecość (yin), miękkość, pobłażanie
  • Wiatr (風 / 风 fēng) - plotka, zazdrość, aktywność seksualna
  • Chmura (雲 / 云 yún) - szczęście, pokój, zachód, zjednoczenie yin i yang ; Chmury i deszcz : związek seksualny

Obiekty

  • Topór (斧 fǔ) - Moc imperialna, pośrednictwo
  • Piłka (球 qiú) - deszcz, płodność (zgodnie z tradycyjnym wierzeniem smoki generują deszcz grając piłką)
  • Miotła (帚 zhǒu) - mądrość, wgląd
  • Boot (船 chuán) - sukcesja pokoleń
  • Most (橋 / 桥 qiáo) - połączenie między tym światem a zaświatami, między dwojgiem kochanków
  • Brunnen (井 jǐng) - Młoda kobieta, pochwa
  • Książka (書 / 书 shū) - uczony, erudycja
  • Karabin (盒 hé) - Eintracht
  • Statyw (鼎 dǐng) - szczęście, symbol trzech najwyższych dostojników po cesarzu
  • Ocet (醋 cù) - zazdrość
Nieśmiertelny Han Xiangzi z fletem

Zabarwienie

  • Niebieski (藍 / 蓝 lán) - pracochłonny i niepokojący awans społeczny
  • Żółty (黄 huáng) - symbol cesarza, ziemi, centrum i Chin; Sława, postęp; ale od niedawna również pornografia („żółta literatura”,黃色 電影, Huángsè diànyǐng  - „żółty film”)
  • Zielony (綠 / 绿 lǜ) - życie, wiosna, wschód
  • Czerwony (红 hóng) - radość, lato, południe, wojna, społeczność (flaga KPCh ), serce
  • Czarny (黑 hēi) - ciemność, honor, śmierć, zima, północ
  • Biały (白 bái) - starość, jesień, zachód, oszustwo, złamana biel : smutek; Nadal w użyciu do dziś jako kolor sukni ślubnej

liczby

Zobacz chińskie liczby

literatura

  • Wolfram Eberhard: Leksykon chińskich symboli. Monachium 1994, ISBN 3-424-00878-8 .
  • Josef Guter: Leksykon bogów i symboli starożytnych Chińczyków. Marix Verlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-04-5 .

Indywidualne dowody

  1. ^ Hui-Chih Yu: Międzykulturowa analiza symbolicznych znaczeń koloru . W: Chang Gung Journal of Humanities and Social Sciences . taśma 7 , nie. 1 , kwiecień 2014, s. 49-74 (angielski, pdf ).
  2. ↑ Kirsi Kommonen: Narracje o chińskiej kulturze kolorów w kontekstach biznesowych - Yin Yang Wu Xing chińskich wartości . W: Wydział Języków i Komunikacji, (red.): Helsingin Kauppakorkeakoulu / Wydział Ekonomii, Uniwersytet Helsiński . 2008, ISBN 978-952-488-279-8 , ISSN  1235-5674 (angielski, PDF ).