Hesselberg

Hesselberg
Hesselberg od południowego zachodu
wzrost	689,4  m n.p.m. NHN
Lokalizacja	między Dinkelsbühl i Wassertrüdingen
pasmo górskie	Osobliwość na przedpolu południowej Alby Frankońskiej , Frankonii Kajper-Lias-Land
Przewaga	34 km →  Wöllerstein ( Jura Szwabska )
Wysokość wycięcia	233 m ↓  St 2220 między dzielnicami Langfurth w Oberkemmaten i Matzmannsdorf
Współrzędne	49 ° 4 '12 "  N , 10 ° 31' 37"  E Współrzędne: 49 ° 4 '12 "  N , 10 ° 31' 37"  E49.07 +10,526944444444 689,4
Wiek skały	prawo
cechy szczególne	najwyższa góra we Frankonii Keuper-Lias-Land i Środkowej Frankonii , nadajnik Hesselberg
Poranny nastrój z widokiem na Hesselberg (od zachodu)
Widok z Hahnenkamm przez Ostheim na Hesselberg (od wschodu)

Hesselberg ( posłuchaj ^{? / I} ) wynosi 689,4  m npm. NHN najwyższy punkt w Środkowej Frankonii . Znajduje się 4 km na północny zachód od Wassertrüdingen i 60 km na południowy zachód od Norymbergi .

Góra, która jest od czasu do czasu (nieprawidłowo) nazywana „najwyższej góry w Frankonii Alb ”, znajduje się na północ od tej Nördlinger Ries krateru, który oddziela Frankonii i Szwabii Alb, w podnóża południowej Frankonii Alb , Frankonii kajpru -Lias-Land , w obrębie której reprezentuje wyspową osobliwość .

Pierwsza znana nazwa to Öselberg ; jego znaczenie było prawdopodobnie opustoszałą górą . Z nazwy tej rozwinął się później Eselberg i wreszcie dzisiejsza nazwa Hesselberg . Jako stara góra świadka , góra daje odkrywczy wgląd w historię geologiczną okresu jurajskiego . Jest także świadkiem burzliwej historii. Wiele wydarzeń było przekazywanych z pokolenia na pokolenie i mieszało się z faktami w bajecznych legendach. Dziś Hesselberg to przede wszystkim miejsce, z którego przy dobrej pogodzie roztacza się widok na oddalone o 150 km Alpy .

Pozycja, kształt i zasięg

Hesselberg znajduje się między wioskami Röckingen (południowy wschód), Gerolfingen (południe), Wittelshofen (południowy zachód), Ehingen (północ) i okręgiem Lentersheim (północny wschód), z których wszystkie należą do gminy administracyjnej Hesselbergu w powiecie Ansbach , które są oddalone o nieco ponad 1 km . Granica miejska między Ehingen i Gerolfingen przebiega przez zachodnią część grzbietu z najwyższymi szczytami oraz przez wschodni grzbiet między Ehingen i Röckingen.

Góra ma długość około 6 km w orientacji zachodnio-wschodniej i ma średnio 1–2 km szerokości. Z wyjątkiem strony południowej większość zboczy pokryta jest lasem iglastym lub mieszanym. W górnym obszarze, a zwłaszcza na wschodnim zboczu Röckinger Berg, znajdują się również większe obszary lasu liściastego . Uderzająca południowa strona jest w dużej mierze wolna od lasów w górnej części. Na zboczach południowych i północno-wschodnich występują wielkoobszarowe murawy z charakterystycznymi dla nich krzakami jałowca . W swojej osi wzdłużnej Hesselberg można podzielić na pięć stref (patrz zdjęcie panoramiczne):

• W rejonie wzniesienia zachodniego dominuje las iglasty . Tu zaczyna się geologiczna ścieżka dydaktyczno-turystyczna.
• Szczególnie oryginalny wygląd ma zachodni płaskowyż, zwany także Gerolfinger Berg, ze swoimi dolinowymi zagłębieniami, licznymi żywopłotami i krzewami oraz niektórymi punktami widokowymi. Zagłębienia nie powstały w sposób naturalny, lecz w wyniku dawnych wykopalisk. Pozyskany tu materiał wykorzystano do budowy dróg i wypalania wapna .
• Środkowa część, zwana także Ehinger Berg, z głównym szczytem i wieżą telewizyjną , jest ponownie w dużej mierze dostępna od 1994 roku; wcześniej był to militarnie odgrodzony obszar sił zbrojnych USA.
• Najważniejszym dla turystyki jest bezleśny, wschodni płaskowyż znany jako Osterwiese lub Röckinger Berg. Odcinek ten służy jako punkt startowy dla modeli samolotów i lotni oraz jako platforma widokowa do uprawiania turystyki pieszej i spacerowej. W szczególnie pogodne dni można zobaczyć nawet Alpy z Zugspitze .
• Legendarne, najbardziej wysunięte na wschód podnóże Hesselbergu jest gęsto zalesione i nosi nazwę Schlössleinsbuck. Ten mały szczyt jest również znany jako „Kleine Hesselberg”. Röckinger Berg i Schlössleinsbuck są oddzielone Druidental .

Geotopy

Podczas ceremonii w dniu 24 września 2005 r. dyrektor rządu Georg Schlapp wyróżnił Hesselberg jako jeden z najpiękniejszych geotopów Bawarii przez Bawarski Urząd Ochrony Środowiska (LfU) . Na Hesselbergu znajdują się również dwa indywidualne geotopy. Dawny kamieniołom na Hesselberg (numer geotop: 571A001) i odkrywka Dogger na Hesselberg (numer geotop: 571A018) są oznaczone jako geoscientifically cennych geotopów .

Historia powstania i budowa geologiczna

Pochodzenie w okresie jurajskim

200 milionów lat temu Morze Jurajskie rozciągało się od basenu Morza Północnego daleko na południe i pokrywało stary Kajperland . W tym czasie region Hesselberg znajdował się na skraju tego morza. Liczne dopływy przyniosły ogromne masy gruzu ze wschodniego lądu i utworzyły wielowarstwowy krajobraz bogaty w zwierzęta i rośliny na dnie morza. W ciągu ponad 40 milionów lat różne warstwy skały Jury osadzały się jedna po drugiej: poniżej warstwy Czarnej Jury (Lias), powyżej warstwy Jury Brązowej ( Dogger ) i na górze Białej Jury (Górna Jura lub Malm ). Każda z tych warstw wyznacza własną epokę poprzez typową skałę i zawarte w niej skamieniałości specyficzne dla gatunku . Ponieważ niektóre skamieniałości występują tylko w określonych warstwach skalnych, określa się je mianem skamieniałości przewodnich . W skałach jurajskich kluczowymi skamieniałościami są prawie wyłącznie amonity . W ciągu dziejów Ziemi Morze Jurajskie całkowicie się zamulło. W ciągu milionów lat całe warstwy skał zostały usunięte przez erozję . Ochronna kotlina Schwarzjury, w której znajduje się Hesselberg, jest powodem, dla którego Hesselberg nie mógł być tak silnie zaatakowany przez wiatr i wodę, jak równina między górą a Hahnenkamm . Twarda skała była w stanie wytrzymać i pozostawiła Hesselberg jako uderzającą górę świadka , która dziś wystaje z krajobrazu jak wyspa. Ten rodzaj formowania się góry nazywa się w geologii odwróceniem rzeźby terenu .

Warstwy skalne góry

Tablice informacyjne na geologicznej ścieżce przyrodniczej w bardzo przejrzysty sposób wyjaśniają historię jej powstania.Trzy główne poziomy Jury (Lias, Dogger, Malm) są podzielone na sześć podpoziomów w geologii i oznaczone przez greckie litery od alfa do zeta ( struktura Quenstedta ). Do tych oznaczeń przypisane są skały występujące w warstwach.

Warstwy Czarnej Jury (Lias)

Ciemna kolorystyka gliny i margli daje nazwę Czarnej Jury. Ta warstwa o grubości około 50 m tworzy żyzne pagórkowate otoczenie góry. Jej najniższe warstwy (od Lias alfa do gamma) znajdują się pod powierzchnią ziemi. „Amaltheenton” (dziś formacja Amaltheenton , delta Lias) tworzy najwyższy dolny poziom Lias o grubości 35 metrów. Cechą szczególną jest gruba na 10 m formacja łupków Posidonia (Lias epsilon). Zawiera również skamieniałości większych zwierząt, np. w tej warstwie znaleziono ichtiozaury . Kamieniołom łupka Posidonia na początku ścieżki dydaktycznej jest wyjątkowy na dużym obszarze i został uznany za geologiczny pomnik przyrody. Poszukiwanie i zbieranie skamieniałości jest zatem zabronione. Do tych łatwo rozpoznawalnych warstw łupków dołącza formacja margla Jurensis o grubości około 2,7 m (Lias zeta).

Warstwy Brown Jurassic (Dogger)

Głęboko brązowe, wietrzejące kolory wyższych warstw dają nazwę brązowej Jury. Przyczyną jest wyższa zawartość żelaza . Ogólnie rzecz biorąc, 135-metrowa warstwa Doggera stanowi główne wejście na zbocza Hesselberga. Dolna warstwa to „Glina Opalinus” o grubości 75 m (dziś formacja gliny Opalinus ) (Dogger alfa). Nierówności łąk są wynikiem osuwisk stokowych; podłogi w tym obszarze są bardzo podatne na poślizg. Nad iłami Opalinus rozciąga się 40-metrowa warstwa „żelaznego piaskowca” lub formacja żelaznego piaskowca (Dogger beta). Ta warstwa jest szczególnie uderzająca ze względu na strome podejście. Ponieważ glina Opalinus jest nieprzepuszczalna dla wody, na przejściu do żelaznego piaskowca utworzył się horyzont źródłowy . Warstwy gamma Dogger ( formacja Wedelsandstein z ławicą Sowerbyi u podstawy), delta Dogger (formacja "Ostreenkalk" lub Ostreenkalk ) (4 m) i epsilon Dogger ( formacja Sengenthal ) (2 m) są bogate w skamieniałości. „Ornatenton” (obecnie formacja Ornatenton ) (Dogger zeta) o grubości zaledwie 2 m stanowi zakończenie Doggera . Ta cienka warstwa tworzy taras wokół Hesselbergu. Po jego południowej stronie wybudowano domy centrum edukacji dorosłych .

Warstwy Białej Jury (Malm)

Ta najwyższa warstwa Jury została nazwana ze względu na jasny kolor. W Albie Frankońskiej warstwy te mogą osiągać wysokość do 400 m. Jednak na Hesselbergu większość z nich została już usunięta, więc pozostało tylko 85 m. Skały Malm to częściowo osady morskie , częściowo rafy z dawnych gąbek morskich . Na głównym szczycie szeroko rozpowszechniona jest skała utworzona z raf gąbczastych. Jasny wapień Białej Jury zawsze był popularnym materiałem budowlanym do budowy domów ( wapno palone ) i budowy dróg ( żwir ). Zagłębienia powstałe w rejonie wysoczyzny zachodniej są wynikiem wykopalisk materiałowych. Najniższe warstwy tworzą Malm alfa, około 25 m wysokości Impressaschichten (głęboki Malm alfa) i Bimammatumkalke (Malm wysoka alfa). Stara nazwa wapienia planula (Malm beta) to wapień fabryczny, co z kolei wskazuje na jego zastosowanie jako materiału budowlanego. Ta warstwa o wysokości około 15 m, mocno poprzetykana rafami gąbkowymi, buduje płaskowyż Osterwiese. Mały kamieniołom poniżej głównego szczytu znajduje się w jego dolnym rejonie Planulakalken, aw jego górnej części pokazuje Ataxioceratenschicht (Malm gamma). Główny wierzchołek buduje ta warstwa, która ma do 20 m grubości. Górna warstwa gamma Malm i warstwy delty Malm do Malm zeta już uległy erozji na Hesselbergu.

Historia osadnictwa i ważne wydarzenia w rejonie Hesselbergu

Na niektórych parkingach na terenie regionu turystycznego Hesselberg odpowiedzialne gminy umieszczają tablice informacyjne, które dają dobry wgląd w historię osadnictwa tego regionu.

Prehistoria i wczesna historia

Już w czasach prehistorycznych pierwsi osadnicy szukali Hesselbergu jako miejsca ucieczki i zamieszkania. Znaleziska archeologiczne z epoki kamienia (ok. 10 000 do 2000 p.n.e.) dokonywano głównie na terenie Osterwiese. W epoce brązu (ok. 2000 do 1300 pne) góra była stale zasiedlana. W okresie Urnfield (około 1200 do 750 pne) osada była otoczona na płaskowyżu okrągłymi murami , rowami i wałami . Nawet dziś pozostałości 5-kilometrowych wałów obronnych wokół Osterwiese, Ehinger i Gerolfinger Berg dają wyobrażenie o dawnym znaczeniu tej fortyfikacji. Za murami ochronnymi rozwinął się ważny ośrodek polityczny, gospodarczy i religijny. Przez długi czas systemy te były przypisane Celtom . Ale tylko jedno znalezisko (wyposażenie bojowe wojownika) z okresu latène (500 do 15 pne) wskazuje na krótką wizytę Celtów. W niespokojnych czasach Wielkiej Wędrówki i do średniowiecza ludzie używali starych murów obronnych Hesselbergu jako miejsca schronienia i obrony. W muzeum miejskim w Oettingen oraz w muzeum prehistorii i wczesnej historii w Gunzenhausen można obejrzeć liczne eksponaty w postaci narzędzi i broni.

Rzymianie

Pod rządami cesarzy Domicjana (81-96) i Hadriana (117-138) Rzymianie przesunęli granicę swojej prowincji Retia dalej na północ. Rozbudowali mur graniczny Limes, aby chronić go przed Krzyżakami i wyposażyli go w liczne wieże obronne i strażnicze. W bezpośrednim sąsiedztwie Hesselbergu zbudowano duże forty . Ostatnia i najsilniejsza ekspansja Limes Retyckich miała miejsce za panowania cesarza Karakalli (około 213 r.). Mur graniczny przecinał rzeki Wörnitz i Sulzach w kierunku północ-południe na zachodzie góry . Kilka kilometrów na północ od Wittelshofen skręcił na wschód. Dzięki temu załamaniu strategicznie ważny Hesselberg został włączony do Cesarstwa Rzymskiego . Były zamki w Aufkirchen , Ruffenhofen , Dambach i Unterschwaningen ( patrz także castell Unterschwaningen ). Ruffenhofen fort był największym w rejonie Hesselberg. Archeolodzy nie byli w stanie udowodnić żadnych rzymskich budowli na samej górze . Remnants of the Limes wciąż można znaleźć ukryte w lesie jako kamienne grzbiety. Większość pozostałości murów cywilnych i wojskowych jest obecnie ukryta w glebie łąk i pól. Nad fortem Ruffenhofen powstaje obecnie park rzymski. Niektóre rzymskie znaleziska można zobaczyć w lokalnym muzeum historycznym w Weiltingen .

Alemanni i Frankowie

Około 260 rne stowarzyszenia germańskie alemańsko - łabskie wdarły się w ten region i zniszczyły fortyfikacje Limes, forty i osiedla. Rzymianie musieli cofnąć granicę swojego imperium nad Dunaj. Alemanni założyli pierwsze grupy gospodarstw i uprawiali ziemię jako rolnicy i ranczerzy. Wyraźny korytarz z długimi pasami znajduje się obok nazw miejscowości z końcówką -ingen, wskazującą na fundację alemańską. Wsie rocka Ingen , co Ingen , Gerolf Ingen , Weilt Ingen i IRS ingen mają swoje korzenie w tym czasie. Pod koniec V wieku Frankowie przybyli z dolnej Doliny Głównej i zapoczątkowali drugi ruch osadniczy. Pod rządami króla Merowingów Chlodwiga I pokonali Szwabów /Alamanów w latach 496-506 , którzy stracili swoje północne terytoria , które wcześniej sięgały dorzecza Neuwied , i zostali zepchnięci za linię Oos - Hornisgrinde - Asperg - Hesselberg; do dziś linia ta odpowiada niemal dokładnie granicy dialektowej między wschodniofrankońskim a szwabsko - alemańskim . Chociaż Frankowie stosowali czasami wielką przemoc wobec Alamanni, na obszarze Hesselbergu rozwijały się mieszane osady (np. Ehingen i Röckingen), w których jednak zawsze głową był frankoński wódz wioski. Franków założył kilka miast Lenters domu , Obermögers domu , Geils domu , Frankonia Hofen i król Hofen . Rolnicy frankońscy wprowadzili gospodarkę trójpolową za pomocą Flurzwangu , która była praktykowana aż do nowoczesnej konsolidacji gruntów . W VII wieku rozpoczął się pod rządami króla Merowingów Dagobert I z Augsburga od chrystianizacji . Anglosascy misjonarze założyli w VIII wieku klasztor Hahnenkamm w Heidenheim pod panowaniem Karolingów Franków .

Średni wiek

We wczesnym średniowieczu obszar Hesselbergu należał do obszarów leśnych królów. Nieliczne pozostałości średniowiecznych kompleksów zamkowych można znaleźć na Ehinger Berg i Schlössleinsbuck. Obiekt na Ehinger Berg pochodzi z okresu karolińsko- ottońskiego (VIII-IX w.). Znaleziska grobowe wskazują na gwałtowny koniec w X wieku przez węgierskich żołnierzy. Węgrzy spalili cały zamek. Obiekt na Schlössleinsbuck został pierwotnie zbudowany jako schronienie w IX wieku . W XI lub XII wieku panowie z Lentersheim wznieśli z niego ufortyfikowany zamek rycerski. O upadku zamku można przeczytać w księdze rodowej Lordów Lentersheim: Kiedy Conrad von Lentersheim wrócił z północnych Włoch z wypraw cesarza Fryderyka II w 1246 roku, jego zamek został doszczętnie zniszczony. Następnie rozpoczął budowę zupełnie nowego zamku w Neuenmuhr. W rzeczywistości w 1239 r. żołnierze z okolic Hesselbergu maszerowali także obok wspomnianego tu cesarza Staufera Fryderyka II w walce z papieżem Grzegorzem IX. do Włoch. Panowie z Lentersheim mieszkali w swoich zamkach w Alten- i Neuenmuhr, dzisiejszym Muhr am See , aż do swojej śmierci na początku XIX wieku .

Po tym zakończyło się bezpośrednie zasiedlenie Hesselbergu. Aufkirchen, który był ufortyfikowany w średniowieczu, posiadał mur miejski i cztery bramy miejskie. W tym czasie Aufkirchen posiadało prawa miejskie .

Okres burgrabiów i margrabiów

Początki Burggrafenzeit na obszarze środkowej Frankonii sięgają późnego średniowiecza , kiedy to cesarz Hohenstaufów Henryk VI. Zollern Friedrich III , który pochodził ze Szwabii . enfeoffed w 1192 z dziedzicznym lennem cesarskim urzędu burgrabiego w Norymberdze. Jako burgrabia Fryderyk I norymberski założył frankońską linię rodu Hohenzollernów . Dzięki późniejszej polityce małżeństw i wymiany frankońscy Zollern zdobywali coraz więcej posiadłości i wpływów na obszarze Hesselbergu.

W 1331 burgrabiowie przenieśli swoją siedzibę do Ansbach. W 1363 r. zostali podniesieni do rangi księcia cesarskiego, aw 1417 skonfiskowani z margrabią brandenburską . 6 maja 1525 r. wybuchła wojna chłopska również w południowej Frankonii . Jako przywódca miejscowego powstania, Schmalzmüller (Schmalzmühle leży między Röckingen i Reichenbach u podnóża Hesselbergu), Thomas Wiedemann wezwał miejscowych rolników do buntu przeciwko władzom. Schmalzmüller był wówczas wolnym rolnikiem, ale po klęsce chłopów utracił wszystkie swoje prawa. Tego dnia zbuntowani rolnicy spotkali się na szczycie Hesselbergu. Stamtąd przenieśli się do Wassertrüdingen i wzięli margrabiego komornika miejskiego do niewoli. Następnie splądrowali klasztor Auhausen . W drodze do Heidenheim zostali schwytani lub zabici przez margrabiów z Gunzenhausen .

W czasie wojny trzydziestoletniej (1618–1648) duże obszary dzisiejszej środkowej Frankonii zostały w dużej mierze zdewastowane i wyludnione. Dopiero pod koniec XVII w. poprawiła się sytuacja gospodarcza i finansowa margrabiów. Naturalizowali austriackich i francuskich uchodźców religijnych oraz wspierali żydowskich kupców w zakładaniu własnych przedsiębiorstw, dzięki czemu wielu Żydów osiedlało się także w wioskach wokół Hesselbergu . Bogate władanie dworskie margrabiego brandenburskiego-Ansbach i ciągłe spory z cesarskim miastem Norymbergą doprowadziły do ​​wysokiego zadłużenia księstwa (kiedy ostatni margrabia objął urząd, dług wynosił pięć milionów guldenów; gdy abdykował 30 lat później poziom zadłużenia wyniósł zaledwie 1,5 mln guldenów). Ponadto margrabiowie prowadzili merkantylistyczną politykę gospodarczą i rozbudowywali szkolnictwo rolnicze. Ostatni margrabia Aleksander oddał księstwo Królestwu Pruskim w 1791 r. w zamian za roczną rentę .

XIX wiek

Ważną datą w historii góry był 10 czerwca 1803 roku, kiedy to król pruski Fryderyk Wilhelm III. w ramach wizyty na jego ziemiach frankońskich wspiął się na Hesselberg. Król podarował na pamiątkę Mszę Hesselbergską . 1806 region Hesselberg przyszedł w wyniku wymiany krajów między królestwami Bawarii i Prus do Bawarii: Bawaria nabyła pruskie księstwo Ansbach z Hesselbergiem - Prusami w zamian za dotychczasowe Księstwo Bergu Wittelsbach (stolica Dusseldorf ) wyrównane w Dolnym Ren (traktat bawarski-pruski z Paryża, 15 lutego 1806). W 1808 r. pierwszy kodeks miejski powołał samorząd miejski . Drugi bawarski edykt miejski z 1818 r. rozszerzył samorząd miejski. Wiele małych wsi uzyskało własną administrację i status gminy w sensie prawnym jako osoby prawne.

Dni franka Juliusa Streichera

W epoce nazistowskiej frankoński gauleiter Julius Streicher uczynił z Hesselbergu polityczne miejsce spotkań narodowych socjalistów. Z wieców partyjnych, na których Adolf Hitler był również obecny w 1930 roku, dni franka, które odbywały się corocznie do 1939 roku, rozwinęły się po dojściu NSDAP do władzy w 1933 roku. Były to uzupełnienie wieców partyjnych Rzeszy Norymberskiej , największych wieców nazistowskich we Frankonii. Do 100 000 zwiedzających słyszało antysemickie przemówienia Streichera na Osterwiese . Hermann Göring dwukrotnie odwiedził Frankentage jako prelegent.

Frankentage służył powszechnej mobilizacji dla celów narodowego socjalizmu oraz zaspokojeniu osobistego dążenia do władzy „frankońskiego przywódcy” Juliusa Streichera z Norymbergi. Dni frankońskie miały pseudoreligijny, neopogański charakter, a Hesselberg nazywano „Świętą Górą Franków”. Specjalna mieszanka święta ludowego, indoktrynacji politycznej i doświadczenia religijnego sprawiła, że dni frankońskie nad Hesselbergiem po 1933 roku stały się centralną datą w kalendarzu obchodów narodowych socjalistów. Wydarzenie tego rodzaju, w którym gauleiter był oklaskiwany jako przywódca, a jednocześnie podsycało rasowo motywowane poczucie wyższości w populacji Gaubów, było w Rzeszy Niemieckiej wydarzeniem wyjątkowym.

Dowodów z tego czasu nie można już dziś znaleźć na Hesselbergu. Nie zrealizowano wzniosłych planów kierownictwa partii nazistowskiej, budowy Szkoły Adolfa Hitlera oraz budowy mauzoleum Juliusa Streichera. Przed wybuchem II wojny światowej narodowosocjaliści mogli jedynie uzupełnić budynek administracyjny z garażem. Ten garaż był później używany jako kaplica przez uchodźców mieszkających na górze.

Podczas Reichspogromnacht w 1938 r. zniszczono także synagogi w miastach i wsiach wokół Hesselbergu . W następnych latach ludność żydowska, o której już w XIV w. wspomniano w dokumencie, a której bliscy zasłużyli sobie na terenie Hesselbergu jako biznesmeni i uczeni, została wywieziona do obozów koncentracyjnych i tam zamordowana.

Po 1945 r.

Hesselberg jest w rękach kościoła od 1951 roku. Jest to rok założenia Evangelische Landvolkshochschule i rok pierwszego wydarzenia Bawarskiego Kongresu Kościoła Ewangelickiego . W latach 1945-1992 obszar wokół głównego szczytu był wykorzystywany przez amerykańskie siły zbrojne jako stacja radiolokacyjna . W 1972 roku, w ramach tej części reform Obwód Dinkelsbühl , co również społeczności Hesselberg rozpuszczono i włączone do części Ansbach . W późniejszej reformie wspólnotowej wiele niegdyś niezależnych małych wspólnot stało się dzisiejszymi wspólnotami lub wspólnotami administracyjnymi .

Region Hesselberg dzisiaj

Udogodnienia i wydarzenia na Hesselberg

Ewangelicko-luterański Adult Education Centre w Hesselberg powstała jako pierwsza ośrodkach kształcenia dla dorosłych w Bawarii na 14 maja 1951 roku. Jej głównym zadaniem jest edukacja dorosłych dla wiejskiej diakonii (opiekun rodziny, pomocnik wiejski, pomocnik w pracy). 15 września 2005 nazwa została zmieniona na Evangelisches Bildungszentrum Hesselberg (EBZ Hesselberg) . Tłem jest rozszerzenie oferty edukacyjnej z naciskiem na „Wiara, obszary wiejskie i rozwój osobowości” – mówi pastor Bernd Reuther, prezes nowego centrum edukacji. Ponadto do grup gości należy w coraz większym stopniu zwracać się z własnymi programami edukacyjnymi.

Dziekanat ewangelicko-luterański w Ansbach rozbudował stary Hesselberghaus w pobliżu szczytu w popularny dom wypoczynkowy dla młodzieży.

Najważniejszym wydarzeniem jest Kongres Bawarskiego Kościoła Ewangelickiego, który znany jest daleko poza granicami regionu. Każdego roku w Zielone Świątki tysiące chrześcijan spotykają się na tym festiwalu na górze. Od 1803 roku na Osterwiese w każdą pierwszą niedzielę lipca tradycyjnie odbywa się Msza Hesselberga; w tym czasie na górę gościł król pruski Fryderyk Wilhelm i jego żona Luiza .

Stacja nadawcza na Hesselberg

Widoczna z daleka wieża telewizyjna o wysokości 119 m to podstawowy nadajnik sieciowy dla bawarskiej sieci DVB-T . Obszar transmisji obejmuje region zachodniej środkowej Frankonii i północnej Szwabii. Wieża transmisyjna, usytuowana na 49°4'6″  N , 10°31′32″  E , ma niezwykłą konstrukcję: została zaprojektowana jako wieża hybrydowa i składa się z wolnostojącej stalowej wieży kratowej jako podkonstrukcji i Odciągany maszt transmisyjny jako część górna. Nadaje również program Radia 8 na UKF . 49.068333333333 10.525555555556

Cztery społeczności wokół góry

Przez Hesselberg przebiegają granice czterech gmin. Cechą szczególną jest to, że główne miasta tych gmin znajdują się bezpośrednio u podnóża góry, podczas gdy inne części gminy promieniują z tych ośrodków niemal w kształcie gwiazdy. Na północy znajduje się gmina Ehingen (ok. 2100 mieszkańców / 4700  ha ). Szlak turystyczny prowadzi przez sady i zalesionym północnym zboczem na szczyt. Tablice informacyjne dostarczają informacji o pszczelarstwie . Na wschód od góry znajduje się mała gmina Röckingen (ok. 800 mieszkańców / 1091 ha). Ostatni odcinek szlaku do Osterwiese prowadzi malowniczą, zacienioną aleją lipową. Gerolfingen (ok. 1100 mieszkańców / 1300 ha) znajduje się na południowym zboczu z drogą do parkingów na Hesselbergu. Z Gerolfingen prowadzi szlak turystyczny przez stare sady i piękną aleję kasztanową, której starą część jesienią 2004 roku uzupełniono nową nasadzeniem kasztanów. Do Gerolfingen należy wieś Aufkirchen z zabytkowym ratuszem i widocznym z daleka kościołem św. Jana. Na zachodzie leży Wittelshofen (ok. 1300 mieszkańców / 2422 ha), u zbiegu rzek Wörnitz i Sulzach . Miejsce jest punktem wyjścia geologicznej ścieżki przyrodniczej.

Wraz z gminą Unterschwaningen te cztery gminy tworzą gminę administracyjną Hesselberg .

Region rekreacyjny Hesselberg

Gminy Hesselberg Ehingen, Gerolfingen, Röckingen i Wittelshofen połączyły się 31 stycznia 1973 r. ze wspólnotami Dürrwangen , Langfurth , Mönchsroth , Unterschwaningen, Wassertrüdingen, Weiltingen i Wilburgstetten , tworząc Stowarzyszenie Turystyczne Hesselberg. V. połączone. Dürrwangen od tego czasu opuścił stowarzyszenie. Z okazji 30-lecia istnienia Stowarzyszenie Turystyczne zostało przemianowane na Touristikverband Hesselberg e. V. przemianowana. Obecni członkowie to wspólnoty Ehingen, Gerolfingen, Röckingen, Weiltingen i Wittelshofen. Jej siedziba znajduje się w Gerolfingen-Aufkirchen. Termin region rekreacyjny Hesselberg odnosi się do obszaru tych wspólnot członkowskich. Przez region z zachodu na wschód przebiega niemiecki szlak Limes.

Firma deweloperska Region Hesselberg mbH (również w skrócie ERH ) została założona 5 października 1999 roku. Jest to połączenie łącznie 25 gmin (od Auhausen na południu po Leutershausen na północy), które wykracza daleko poza granice regionu Hesselbergu (stan: 11.2020). ERH jest zaangażowana we wzmacnianie regionu Hesselberg w różnych obszarach rozwoju obszarów wiejskich (np. gospodarka, kultura, turystyka), a także korzysta z programów finansowania, takich jak program finansowania UE LEADER lub bawarski program finansowania zarządzania regionalnego. Biuro znajduje się w zamku w Unterschwaningen.

Duża liczba sadów doprowadziła w 2004 roku do połączenia 29 gmin wokół Hesselbergu, tworząc grupę interesu Moststrasse . Celem było lepsze wprowadzenie na rynek produktów powstałych z owoców.

W okolicach Hesselbergu przebiegają liczne szlaki turystyczne. Dwie najważniejsze informują wędrowca za pomocą licznych tablic tematycznych. Geologiczna ścieżka dydaktyczna o długości 3 km prowadzi z punktu wyjścia w Wittelshofen na szczyt góry. Dostarcza informacji o formacji geologicznej góry i jej budowie geologicznej. Ścieżka Hesselberg jest trasą okrężną na wysokości Hesselberg i dostarcza informacji o ogólnych informacjach o Hesselbergu. Oba szlaki turystyczne można łatwo ze sobą łączyć. Osterwiese to miejsce spotkań pilotów modeli . Znajdują się tam również miejsca startu lotniarzy i paralotniarzy . Regionalne lotnisko szybowcowe znajduje się w pobliskim Irsingen . Konkurencyjne strzelanie do rzutków zostało zakazane ze względu na zanieczyszczenie środowiska ołowiem. Stowarzyszenie Turystyczne Hesselberg, Stowarzyszenie Ochrony Przyrody Bawarii (powiat Ansbach) i Krajowe Stowarzyszenie Ochrony Ptaków w Bawarii (powiat Ansbach) organizują wycieczki z przewodnikiem i wędrówki. U podnóża góry wędkarze mogą uprawiać swoje hobby w Wörnitz i Sulzach (ale tylko jeśli należą do klubu wędkarskiego; bilety dzienne nie są wydawane). Do uprawiania sportów zimowych Niemiecki Związek Alpejski (Sekcja Hesselberg z siedzibą w Bechhofen ) wybudował na północnym stoku małe schronisko z wyciągiem.

W dniu 16.04.1985 r. okręg Ansbach wydał odpowiednie zarządzenie o ochronie krajobrazu w celu ochrony Hesselbergu.

Cele wycieczek

• Stare miasta Nördlingen , Dinkelsbühl , Feuchtwangen , Rothenburg , Ansbach i Gunzenhausen
• Rejonowy Frankonii Lake
• Hahnenkamm
• Park przyrody Altmühltal
• Roman Park Ruffenhofen

Utrzymanie krajobrazu na Hesselberg

W celu utrzymania otwartych, półpustynnych i suchych trawników niezbędne jest wypasanie owiec na łąkach (obszary stróżujące). Jednak w wielu częściach góry, mimo wypasu owiec przez dwie owczarnie, mocno posuwają się krzewy z tarniną, różami, jałowcem i jesionem. Dlatego też ważne prace odkrzaczające i konserwacyjne prowadzone są w ramach corocznych akcji publicznych, w postaci czterech godzin wspólnej pracy.

W Ehingen średnio 40 osób jest aktywnych na zasadzie wolontariatu. Gminy Hesselberg w Röckingen i Gerolfingen również podążają za tym przykładem od 2001 roku.

Flora i fauna

Ze względu na swój wielowarstwowy charakter pod względem skał, gleby, klimatu i zarządzania Hesselberg wytworzył bardzo zróżnicowaną roślinność z czasami idiosynkratycznymi zbiorowiskami roślinnymi.

Roślinność muraw

Ważnym zadaniem gospodarowania krajobrazem jest zachowanie suchych, bezleśnych chropowatych łąk i zboczy z suchej trawy. Botanicy nazywają ten rodzaj roślinności użytkami zielonymi . Ziemia tutaj pokryta jest rzadką suchą trawą. Charakterystyczne są nieregularnie rozsiane krzaki jałowca . Na tej ubogiej w składniki odżywcze, nienawożonej glebie rośnie ponad 40 rodzajów roślin kwitnących. Różne małe gentians często można znaleźć: niemieckie wieniec goryczki , goryczka wiosenna i wspólną frędzlami goryczki . Oset srebrny pojawia się późnym latem . Od kwietnia do czerwca małe motylki zorzy polarnej przelatują nad słonecznymi zboczami. Jednym z najważniejszych środków utrzymania ubogich użytków zielonych jest tradycyjne wypasanie kapeluszy . Wypas owiec jest podstawowym warunkiem długoterminowego zachowania ubogich użytków zielonych. W przypadku częściowego lub całkowitego braku wypasu początkowo rosłyby krzewy wzmocnione cierniami i igłami, których owce unikają. Jest to również powód, dla którego występuje wiele krzewów jałowca. Pod osłoną ciernistych krzewów i żywopłotów mogły rozwijać się inne rośliny drzewiaste i pierwsze drzewa. W końcowym etapie góra byłaby w dużej mierze zarośnięta lasem. Zdrowe zioła i trawy chudej trawy mają z kolei korzystny wpływ na jakość mięsa owczego. W związku z tym gastronomia regionu Hesselberg oferuje coraz więcej dań z Hesselberglamm .

Łąki, żywopłoty i źródła

Żyzne łąki i pola Czarnej Jury w okolicach Hesselbergu są prawie przeciwieństwem ubogich w składniki odżywcze, szorstkich muraw. Region ten jest tradycyjnie wykorzystywany pod rolnictwo. Na polach uprawia się pszenicę , żyto , owies , buraki i kukurydzę pastewną . W gospodarstwach hodowane są świnie i bydło oraz prowadzona jest hodowla bydła mlecznego .

W dolnych i środkowych obszarach stoków stare, nienawożone sady nadal oferują jasne kolory różnych kwiatów łąkowych. Dzięki wysokim drzewom owocowym stanowią idealne siedlisko dla wielu małych zwierząt, ptaków i roślin. W Wendehals to typowy mieszkaniec sadach, jak on unika gołe obszary jak gęste lasy. Liczne żywopłoty i krzewy, które można znaleźć wokół i na Hesselbergu, są równie cenne dla małych zwierząt, ptaków i roślin . Żywopłoty mają największą różnorodność małych struktur w naszym krajobrazie kulturowym . Najlepiej byłoby, gdyby roślinom drzewiastym towarzyszyła bogata gatunkowo warstwa ziół, słoneczna granica ziół, martwe drewno i ewentualnie specjalne biotopy, takie jak stosy kamieni.

Ze względu na przejście od przepuszczalnych do nieprzepuszczalnych dla wody warstw skalnych na Hesselbergu utworzyły się wiosenne horyzonty, które wyjaśniają bogactwo źródeł . Występują tam źródła opadów, ale głównie źródła w postaci płaskich bagien . Szczególna flora i fauna źródeł nie jest od razu widoczna, ponieważ są to w większości drobne organizmy w zasięgu mikroskopowym. Bardzo rzadką rośliną na tych mokradłach jest rosiczka .

Różnorodność lasu

Praktycznie wszystkie rodzaje Forest ( Las wysoki , średni drewno , zagajniki las ) oraz rodzaje leśnych ( drewno drzew iglastych , mieszanych drewno , drewno liściaste ) można znaleźć w Hesselberg . Las zagajnikowy w wyższych partiach północnego zbocza ma najdziwniejszy wygląd lasu. Po uderzeniu kija na dno lasu wpada dużo światła, a ciepłolubne zwierzęta, takie jak jaszczurka zwinka , czują się tu szczególnie dobrze. Później, gdy baldachim ponownie się zamyka, inni specjaliści, tacy jak słonka , znajdują tu odpowiednie siedlisko. W lasach Hesselbergu reprezentowane są wszystkie rodzaje zwierzyny typowej dla lasów niemieckich ( zając szarak , jeleń , lis , wiewiórka i inne). Bębnienie dzięciołów i wołanie kukułki są tak samo częścią leśnej atmosfery, jak śpiew niezliczonych ptaków. Różne jaskry, takie jak wątrobowce i zawilce leśne, są zwiastunami wiosny w lasach Hesselbergu. W maju dziki czosnek zamienia gleby lasów liściastych w zielono-biały dywan kwiatów. Po kwitnieniu roślina ta ma w powietrzu intensywny zapach czosnku . Różne gatunki storczyków, takie jak czerwony ptak leśny, stały się znacznie rzadsze . Storczyki nie są rzadkością. Liga turecka , należąca do rodziny liliowatych, wciąż można spotkać stosunkowo często. Szczególnie interesująca jest odmiana tego bardzo wrażliwego kwiatu. Wrzos i miotła wolą warstw żelaza piaskowca w dolnych obszarach stoku.

• Wariacje tureckiej lilii w lasach liściastych Hesselbergu
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Wydarzenia sportowe

• W 2008 roku Hesselberg ustanowił ostatnią wspinaczkę drugiego etapu najważniejszego niemieckiego wyścigu etapowego, Germany Tour . Linia mety znajdowała się poniżej szczytu na 595 m i zaliczana była do podjazdu trzeciej kategorii.
• Od tournee po Niemczech przez kilka lat odbywał się tak zwany Tour de Hesselberg , podczas którego kolarze, biegacze i łyżwiarze musieli pokonać na Hesselbergu do 450 metrów wysokości. Na chwilę obecną rozważa się wznowienie takiego wydarzenia (stan: 11.2020).

Hesselberg jako plan filmowy

Film Wernera Herzoga Wszyscy dla siebie i Bóg przeciwko wszystkim z 1974 roku zawiera na początku sekwencję, w której Kaspar Hauser jest wynoszony na plecach mężczyzny z lochu do miasta. Można tam zobaczyć aktorów na Gerolfinger Berg idących ze wschodu na zachód, z kamerą skierowaną na południe nad lasem Oettinger. Następnie idą do kamiennych schodów nad „Czarnym Świerkiem” i tam doświadczają zachodu słońca.

Sagi i historie

Nic dziwnego, że wokół tak osobliwej góry z tak bogatą historią i opowieściami jest tak wiele sag i legend . Widać paralele do prawdziwej historii wojen i zamków. Przesądy, strach i wyobraźnia niewątpliwie przyczyniły się do powstania tych legend. W grzmotach i błyskawicach ciężkich burz mieszkańcy rozpoznali w pozostałościach muru ruin upiorne postacie i duchy, które przywieźli w związku z dawnymi mieszkańcami zamku. Pozostałości muru ruin, które później zostały usunięte do dalszego wykorzystania jako materiał budowlany, wzmocniły ideę, że zamki zapadły się w górę. Oto trzy przykłady z wielu sag Hesselberga:

Legenda o diabelskiej dziurze

Dawno temu kilku chłopców pasło owce na Hesselbergu. W tym czasie na górze znajdowała się głęboka jaskinia, która została zakopana. Dręczeni ciekawością chłopcy chcieli wiedzieć, co znajduje się w tej jaskini. Więc jeden z nich został opuszczony do głębokiej dziury za pomocą liny. Wcześniej chłopcy postanowili, że wyciągną go, gdy tylko pociągnie za linę. Jednak gdy tylko chłopiec znalazł się w jaskini, trzynogi zając pokuśtykał na ścieżce. Chłopcy pod wpływem impulsu pobiegli za zająca, żeby go złapać. Ale im dalej biegli za nim, tym szybciej zając. W końcu zrezygnowali z polowania. Kiedy wrócili do jaskini, przypomnieli sobie swojego przyjaciela w jaskini. Szybko podciągnęli linę. To było poplamione krwią, a na końcu wisiała kozia łapa. Jednak chłopiec odszedł na zawsze.

Duch gór

Mówi się, że dawno temu na Hesselbergu znajdował się ogromny zamek. Pan zamku mieszkał w tym zamku wraz ze swoją jedyną córką. Dziewczyna prowadziła dla ojca gospodarstwo domowe i miała klucze do wszystkich pomieszczeń w całym zamku. W tym czasie Hunowie najechali również region Hesselbergu. Zamek zniszczyli i spalili. Dziewczyna zginęła w murach. Mówi się, że wciąż nawiedza górę z kółkiem na klucze przy pasie. Widać to głównie w sobotnią noc po czterech kwartałach .

Nieodkupione dziewice z Schlößleinsbuck

Miejscowi mówią, że na Schlößleinsbuck żyją duchy trzech przeklętych dziewic. Dwóch z nich jest ubranych w całości na biało, a trzeci ma na sobie czarną spódnicę. Trzy dziewice ukazały się słudze, która uprawiała pole w pobliżu góry i błagały go, aby poszedł za nimi na górę, aby ich tam odkupić. Ponieważ ma czyste serce, nie musi bać się złych sił ciemności. Powiedzieli mu, że w drodze na górę spotkają sześciu mężczyzn siedzących wokół stołu z brodą sięgającą ziemi. W drugim pokoju przykucnie czarny pies o ognistych oczach z kluczem w pysku. Sługa musi wziąć ten klucz, nawet jeśli pies zieje ogniem. Z tym kluczem wchodzi do komnaty z ogromnym skarbem, który wówczas należałby do niego. Jednak sługa był przerażony i pozostawił dziewice bez zbawienia. Dalej mówi się, że nawet dzisiaj dziewice przemawiają do odważnych mężczyzn, którzy mają iść za nimi na górę, aby mogli zostać odkupieni.

Zobacz też

• Lista gór i wzniesień w Albie Frankońskiej

literatura

• Johann Georg Leuchs: Hesselberg w Rezatkkreis Królestwa Baiern w odniesieniu do jego posiadłości, czasów, właścicieli ziemskich, otoczenia i corocznych jarmarków. Wkład w opis ziemi i historii Bawarii . Wassertrüdingen 1822.
• Max Börner (red.): W Bannkreis des Hesselbergs. Książka domowa . przy współpracy dr. Heinricha Eidama , Augusta Engelharda i Hansa Scherzera. Dekoracje książkowe autorstwa Conrada Scherzera. Krüger, Dinkelsbühl 1927.
• Johann Friedrich Gebert: Hesselberg i jego daleki widok . Publikacja własna, Weissenburg a. S., 1884. Wydanie II.
• Christian Gruber: Hesselberg na Jurze Frankońskiej i jej południowych zboczach . Stuttgart 1898 Archiwum internetowe .
• Johann Friedrich Gebert: Hesselberg i jego legendy . W: Die Fränkische Alb, 15. rok 1928. s. 24-26.
• August Gabler, H. Pältz i Albert Schlagbauer: Wokół Hesselbergu w dawnych czasach . Arkusze domowe środkowofrankońskie nr 53. 1953.
• Johann Schrenk, Karl Friedrich Zink , Walter E. Keller: Od Hahnenkamm do Hesselbergu , obrazy frankońskiego krajobrazu kulturowego. Keller, Treuchtlingen 2000, ISBN 3-934145-06-X .
• Arthur Berger: Hesselberg. Znaleziska i wykopaliska do 1985 , Lassleben, Kallmünz 1994, ISBN 3-7847-5066-4 .
• Hermann Schmidt-Kaler: Od Nowego Pojezierza Frankońskiego po Hahnenkamm i Hesselberg , wchodzi w historię ziemi. Vol. 3. F. Pfeil, Monachium 1991, ISBN 3-923871-58-9 .
• Albert Schlagbauer: Hesselberg między Frankonią a Szwabią , Steinmeier, Nördlingen 1980, ISBN 3-923645-12-0 .
• Albert Schlagbauer: Frankenhöhe, w górnym Wörnitzgrund, w dolinie Sulzach, wokół Hesselbergu , Steinmeier, Nördlingen 1988, ISBN 3-923645-94-5 .
• Schlagbauer Albert, Fischer Adolf: Wokół Hesselbergu , Fränkisch-Schwäbischer Heimatverlag, Oettingen 1965
• August Gabler: Osada alemańska i frankońska w krajobrazie Hesselbergu , Augsburg 1961, ISBN 3-922518-04-4 .
• Heinrich Grimm: Ludzie wokół góry , powieść Hesselberga (powieść ojczyzna o wojnie trzydziestoletniej). Brügel, Ansbach 1932 (nowe wydanie Ansbach 1977), ISBN 3-88388-007-8 .
• Gerfrid Arnold: Behind the Devil's Wall: Sagen, Spuk, Legenden between Dinkelsbühl i Wassertrüdingen , publikacja własna, Dinkelsbühl 1999
• Karl Grünwald: Widoczne ślady historii na ziemiach wokół Hesselbergu , Verlag Reinhard Wagner, Norymberga 2002, ISBN 3-930349-05-1 .
• Schrenk-Verlag, Frank Baumeister: Hesselbergland , ziemia i ludzie w Ehingen, Dambach i Lentersheim, ISBN 3-924270-21-X .
• Thomas Greif: brązowa pielgrzymka Frankonii. Hesselberg w III Rzeszy. Stowarzyszenie Historyczne dla Środkowej Frankonii, Ansbach 2007 (= Studia Bliskiej Frankonii. Tom 18), ISBN 978-3-87707-698-9 .
• Thomas Greif (red.): Hesselberg: historia kultury. Schrenk, Gunzenhausen 2011, ISBN 3-924270-77-5 .
• Mittelfränkische Heimatkunde, tom 1, sagi Alfreda Kriegelsteina , legendy, opowieści ze Środkowej Frankonii , Verlagsdruckerei Heinrich Delp GmbH, Bad Windsheim 1983: Zatopiony zamek na Hesselbergu , s. 37–38, Skarb w Hesselbergu , s. 38–40

linki internetowe

• Touristikverband Hesselberg e. V.
• Firma deweloperska Region Hesselberg mbH
• Stowarzyszenie Zarządzania Krajobrazem Środkowa Frankonia ( Dzień Projektu dla Gór )
• Znajdź Hesselberg
• Widok na Alpy z Hesselberg

Indywidualne dowody

1. ↑ 723,1  m wysoki Wöllerstein znajduje się bezpośrednio na zachód od 7 południu Westhausen - Reichenbach
2. ↑ Dominacja i wyeksponowanie według TK 25 za pomocą konturów elewacji w Google Maps ; siodło ma 456  m .
3. ↑ Wysokość Hesselbergu bez podania wysokości referencyjnej zgodnie z tablicą informacyjną na ścieżce Hesselberg sfotografowanej w 2005 roku
4. ↑ usługi Mapy w Federalnej Agencji Ochrony Przyrody ( informacyjnym ) - główne jednostki w służbie mapy dla obszarów chronionych mogą być aktywowane.
5. ↑ Najpiękniejsze geotopy Bawarii, Hesselberg (dostęp 2 listopada 2017 r.)
6. ↑ Bawarski Państwowy Urząd Ochrony Środowiska, dawniej Geotop . Kamieniołom na Hesselberg NE od Gerolfingen (dostęp 2 listopada 2017 r.).
7. ↑ Bawarski Państwowy Urząd Środowiska, Geotope Dogger Aufschluss am Hesselberg NW von Wittelshofen (dostęp 2 listopada 2017 r.).
8. ↑ Thomas Greif: brązowa pielgrzymka Frankonii. Hesselberg w III Rzeszy. Ansbach: historyk. Stowarzyszenie dla Środkowej Frankonii 2007
9. ^ Protestanckie Centrum Edukacji Hesselberg
10. ↑ Touristikverband Hesselberg
11. ^ Region Hesselberga. Źródło 4 listopada 2020 . 
12. ↑ Frankońska Moststrasse
13. ^ Sekcja Niemieckiego Związku Alpejskiego Hesselberg
14. ↑ deutschland-tour.de ( Pamiątka z 22.09.2014 w Internet Archive ) Trasa Deutschlandtour 2008
15. ↑ hesselberg.de "Tour de Hesselberg"