Wenus i Adonis (Szekspir)

Strona tytułowa z Quarto Szekspira

Venus and Adonis (angielski Venus and Adonis ) to epicki poemat Williama Szekspira , który został prawdopodobnie skomponowany w 1592 roku .

publikacja

Venus and Adonis został wpisany do Rejestru Piśmiennictwa Nieautoryzowanego Cechu Drukarzy, Wydawców i Księgarzy 18 kwietnia 1593 roku i został opublikowany w czteropunktowym wydaniu przez Richarda Fielda, wydawcę Stratford-upon-Avon , jesienią tego samego roku i został opublikowany. Field wydał drugie quarto w 1594 roku , ale potem przekazał jego prawa Johnowi Harrisonowi, który w tym samym roku opublikował pierwsze wydanie The Rape of Lucrece . Do 1640 roku Venus i Adonis udokumentowało szesnaście innych wydań różnych redaktorów , dlatego można przypuszczać, że epos był jednym z największych sukcesów swoich czasów.

Tło historyczne

Wenus i Adonis jest obecnie uważana za pierwszą drukowaną pracę pod nazwą Szekspir ( „pierwsza dziedzica mojego wynalazku” ). Szekspir zadedykował wiersz Henry'emu Wriothesleyowi , hrabiemu Southampton. Został on zgłoszony do druku anonimowo w Rejestrze Stoperów w kwietniu 1593 r., A po raz pierwszy ukazał się we wrześniu 1593 r. Imię Szekspir pojawia się dopiero na końcu dedykacji. Rok później ukazał się drugi werset Szekspira The Rape of Lucrece , który pod koniec dzieła jest również dedykowany Henry'emu Wriothesleyowi, hrabiemu Southampton.

Źródła i tło literackie

Praca oparta jest na historii Wenus i Adonisa z 10 Księgi Metamorfoz Owidiusza , gdzie - w przeciwieństwie do Szekspira - Adonis odwzajemnia miłość Wenus. Owidiusz opowiada, jak Wenus uczyniła pięknego Adonisa swoim pierwszym śmiertelnym kochankiem. Obaj polowali razem przez długi czas, aż Wenus próbowała odwieść Adonisa od polowania na niebezpieczne zwierzęta. Jednak to ignoruje ich ostrzeżenie i ostatecznie zostaje zabite przez dzika. Szekspir zmienił tę historię w epos z 1194 wierszami. Jego podstawową innowacją było odrzucenie oferty Adonisa Venus, by poświęcić się mu.

akcja

Venus and Adonis - José de Ribera , Galleria Nazionale di Palazzo Corsini, Rzym.

Wenus zakochała się w pięknym Adonisie . Jest chora z miłości, podnosi kochanka z siodła swojego konia, obsypując go pocałunkami i pięknymi słowami. Ale nic, co robi lub mówi, nie może wzbudzić jego pożądania seksualnego - czemu zaprzecza. Adonis ogłasza, że ​​następnego ranka wyruszy na polowanie na dzika . Wenus próbuje go odwieść i przekonać, by zamiast tego zapolował na oswojone zwierzęta. Ale on ignoruje jej prośby i ucieka. Resztę nocy spędza na płaczu , ao świcie słyszy początek polowania i szczekanie psów. Zmartwiona podbiega, wiedząc, że hałas dochodzi z miejsca, w którym łowcy umieścili zwierzę, które nie rusza się do ucieczki. Znajduje ciało Adonisa, które zostało śmiertelnie przebite przez kły dzika. Bogini miłości w swoim przerażeniu i cierpieniu rzuca na nich przekleństwo: ta miłość zawsze skończy się strasznie, a ci, którzy najbardziej lubią jej miłość, muszą doświadczyć największego cierpienia. Ciało Adonisa topnieje, na jego miejscu rośnie czerwono-biały kwiat, który zrywa Wenus.

Gatunek muzyczny

Wiersz Szekspira jest określany jako Epyllion , mały epos o miłości seksualnej. Thomas Lodge przedstawił ten gatunek swoim Glaucus and Scilla (1589).

Wyjście tekstowe

• William Shakespeare: „Venus and Adonis” i „Tarquin and Lucretia” w przekładzie Heinricha Christopha Albrechta (1783) , red. I Einl. Christa Jansohn, seria: Studies on English Literature, 22nd 2007, ISBN 978-3-8258 -0685-9
• William Shakespeare: „Wenus i Adonis” oraz „Tarquin i Lukrecja”. Süddeutsche Zeitung , Anna Amalia Library , Monachium 2007 ISBN 3866154062
  • Wersja dwujęzyczna: Reclams Universal Library , 2003 ISBN 3150182557

Książki audio

• Wenus i Adonis. Tarquin i Lukrecja . Dwa wiersze. Bibliotheca Anna Amalia , 3. Der Audio Verlag , 2007 ISBN 9783898136358 (w języku niemieckim). Z książeczką
• Wenus i Adonis . Wydanie książki audio NOA NOA, Monachium 2014, ISBN 978-3-932929-82-3 . 

linki internetowe

• Wenus i Adonis Szekspira
• Venus and Adonis (1593), pełny tekst (angielski)

Indywidualne dowody

1. ^ William J. Kennedy: Szekspir i rozwój poezji angielskiej . W: The Cambridge Companion to Shakespeare's Poetry . Ed. przez Patrick Cheney. Cambridge University Press, Cambridge, 2007, s. 16 i nast .; Heather Dubrow: Captive Victors. Szekspirowskie wiersze narracyjne i sonety . Cornell Univ. Press, Ithaca 1987.
2. ↑ Audiobook tego wydania patrz poniżej
3. ↑ ISBN jest ważny dla 9 różnych tytułów, jako jedna kaseta