Titus Andronicus

Undertow. Peacham rysunek .

Titus Andronicus ( Early Modern English The Most Lamentable Romaine Tragedie of Titus Andronicus ) to dramat Williama Szekspira . Spektakl rozgrywa się w późnym okresie Cesarstwa Rzymskiego i opowiada o losach rzymskiego generała Tytusa, który zostaje złapany w krwawy cykl przemocy i zemsty za gotycką królową Tamorę.

Dzieło powstało prawdopodobnie w latach 1591/92, a po raz pierwszy ukazało się drukiem w 1594 roku. Najwcześniejsze udokumentowane przedstawienie pochodzi ze stycznia 1594 roku. Uznawane jest za typową tragedię zemsty i cieszyło się ogromną popularnością wśród angielskiej publiczności, a częściowo na kontynencie europejskim, aż do połowy XVII wieku, ale było wówczas wykonywane coraz rzadziej.

Autorstwo Szekspira zostało po raz pierwszy zakwestionowane przez Edwarda Ravenscrofta w 1678 roku . Ta sceptyczna postawa narastała aż do początku XX wieku. Jednak wśród uczonych rośnie przekonanie, że dramat może być wspólnym dziełem Szekspira i George'a Peele . Ostatnio wzrosło zainteresowanie i fascynacja postacią Tytusa. Powstało kilka adaptacji literackich, współczesne produkcje i rozbudowana adaptacja filmowa.

Przegląd

Fabuły

Po zwycięskiej kampanii przeciwko Gotom Tytus wraca do Rzymu. Bierze ze sobą gotycką królową Tamorę i jej synów jako więźniów. Zgodnie ze starym zwyczajem składa ofiarę Alarbusowi, najstarszemu synowi Tamory, z okazji pogrzebu własnych synów, którzy zginęli na wojnie. Kiedy nowo koronowany cesarz Saturninus bierze królową Gotów za żonę, dziewczyna wykorzystuje swoją szansę, by zemścić się na Tytusie. Ich synowie Chiron i Demetrius okradają córkę Tytusa Lavinię i okrutnie ją wykorzystują. Aby nie dopuścić do zdrady, bracia odcięli ofierze ręce i język. Lavinia wciąż udaje się ujawnić sprawców. Tytus również postanawia się zemścić. Zabija braci i przygotowuje z ich zwłok placek, który na festiwalu przedstawia panującej parze. Następną rzeź przeżył tylko syn Tytusa Lucjusz, który został wybrany na nowego cesarza.

główne postacie

Nie ma listy osób we wczesnych wydaniach drukowanych. Pierwsza lista nazwisk pochodzi od Ravenscrofta, który opublikował własną adaptację dzieła w 1687 roku.

  • Saturninus jest starszym synem niedawno zmarłego cesarza rzymskiego. O tron ​​walczy ze swoim bratem Basianusem.
  • Titus Andronicus jest przywódcą wojskowym przeciwko Gotom.
  • Brat Tytusa nazywa się Marcus Andronicus.
  • Lucjusz, Kwintus, Martius i Mutius to synowie Tytusa, jego córka Lavinia.
  • Tamora jest królową Gotów.
  • Alarbus, Chiron i Demetrius to synowie Tamory.
  • Moor Aaron jest kochankiem Tamory.

Miejsce i czas akcji

Spektakl rozgrywa się w późnym starożytnym Rzymie, a także w obozie wojskowym Gotów, około IV wieku.

akcja

„Aaron chroni swojego syna”. Ira Aldridge jako Aaron, dagerotyp Williama Paine z Islington, ok. 1852.

Rzymski generał Tytus Andronikus powrócił zwycięsko z wojny przeciwko Gotów i zgodnie z rzymskim zwyczajem, miał najstarszy syn królowej przechwyconego gotyckiej Tamora rozczłonkowane i spalone jako „ofiary za poległych braci”. Tamora na próżno błaga o litość, litość i koniec barbarzyńskich zwyczajów .

W Rzymie, po śmierci cesarza, wybuchł spór o sukcesję na tron ​​cesarski. Trybun Marcus Andronicus ogłasza, że ​​naród rzymski wybrał Tytusa na tron. Ale rozpoznaje koronę cesarską dla starszego syna cesarza Saturninusa i chce mu oddać swoją córkę Lavinię za żonę. Ale ponieważ jest już zaręczona z synem młodszego cesarza, Basjanusem, Saturninus czyni gotycką królową cesarzową Rzymu. Tamora widzi teraz możliwość zemsty na Tytusie za śmierć jej najstarszego syna. Z pomocą swojego kochanka, Aarona z Wrzosowiska, dba o to, aby jej dwaj synowie, Demetrius i Chiron, dźgnęli Bassianusa; winę za to obciąża dwóch synów Tytusa, Martiusa i Kwintusa, którzy są odprowadzani. Aaron pobudza Demetriusa i Chirona, a Lavinia zostaje przez nich zgwałcona. Aby nie mogła zdradzić sprawców, jej język jest wystawiony , jak kiedyś Filomele , i ręce odcięte , sprytniej niż Tereus . Syn Tytusa Lucjusz na próżno próbuje uwolnić swoich braci Kwintusa i Martiusa i zostaje wygnany. Aaron ma bzika na punkcie następnej intrygi: ta dwójka zostałaby oszczędzona, gdyby Tytus odciął rękę; ale gdy Tytus złożył w ofierze swoją rękę, przyniesiono mu głowy jego dwóch synów.

Okaleczonej Lavinii udaje się otworzyć „smutną historię Filomelesa” w Metamorfozach Owidiusza iz pomocą Marcusa pisze na piasku z kijem w ustach imiona swoich napastników. Tytus następnie zabija synów Tamory, miażdży ich kości i - „jeszcze gorzej niż Procne, mszczę się” - podają Tamorę, Saturninusa i Lucjusza jako pożywienie na „kolacji pojednania”, która została nazwana, ponieważ Lucjusz prowadzi teraz armię Gotów przeciwko Rzymowi. Tytus, który nie może znieść wstydu swojej krzywdzonej córki, dźga ją nożem i wyjaśnia, że ​​Demetrius i Chiron byli jej gwałcicielami. Kiedy Saturninus chce ich zabrać, Tytus ogłasza, że ​​już tam są: w cieście, z którego już jadła Tamora. Tytus wbija Tamorę, zostaje dźgnięty przez samego Saturninusa, który z kolei zostaje zabity przez Lucjusza. Aaron zostaje pochowany żywcem. Ostatecznie Lucjusz zostaje koronowany na cesarza Rzymu.

Autorstwo

Strona tytułowa pierwszego quarto 1 przez Tytus Andronikus

Z trzech druków quarto 1594, 1600 i 1611 ani jedna nie wymienia autora, co było zgodne z ówczesną praktyką. Jednak redaktorzy pierwszego wydania folio z 1623 roku John Heminges i Henry Condell bez wahania włączyli tragedię zemsty do dzieła Szekspira. Wcześniej Francis Meres nazwał Tytusa tragedią Szekspira w swoim Palladis Tamia 1598 .

W długiej historii krytyki literackiej oczywiste słabości języka i designu doprowadziły do ​​poważnych wątpliwości co do autorstwa Szekspira. Wielowiekowa lista obejmuje takie nazwiska, jak Edward Ravenscroft, Nicholas Rowe, Alexander Pope, Lewis Theobald, Samuel Johnson, George Steevens, Edmond Malone, William Guthrie, John Upton, Benjamin Heath, Richard Farmer, John Pinkerton i John Monck Mason, następnie William Hazlitt i Samuel Taylor Coleridge w XIX wieku. Przede wszystkim barbarzyńskie wydarzenia w sztuce zostały uznane za dowód innego autorstwa niż Szekspir. We wstępie do Reliques of Ancient English Poetry Thomas Percy napisał w 1794 roku, że pamięć o Szekspirze była w stanie całkowicie zwyciężyć oskarżenia o napisanie sztuki przez najlepszych krytyków.

Jednak w XVIII i XIX wieku były znaczące głosy sprzeciwu, głównie ze środowiska akademickiego. Edward Capell rozpoznał słabości sztuki w 1768 roku, ale nadal uważał Szekspira za autora. Charles Knight zrobił to samo w 1843 roku, a kilka lat później dołączyli do niego wybitni niemieccy zwolennicy Szekspira, a mianowicie AW Schlegel i Hermann Ulrici.

XX wiek był bardziej zainteresowany współpracą. W 1905 roku John Mackinnon Robertson doszedł do wniosku, że znaczną jego część napisał George Peele i że przyczynili się do tego również Robert Greene lub Kyd i Marlowe. TM Parrott nazwał Dzieje 1, 2.1 i 4.1 jako części tekstowe Peeles w 1919 roku, a Philip Timberlake potwierdził ustalenia Parrotta, badając żeńskie zakończenia pustego wersetu. Jednak EK Chambers następnie odkrył błędy metodologiczne w pismach Robertsona, a Arthur M. Sampley użył metody Parrotta w 1933 roku, aby przeciwstawić się Peele jako współautorowi. Również Hereward Thimbleby Price w 1943 r. Wezwał do wyłącznego autorstwa Szekspira. Od czasu publikacji Titus Andronicus przez J. Dovera Wilsona w 1948 r., Założenie, że Peele był zaangażowany w jego opracowanie, zyskało na popularności. RF Hill zbadał retoryczne środki sztuki (1957), Macdonald Jackson odwołał się do rzadkich słów (1979), a Marina Tarlinskaja przeanalizowała akcenty w jambicznych pentametrach. W 1996 roku Jackson rozszerzył swoje podejście o analizę metryczną funkcjonalnych słów i oraz z . Podobnie jak Brian Vickers, który przeprowadził analizy wielosylabowych słów, rozmieszczenia aliteracji i wołaczy w 2002 roku, przyznał George'owi Peele'owi Akty 1, 2.1 i 4.1.

Przyjęcie

Titus Andronicus był uważany za „czarną owcę” wśród sztuk Szekspira, a TS Eliot nazwał go „jedną z najgłupszych sztuk, jakie kiedykolwiek napisano”. Jednak nowsze studia literackie dochodzą do bardziej zróżnicowanej oceny i rozpoznają już w utworze zasady kompozycyjne charakterystyczne dla późniejszych dramatów Szekspira. Istnieje wiele podobieństw tematycznych z innymi sztukami Szekspira - takimi jak Hamlet czy Król Lear  - a także typowymi technikami szekspirowskimi, które można znaleźć również w innych dramatach, takich jak korzystanie ze źródeł literackich. Trzy adaptacje Titus Andronicus są szczególnie interesujące dla niemieckojęzycznego świata : komedia Dürrenmatta oparta na Szekspirze pod tym samym tytułem, Heiner Müller Anatomy Titus Fall of Rome A Commentary on Shakespeare i Botho Strauss ' The Desecration . Istnieje również relacja sztuki Ursa Widmera w Opowieściach Szekspira, tom II.

filmowanie

Reżyserka Julie Taymor nakręciła materiał w 1999 roku wraz z Anthonym Hopkinsem i Jessicą Lange pod pseudonimem Titus , dzięki czemu trzymała się stosunkowo blisko szablonu.

Wyjście tekstowe

język angielski

  • Jonathan Bate (red.): William Shakespeare: Titus Andronicus. Arden Shakespeare. Trzecia seria. [1995], przedruk Thomas Nelson and Sons, Walton-on-Thames 1998
  • Alan Huges (red.): William Shakespeare: Titus Andronicus. The New Cambridge Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 2006, ISBN 978-0-521-67382-2
  • Eugene M. Waith (red.): William Shakespeare: Titus Andronicus. Oxford Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 1984.
  • John Dover Wilson (red.): William Shakespeare: Titus Andronicus. The Cambridge Dover Wilson Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 1948.

Niemiecki

  • Markus Marti (red.): William Shakespeare Titus Andronicus. Angielsko-niemieckie wydanie do studium. Stauffenburg, Tübingen 2008, ISBN 978-3-86057-568-0 .
  • Frank Günther (red.): William Shakespeare: Titus Andronicus. Wydanie dwujęzyczne. dtv, Monachium 2004, ISBN 3-423-12757-0

Inna literatura

linki internetowe

Commons : Titus Andronicus  - zbiór zdjęć, filmów i plików audio
Wikiźródła: The Tragedy of Titus Andronicus  - Źródła i pełne teksty (angielski)

dokumentów potwierdzających

  1. ↑ Ina Schabert (red.): Shakespeare-Handbuch. Czas, człowiek, praca, potomstwo. Wydanie piąte, poprawione i uzupełnione. Kröner, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , s. 486.
  2. ↑ Herodian donosi w swojej pracy De imperatorum romanorum praeclare gestis braci Karakalli (których rodowym imieniem było Bassianus) i Publiusza Septymiusza Gety , synów cesarza Septymiusza Sewera . Żołnierz imieniem Saturninus pojawia się w opowieści jako zdrajca. Nicholas Smyth przetłumaczył dzieło na język angielski w 1550 roku pod tytułem The History of Herodian . Por. Markus Marti (red.): William Shakespeare: Titus Andronicus. Angielsko-niemieckie wydanie do studium. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2008, s. 37.
  3. ↑ Dwóch zachodniorzymskich cesarzy otrzymało imię Tytus, mianowicie Tytus Flawiusz Wespazjanus i Tytus Antoninus , który, podobnie jak postać w sztuce, otrzymał przydomek Pius. Cesarz wschodniorzymski Andronikos I Komnenos był znany ze swojego okrucieństwa. Por. Markus Marti (red.): William Shakespeare: Titus Andronicus. Angielsko-niemieckie wydanie do studium. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2008, s. 70–73.
  4. ↑ Przedstawione jest jako Tribune of the People , ale urząd ten nie istniał już w Rzeszy Niemieckiej.
  5. ↑ Lucjusz to imię syna Antoninusa Piusa. Był razem z Markiem Aurelem Kaiserem. Gaius Mucius Scaevola włożył prawą rękę do ognia, aby udowodnić swoją odwagę. Lavinia to imię żony Eneasza .
  6. ↑ Tomyris to imię królowej Scytów, która okrutnie zemściła się na Cyrusie za zamordowanie jej synów . Została zaliczona do Dziewięciu Bohaterek .
  7. ↑ Mądry Centaur Chiron jest wspomniany w ostatnim akcie dramatu.
  8. ↑ W The Jew of Malta Marlowe'a Ithamar jest złym niewolnikiem Barabasa. To jest imię syna biblijnego Aarona.
  9. ^ Przetłumaczone i cytowane z: Eugene M. Waith (red.): Titus Andronicus The Oxford Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 1984, s. 12.
  10. ↑ Zobacz podsumowanie Vickera na temat zalet i wad Szekspira (2002: 150–156).
  11. ^ JM Robertson: Czy Szekspir napisał Tytusa Andronika?: Studium literatury elżbietańskiej. Watts, Londyn 1905, s. 479.
  12. ↑ TM Parrott: Shakespeare's Revision of Titus Andronicus. W: Modern Language Review, 14 (1919), str. 21-27.
  13. ↑ Philip Timberlake: The Feminine Ending in English Blank Verse: A Study of its Use by Early Writers in the Measure and its Development in the Drama to the Year 1595 Banta, Wisconsin 1931, s. 114–119.
  14. ^ Brian Vickers: Shakespeare, współautor: A Historical Study of Five Collaborative Plays. Oxford University Press, Oxford 2002, s. 137.
  15. ↑ Hereward Price: Autorstwo Titusa Andronicusa. W: Journal of English and Germanic Philology, 42: 1 (wiosna 1943), s. 55-65.
  16. ↑ John Dover Wilson (red.): Titus Andronicus. The Cambridge Dover Wilson Shakespeare. Cambridge University Press, Cambridge 1948, s. Xxxvi-xxxvii.
  17. ↑ Brian Vickers: Shakespeare, współautor: A Historical Study of Five Collaborative Plays Oxford University Press, Oxford 2002, s. 219–239.
  18. ↑ Ina Schabert (red.): Shakespeare-Handbuch , Alfred Kröner Verlag, Stuttgart 2000, str. 493 i nast.