Perykles, książę Tyru
Perykles, książę Tyru (ang. Perykles, książę Tyru ) to sztuka Williama Szekspira . Sztuka opowiada o losie Peryklesa, który ucieka przed zemstą króla Antiocha na wybrzeżu Pentapolis i tam poślubia księżniczkę Thaisę. Thaisa podobno umiera podczas rejsu statkiem, rodząc córkę Marinę, jej trumna zostaje zatopiona w morzu i zostaje wskrzeszona ze stanu śmierci przez cudownego lekarza w Efezie. Marina dorasta z rodzicami zastępczymi, jest przez nich zagrożona jako młoda kobieta, porwana przez piratów i sprzedana do burdelu w Mitylenie. Ucieka stamtąd, ponownie spotyka swojego ojca i oboje spotykają się z Thaisą, która mieszka jako kapłanka w świątyni w Efezie. Perykles został napisany prawdopodobnie w 1607 roku. Pierwsze wykonanie uważa się za pierwszą połowę 1608 roku. Pierwodruk to czteronutowy z 1609 roku. Perykles jest jednym z najsłabiej wykonywanych dzieł Szekspira. Głównym źródłem było prawdopodobnie dzieło Historia Apollonii regis Tyri w różnych późniejszych adaptacjach. Ze względu na osobliwości stylistyczne tekstu można podejrzewać współautorstwo George'a Wilkinsa . Utwór charakteryzuje eksperymentalny styl, mieszanka dramatu i epickiej narracji, ze średniowiecznym poetą Johnem Gowerem w roli narratora. Od czasu definicji Dowdena zaliczany jest do romansów wraz z innymi utworami z późnego dzieła Szekspira.
Przegląd
Zarys wydatków
Istnieją trzy różne wydania tekstowe Peryklesa. W Oxford Shakespeare niepoprawiony tekst czwartego wydania z 1609 r. jest reprodukowany w dodatku jako Dodatek A: A dyplomatyczny Reprint of the First Quarto of Pericles (1609). Podział nie jest ustrukturyzowany i liczone są tylko linie od 1-2380. Samo wydanie oksfordzkie oferuje wówczas tzw. tekst zrekonstruowany . Jest to kompilacja wydania quarto i opowiadania prozą George'a Wilkinsa Bolesne przygody Księcia Tyru Peryklesa z 1608 roku. tekst. Zrekonstruowana Tekst jest zawarty w pełnym wydaniu oraz w wydaniu naukowym indywidualnej i dzieli się na 22 scenach. W komentarzu Oxford Companion jest inna struktura z 23 scenami. Ostatnia scena nr 22 została podzielona na dwie sceny, licząc przemówienie narratora Gowera jako osobną scenę. Popularny Rough Guide podąża za tą strukturą . Wydania Arden i NCS oferują tekst, który jest zgodny z proponowanym przez Malone podziałem dzieła na pięć aktów. 22 sceny są podzielone w taki sposób, że każdy akt poprzedza większe przemówienie Gowera. Podział jest następujący: Akt I (sceny 1-4); Akt II (sceny 5-9); Akt III (sceny 10-14); Akt IV (sceny 15-19) Akt V (sceny 20-22). Angielsko-niemieckie wydanie studyjne, które oferuje jedyne aktualne tłumaczenie Peryklesa , wykorzystuje tekst Pelican Shakespeare autorstwa Jamesa G. McManawaya z 1961 roku. To również wykorzystuje podział aktów Malone, ale różni się nieco od wydatków Arden i NCS. W akcie czwartym pojawienie się szlachty liczy się jako odrębna scena, tak że sceny Arden i NCS IV, 5 w wydaniu niemieckim dzielą się na scenę krótką IV, 5 i scenę dłuższą IV, 6.
główne postacie
W oryginalnym quarto nie ma listy aktorów. Wydanie oksfordzkie wykorzystuje analogiczne wyliczenie z prozą Wilkinsa Bolesne przygody Peryklesa Książę Tyru . Edycje NCS i Arden używają „imion aktorów” z drugiej edycji trzeciego folio z 1664 roku. Edycja Arden konstruuje listę aktorów na podstawie sześciu różnych lokalizacji. Angielsko-niemieckie wydanie studyjne wykorzystuje listę opartą na F3 z wydania Pelican Shakespeare . Prawie całkowicie odpowiada „Listy postaci” wydania NCS.
Opowiedział o czasie i miejscu akcji
Miejsca akcji. |
Akcja trwa ponad dziesięć lat i toczy się za panowania króla Antiocha Wielkiego , który rządził w latach 223–187 p.n.e. Rządził. Przynajmniej tak sugerują odniesienia w dwóch głównych źródłach dramatu, Confessio Amantis Gowera i Twines The Patterne of Painful Adventures . Lokalizacje fabuły są w kolejności, w jakiej pojawiają się w sztuce:
- Antiochia : chodzi o Antiochię nad Orontesem, dzisiejszą Antakyę w południowej Turcji.
- Tyre : to starożytny Tyr w dzisiejszym południowym Libanie.
- Tars : to starożytny Tars , miejsce narodzin apostoła Pawła .
- Pentapolis : w sztuce uważane jest za greckie miasto, w rzeczywistości nazwa oznacza Pentapolis (Kyrenaica) .
- Efez : czasy starożytne Efez był znany ze swojej Świątyni Artemidy .
- Mitylena : to dzisiejsze greckie miasto portowe Mitylena na wyspie Lesbos.
akcja
Akt I - Scena 1-4
[Akt I, 0. Prolog. Scena 1] W prologu narrator Gower donosi, że potężny król Antioch z Antiochii uwiódł swoją córkę w kazirodztwo po śmierci żony. Aby zachować piękno dla siebie, stawia zagadkę każdemu zalotnikowi, który prosi o rękę córki. Ci, którzy nie rozwiążą zagadki, zostaną straceni, a wielu wnioskodawców straciło w ten sposób życie. [Akt I, 1. Scena 1] Perykles, książę Tyru, prosi o piękną córkę króla. Rozpoznaje rozwiązanie zagadki, a mianowicie, że ojciec i kochanek są identyczni. Dlatego oświadcza Antiochowi: „Niewielu lubi słyszeć grzechy, które lubi czynić” (Sc. 1,135), ale nie wyraża rozwiązania, tak że stracił życie. Antioch zdaje sobie sprawę, że Perykles znalazł właściwą odpowiedź i daje mu 40 dni na wykonanie egzekucji. [Akt I, 2. Scena 2] Perykles ucieka do Tyru. Ale ponieważ obawia się ataku Antiocha i tutaj, tymczasowo przekazuje sprawy rządu swojemu doradcy Helicanusowi i wyrusza do Tarsu. [Akt I, III Scena 3] Thaliart, oskarżony o zamordowanie Peryklesa przez Antiocha, dowiaduje się w Tyrze, że książę już wyjechał i postanawia powiedzieć swojemu pracodawcy, że Perykles utonął na morzu. [Akt I, IV Scena 4] W Tarsie gubernator Kleon i jego żona Dionyza skarżą się na utrzymujący się głód, gdy przybyły Perykles dostarcza im zboże ze swoich statków.
Akt II - Scena 5-9
[Akt II, 0. Prolog. Scena 5] W swoim drugim prologu Gower podsumowuje wydarzenia z pierwszego aktu komentarzem. Jego relację przerywa głupie przedstawienie . Następnie opisuje, jak Perykles ponownie wypłynął, rozbił się i utknął w Pentapolis. [Akt II, 1. Scena 5] Perykles wraca po wiadomości od Helikanus, ale podczas sztormu rozbija się i dociera do Pentapolis, gdzie króluje Simonides. [Akt II, 2. Scena 6] Perykles bierze udział w turnieju rycerskim o rękę córki króla Thaisy. [Akt II, III Scena 7] Wieczorem pierwszego dnia poznaje ją lepiej na bankiecie; Następnego dnia Thaisa ogłasza pozostałym rycerzom, że nie wyjdzie za mąż, po czym odchodzą. [Akt II, IV Scena 8] W Tyrze Helikanus donosi, że Antioch i jego córka zostali spaleni ogniem z nieba jako kara za ich grzech. Kilku lordów próbuje przekonać Helicanusa do koronacji na króla, ale on stanowczo odmówił. [Akt II, V Scena 9] Przeciw początkowemu oporowi Simonidesa, Perykles i Thaisa poślubiają.
Akt III - sceny 10-14
[Akt III, 0. Prolog. Scena 10] Ponownie Gower komentuje wydarzenia z poprzedniego aktu. Wskazuje na noc poślubną Peryklesa i Thaisy. Ciężarna Thaisa, jej ojciec i mąż pojawiają się w pantomimie i dowiadują się o śmierci Antiocha i jego córki. Następnie Gower opisuje, jak Perykles wyruszył do Tyru. [Akt III, 1. Odsłona 11] Kiedy Perykles dowiedział się o próbach objęcia swego zastępcy króla, wyruszył z ciężarną żoną i jej pielęgniarką Lychordią drogą morską do Tyru. Dziecko rodzi się podczas burzy, ale pielęgniarka ma smutną wiadomość, że Thaisa nie żyje. Zostanie przekazany morzu w pudełku. [Akt III, 2. Scena 12] W Efezie pudełko z pozornie martwą królową zostaje przyniesione do Cerimona i Filemona. Zdajesz sobie sprawę, że odkryta w nim osoba nie jest martwa, a Thaisa odzyskuje przytomność. [Akt III, III Scena 13] Perykles wierzy, że dziecko o imieniu Marina nie przeżyje aż do Tyru. Dlatego jest tam, by opiekować się Kleonem i Dionyzą w pobliskim Tarsie. [Akt III, IV Scena 14] Ostatnia scena III. Akt ma miejsce ponownie w Efezie. Ponieważ Thaisa wierzy, że już nigdy nie zobaczy swojego męża, postanawia od teraz prowadzić czyste życie w świątyni bogini Diany.
Akt IV - sceny 15-19
[Akt IV, 0. Prolog. Scena 15] Gower donosi, że od ostatniego aktu minęły lata: Perykles jest królem Tyru, Thaisa służy jako poświęcona Diana, a Marina jest młodą kobietą z Tarsu. [Akt IV, 1. Scena 15] Ponieważ znacznie przewyższa własną córkę Kleona i Dionyzy, Dionyza nakłania swojego sługę Leonina do zabicia Mariny podczas spaceru nad morzem. [Akt IV, 2. Scena 16 (pierwsza scena burdelu)] Krótko przed dokonaniem aktu Marina zostaje porwana przez piratów i sprzedana do burdelu w Mitylenie. [Akt IV, III Scena 17] W Tarsie Dionyza otruła Leonina, który podobno dokonał morderstwa zgodnie z instrukcją. [Akt IV, IV Scena 18] Gower opowiada, jak Perykles udał się do Tarsu, aby ponownie zobaczyć swoją córkę. „Głupi show” pokazuje, jak przyjeżdża do miasta i jak Kleon i Dionyza pokazują przygnębionemu mężczyźnie rzekomy grób jego córki. Perykles jest całkowicie zdesperowany. [Akt IV, V Scena 19. Dwóch szlachciców spotyka się w Mitylenie i donosi o niezłomnej Marinie. [Akt IV, 6. Scena 19 (druga scena burdelu)] Operatorzy burdelu wkrótce odkrywają, że Marina nawraca każdego ze swoich klientów w cnotę, nawet gubernator Lysimachus może tego doświadczyć na własnej skórze.
Akt V - Scena 20-22
Marina ucieka z burdelu i trafia do przyzwoitego domu. Perykles, który nie mówił od trzech miesięcy, znajduje się w Mitylenie, gdzie Lizymach oświadcza, że zna kobietę, która może nakłonić go do ponownego mówienia; on sprowadził Marinę. W rzeczywistości udaje jej się nakłonić Peryklesa do ponownego przemówienia. Oboje zdają sobie sprawę, że są ojcem i córką. We śnie Perykles pojawia się bogini Diana, która każe mu udać się do jej świątyni w Efezie. Można tam znaleźć Peryklesa i Thaisę. Postanawiają pojechać na ślub córki z Lizymachem; potem planują spędzić resztę swoich dni w Pentapolis, podczas gdy Marina i jej mąż będą rządzić Tyrem.
Szablony literackie i odniesienia kulturowe
Fabuła sztuki nawiązuje do powieści Apoloniusz z Tyru . Ta historia została przetworzona na dwa wiersze, John Gower za wiersz Confessio Amantis (ok. 1386) i Laurence Sznurek jest proza opowieść Patterne z painfull Adventures (1576). Z kolei George Wilkins wykorzystał sztukę Szekspira jako wzór do opowiadania z 1608 r. Bolesne przygody Peryklesa, księcia Tyru . Autor Confessio występuje w spektaklu jako narrator i komentator. Postać tego stylu można również znaleźć w tragedii Barnabe Barne'a The Devil's Charter (1607) oraz w sztuce The Travels of the Three English Brothers (1607) autorstwa Johna Daya , Williama Rowleya i Wilkinsa.
Randki
Szekspir napisał sztukę prawdopodobnie między 1606 i 1608 roku, ale na pewno przed 1608 r Wielu uczonych wolą roku 1607. Autorzy autorytatywnego Tekstu Companion również wspomnieć 1607. W dniu 20 maja 1608, Edward Blount wykonany wpis w Rejestrze Stationers' zrobiony iw ten sposób zabezpieczył prawa do druku. W następnym roku 1609 drukarz Thomas Creede otrzymał pierwszy druk quarto Peryklesa dla wydawcy Henry'ego Gossona .
Historia tekstu
Jakość tekstu quarto z 1609 roku jest bardzo gorsza; Zgodnie z jednomyślną opinią dzisiejszej redakcji, ten pierwodruk zawiera najgorzej zachowany tekst ze wszystkich dzieł Szekspira. Wszystkie inne wczesne wydania to przedruki quarto z 1609 roku. Wersja tekstowa pierwodruku wykazuje liczne braki językowe, w druku zamienia prozę i wiersze oraz zawiera przesunięcia wierszy. Jednak w przeciwieństwie do innych bad quartos, zniekształcony tekst pierwszego wydania quarto jest jedynym tekstem, który istnieje do dziś, bez możliwości dokładnego wyjaśnienia, w jaki sposób powstała ta wersja drukowana.
Różni redaktorzy, tacy jak Wells i Taylor, redaktorzy Oxford Shakespeare, podejrzewają, że druk nie był odręcznym szkicem rękopisu Szekspira ( obrzydliwy artykuł ), ale tekstem zrekonstruowanym z pamięci ( tekst sprawozdawczy ) widza teatralnego, a raczej jeden aktor. W przeciwieństwie do tego, Doreen DelVeccio i Antony Hammond, redaktorzy wydania New Cambridge z 1998 r., uważają, że możliwe jest, iż tekst może być oparty na niecałkowicie zweryfikowanej wersji, która może bezpośrednio lub pośrednio pochodzić z własnego rękopisu Szekspira. Uderzające różnice stylistyczne między scenami 1-9 (lub aktami I i II) a kolejnymi scenami 10-22/23 (lub aktami III do IV) skłoniły wielu badaczy Szekspira do przekonania, że pierwsza część z jej prostszym i bardziej monotonnym układem języka i wierszy nie został napisany przez Szekspira; dopiero druga część ujawnia charakterystyczne skądinąd cechy późnych dzieł Szekspira, takie jak liryczna dykcja i składnia eliptyczna czy płynny biały wiersz z licznymi przerywnikami . Współautorami byli William Rowley , Thomas Heywood i George Wilkins; dziś zakłada się, że to Wilkins. DelVeccio i Hammond sprzeciwiają się jednak temu, że zmiana stylu niekoniecznie wskazuje na różnych autorów, ale mogła być celowo zamierzona przez Szekspira i wątpią w tezę o wielokrotnym autorstwie.
Z powodów, których dziś nie można już z całą pewnością ustalić, dzieło nie zostało jednak włączone do foliowego wydania z 1623 r., pierwszego pełnego wydania dramatów Szekspira, lecz pojawiło się ponownie dopiero w 1664 r. w trzecim foliowym wydaniu wraz z różnymi apokryfami Szekspira. . Możliwe, że redaktorzy pierwszego wydania folio, John Heminges i Henry Condell , jako byli koledzy aktorzy Szekspira, mieli wątpliwości co do jego autorstwa lub autentyczności dostępnej grafiki. Ogólnie rzecz biorąc, Perykles był uważany za nieautentyczny przez uczonych i redaktorów Szekspira do końca XVIII wieku; Dopiero w 1790 r. irlandzki literaturoznawca i badacz Szekspira Edmond Malone powrócił do klasycznego kanonu Szekspira w swoim jedenastotomowym wydaniu.
Historia wydajności
Anglia i USA
Giorgio Giustinian był ambasadorem Wenecji w Londynie od stycznia 1606 do listopada 1608 . Relacjonuje, że widział wykonanie tego utworu. Mogło to nastąpić między kwietniem a połową lipca 1608 r. ze względu na terminy zamknięcia teatrów z powodu epidemii dżumy. Kolejne występy zostały zarejestrowane 2 lutego 1610 przez Cholmely Players w Niderdale i 24 maja 1619 na dworze w Londynie. Po odrestaurowaniu sztuka była jednym z pierwszych dzieł Szekspira w 1659/60 przez Duke's Company w Cockpit Theatre pod dyrekcją Williama Davenanta z Thomasem Bettertonem w roli głównej. Potem na długo zapomniano. Z wyjątkiem adaptacji Mariny autorstwa George'a Lillo z 1738 roku, kolejne przedstawienie odbyło się prawie dwieście lat później. Konwencjonalna inscenizacja Samuela Phelpsa , dostosowana do współczesnych gustów poprzez spore cięcia - postać Gowera, nawiązanie do kazirodztwa króla Antiocha, większość scen burdelu i wszystkie obraźliwe słowa - w Sadler's Wells Theatre w Londynie z 1854 roku odniosła niezwykły sukces . Pierwsza współczesna inscenizacja i jednocześnie prawykonanie utworu w jego oryginalnej formie tekstowej od czasu Restauracji miało miejsce w 1921 roku przez Roberta Atkinsa w Old Vic w Londynie. Następnie Nugent Monk wyreżyserował dwa przedstawienia Peryklesa, pierwsze w 1929 w Maddermarket Theatre w Norwich jako perską bajkę, aw 1947 mniej rozbudowaną wersję w Stratford Memorial Theatre . W 1958 Tony Richardson również próbował przekonać w Stratford Memorial bogatym wyposażeniem i ramami, w których Gower opowiada swoją historię o niewolniczej załodze galery . Piętnaście lat później Toby Robertson nie zdołał pozyskać krytyki za swoją pracę w Prospect Theatre Company (Nowy Jork). W największym możliwym kontraście do wiktoriańskiej moralności inscenizacji Phelpsa i Possarta, Robertson umieścił sceny burdelu w Mitylenie w centrum inscenizacji. W 1969 Terry Hands rozpoczął serię przedstawień Peryklesa w Royal Shakespeare Theatre . Za nim w 1979 roku pojawił się Ron Daniels z mocno minimalistyczną scenografią, aw 1989 roku David Thacker . Wszystkie trzy produkcje łączy użycie podwójnych ról w celu podkreślenia paraleli w prowadzeniu fabuły oraz w charakterystyce bohaterów. Szczególną uwagę zwróciły dwie inne produkcje w USA. W 1983 roku Peter Sellars i Boston Shakespeare Company zaprezentowali struktury władzy w różnych miejscach.Na festiwalu Shakespeare in the Park w nowojorskim Central Parku Michael Greif stworzył podróż życia Periklesa w 1991 roku jako 2000-letnią podróż w czasie, która nie został skrytykowany Zatwierdzenie znaleziono. Eksperymentalna produkcja Phyllidy Lloyd z 1994 roku dla National Theatre w Londynie również spotkała się z niewielkim pozytywnym odbiorem ze strony krytyków . Sukcesem wśród publiczności i krytyków okazała się jednak produkcja Adriana Noble'a RSC z 2002 roku dla London Roundhouse, oparta na Reconstructed Text of Oxford Edition . Reżyser teatralny Yukio Ninagawa, znany ze swoich przedstawień szekspirowskich w Japonii, przedstawiony komunikat wyraźnie polityczny, a mianowicie los uchodźców, w jego produkcji gość w londyńskim National Theatre w 2003 roku Dominic Cooke skierowane produkcję Perykles na Complete Works Festiwalu RSC w 2006 roku.
Niemcy
Pierwsze przedstawienie Peryklesa w Niemczech pochodzi z 1882 roku. Spektakl Ernsta Possarta w monachijskim teatrze dworskim był bardzo podobny do spektaklu Phelpsa sprzed 30 lat. Usunięto postać Gowera i wszystko obraźliwe. W pierwszej połowie XX wieku w Niemczech były cztery przedstawienia. Jocza Savits ponownie przywiózł Periklesa do Monachium w 1904 roku, z mniejszym powodzeniem. Następnie w 1924 roku w Kilonii, Mannheim i Bremie powstały trzy produkcje. Hanskarl Zeiser po raz pierwszy wystąpił po II wojnie światowej w Bochum w 1968 roku w nowym tłumaczeniu Ericha Frieda . W 1978 roku Heinz-Uwe Haus wyreżyserował gościnny spektakl w Niemieckim Teatrze Narodowym w Weimarze . Haus wykorzystał przekład prozy Eschenburga jako podstawę tekstu i przedstawił żeglarstwo głównego bohatera jako przykładną podróż przez życie.Perykles został wystawiony jako bajka przez Augusto Fernandesa w Deutsches Schauspielhaus w Hamburgu w 1981 roku , a dwa lata później Petera Palitzsch przeniósł sztukę na scenę z zespołem berlińskim . W chórze negatywnych krytyków tylko Maik Hamburger znalazł słowa pochwały. Ostatnimi wykonaniami utworu na większych scenach były występy Michaela Abendrotha w Moguncji w 1995 roku i Dominika Wilgenbusa w Kilonii w 1996 roku. Od tego czasu w Niemczech widziano głównie adaptacje sztuki przez mniejsze zespoły teatralne. W 2011 roku Stefan Bachmann wystawił sztukę w kasynie, teatrze drugorzędnym wiedeńskiego Burgtheater. Perykles Bachmanna został przejęty przez Schauspiel Köln w 2014 roku.
Wyjście tekstowe
- Całkowite wydatki
- Charlton Hinman, Peter WM Blayney (red.): Faksymile Nortona. Pierwsze folio Szekspira. Na podstawie folio w kolekcji biblioteki Folger. Wydanie drugie, WW Norton, New York 1996, ISBN 0-393-03985-4 [Perykles nie jest uwzględniony]
- John Jowett, William Montgomery, Gary Taylor, Stanley Wells (red.): The Oxford Shakespeare. Kompletne dzieła. Wydanie drugie, Oxford University Press, Oxford 2005, ISBN 978-0-19-926718-7
- język angielski
- Doreen Del'Vecchio, Antony Hammond (red.): William Shakespeare: Perykles. Nowy Szekspir z Cambridge. Cambridge University Press, Cambridge 1998, ISBN 978-0-521-29710-3
- Suzanne Gosset (red.): William Shakespeare: Perykles. Szekspir z Arden. Trzecia seria. Bloomsbury, Londyn 2004, ISBN 978-1-903436-85-1
- Roger Warren (red.): William Shakespeare: Perykles. Szekspir z Oksfordu. Oxford University Press, Oxford 2003, ISBN 978-0-19-953683-283
- Niemiecki
- Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Wydawnictwo Stauffenberg. Tybinga 2005. ISBN 3-86057-566-X .
literatura
Leksykony
- Anthony Davies: Perykles. W: Michael Dobson , Stanley Wells (red.): The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001, wyd. 2 Wydanie 2015, ISBN 978-0-19-870873-5 , s. 317-319.
Przegląd reprezentacji
- Hans-Dieter Gelfert : William Szekspir w swoim czasie. CH Beck Verlag, Monachium 2014, ISBN 978-3-406-65919-5 , s. 383f.
- Ina Schabert (red.): Podręcznik Szekspira. Czas, człowiek, praca, potomność. Kröner, 5., wydanie poprawione i uzupełnione, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , s. 457-463.
- Harold Bloom : Szekspir. Wynalazek człowieka. Berliński Verlag, Berlin 2000, ISBN 3-8270-0325-3 , s. 869-884.
- Marjorie Garber: Szekspir mimo wszystko, Anchor Books, New York 2004, ISBN 978-0-385-72214-8 , s. 754-775.
- Ulrich Suerbaum : Przewodnik Szekspira. Reclam, Stuttgart 2006, III rew. Wydanie 2015, ISBN 978-3-15-020395-8 , s. 188-195.
Przedstawienia
- Andrew Dickson: The Rough Guide to Shakespeare. Wydanie drugie, Penguin, Nowy Jork 2007, ISBN 978-1-85828-443-9 , s. 292-301.
- Anthony D. Cousins: Szekspir. Podstawowy przewodnik po sztukach. Świetlik, Buffalo 2011, ISBN 978-1-55407-928-5 , s. 216-219.
Badania dotyczące poszczególnych tematów
- Stanley Wells, Gary Taylor (red.): William Shakespeare: towarzysz tekstowy. Oxford University Press, Oxford 1987, ISBN 978-0-393-31667-4 , s. 556-592.
Komentarze do edycji
- Suzanne Gosset (red.): William Shakespeare: Perykles. Szekspir z Arden. Trzecia seria. Bloomsbury, Londyn 2004, ISBN 978-1-903436-85-1 s. 1-163.
- Doreen Del'Vecchio, Antony Hammond (red.): William Shakespeare: Perykles. Nowy Szekspir z Cambridge. Cambridge University Press, Cambridge 1998, ISBN 978-0-521-29710-3 , s. 1-78.
- Roger Warren (red.): William Shakespeare: Perykles. Szekspir z Oksfordu. Oxford University Press, Oxford 2003, ISBN 978-0-19-953683-2 , s. 1-80.
- Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru. Perykles, książę Tyru. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005, ISBN 3-86057-566-X , s. 13-55 i 265-305.
linki internetowe
- Brytyjska Biblioteka Szekspir w Quartos Pericles. 1. kwartał 1609.
- Perykles, książę Tyru . Niemiecki przekład Ludwiga Tiecka w 1811 roku.
dokumentów potwierdzających
Uwagi do cytowania: w spisie treści pracy cytowane jest angielsko-niemieckie wydanie studium. Dzieli się to na akty, a nie na sceny. W celu ułatwienia orientacji w wydaniach angielskich podano akty i sceny. Każdy akt zaczyna się od przemówienia narratora Johna Gowera. Ten prolog jest określany jako scena 0 w dziale aktów edycji studium. Cytat z części pierwszej „Śpiewać starą pieśń śpiewano...” dotyczy wydania studyjnego: [Akt I, 0,1.]; dla wydania oksfordzkiego: [Sc. 1.1]. W wydaniu oksfordzkim istnieje ciągła wersyfikacja dla całej sceny. Początek akcji z „Młodym Księciem Tyru...” jest cytowany następująco: [Sc. 1.43.] Wydanie studyjne rozpoczyna fabułę jako "scenę pierwszą" pierwszego aktu i rozpoczyna od nowa liczenie. „Młody Książę Tyru…” to wtedy: [Akt I, 1,1.]. W ten sposób wyniki Arden i NSC robią to samo. Jednak w wydaniu Arden prolog określany jest jako scena 0, a w wydaniu NCS jako „prolog”. Dotyczy to wszystkich akt i odpowiednich wyjaśnień Gowera poprzedzających te akta.
- ^ Roger Warren (red.): William Szekspir: Perykles. Szekspir z Oksfordu. Oxford University Press, Oxford 2003. s. 231-286.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. s. 24.
- ↑ John Jowett, William Montgomery, Gary Taylor, Stanley Wells (red.): The Oxford Shakespeare. Kompletne dzieła. Wydanie drugie, Oxford University Press, Oxford 2005. s. 1063-1086.
- ^ Roger Warren (red.): William Szekspir: Perykles. Szekspir z Oksfordu. Oxford University Press, Oxford 2003. s. 91-229.
- ↑ Michael Dobson, Stanley Wells (red.): The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001. Artykuł Perykles AD (Anthony Davies) s. 342-344.
- ↑ Andrew Dickson: The Rough Guide to Shakespeare. Wydanie drugie, Penguin, Nowy Jork 2007. s. 292-301.
- ^ Suzanne Gosset (red.): William Szekspir: Perykles. Szekspir z Arden. Trzecia seria. Bloomsbury, Londyn 2004. s. 171-406.
- ↑ Doreen Del'Vecchio, Antony Hammond (red.): William Shakespeare: Perykles. Nowy Szekspir z Cambridge. Cambridge University Press, Cambridge 1998. s. 85-193.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. s. 26.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. s. 212.
- ^ Roger Warren (red.): William Szekspir: Perykles. Szekspir z Oksfordu. Oxford University Press, Oxford 2003. s. 90, 232.
- ^ Roger Warren (red.): William Szekspir: Perykles. Szekspir z Oksfordu. Oxford University Press, Oxford 2003. s. 3.
- ↑ Doreen Del'Vecchio, Antony Hammond (red.): William Shakespeare: Perykles. Nowy Szekspir z Cambridge. Cambridge University Press, Cambridge 1998. s. 82-84.
- ^ Suzanne Gosset (red.): William Szekspir: Perykles. Szekspir z Arden. Trzecia seria. Bloomsbury, Londyn 2004. s. 166-170.
- ^ Suzanne Gosset (red.): William Szekspir: Perykles. Szekspir z Arden. Trzecia seria. Bloomsbury, Londyn 2004. s. 166 n.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. s. 56-59.
- ↑ CA: wielki Antiochus, / Z którego ten Antioche wziął / Jego imię. PPA: najsłynniejszy i najpotężniejszy król Antioch. Cytat za: Doreen Del'Vecchio, Antony Hammond (red.): William Shakespeare: Pericles. Nowy Szekspir z Cambridge. Cambridge University Press, Cambridge 1998. s. 83.
- ↑ Doreen Del'Vecchio, Antony Hammond (red.): William Shakespeare: Perykles. Nowy Szekspir z Cambridge. Cambridge University Press, Cambridge 1998. s. 84; Suzanne Gosset (red.): William Shakespeare: Perykles. Szekspir z Arden. Trzecia seria. Bloomsbury, Londyn 2004. s. 169; Roger Warren (red.): William Shakespeare: Perykles. Szekspir z Oksfordu. Oxford University Press, Oxford 2003. s. 123; William Shakespeare: Perykles, książę Tyru. Angielsko-niemiecka edycja studium. Wersja prozą niemiecka, uwagi, wstęp i komentarz autorstwa Annabarbary Pelli-Ehrensperger. Stauffenburg, Tübingen 2005. S. 114. NCS i Arden twierdzą, że lokalizacja oparta jest na informacjach z Atlas Theatrum Orbis Terrarum autorstwa Abrahama Orteliusa . Oxford wyjaśnia, że atrybucji po raz pierwszy dokonał Steevens . Wydanie studium śledzi przypisanie do informacji zawartych w najstarszej łacińskiej wersji Historii Apollinii , w której wspomniano o Pentapolitanae Cyrenaeorum terrae .
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt I, 0, 25f.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt II, 0, 1-26.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt II, 0, 16.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt II, 0,27-40.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt IV, 4.1-12.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt IV, 4.41.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt IV, 5.55.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt III, 0.10f.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt III, 0.14.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt III, 0,15-60.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt III, 1,1-14.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt III, 1.15-18.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt III, 1.47-49.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt III, 2.49f.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt III, 2.97.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt III, 3,12-17.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. Akt III, 4,7-10.
- ↑ Ina Schabert (red.): Podręcznik Szekspira. Kröner, Stuttgart 2009. s. 459.
- ↑ Ina Schabert (red.): Podręcznik Szekspira. Kröner, Stuttgart 2009. s. 457: między 1606 a 1608.
- ↑ Michael Dobson, Stanley Wells (red.): The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001. Artykuł Perykles AD (Anthony Davies) s. 342: "... nie później niż 1608".
- ↑ Doreen Del'Vecchio, Antony Hammond (red.): William Shakespeare: Perykles. Nowy Szekspir z Cambridge. Cambridge University Press, Cambridge 1998. s. 1: „… wydaje się bardziej prawdopodobne, że został napisany w 1607 roku”.
- ^ Szekspir z Oksfordu. Kompletne dzieła. Druga edycja. Pod redakcją Johna Jowetta, Williama Montgomery'ego, Gary'ego Taylora i Stanleya Wellsa. OUP 2005. S.x: 1607.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tübingen 2005. s. 13: „Najprawdopodobniej napisany w 1607 roku”.
- ^ Stanley Wells i Gary Taylor: William Shakespeare: Towarzysz tekstowy. Oksford 1987. s. 130.
- ↑ Ina Schabert (red.): Podręcznik Szekspira. Kröner, Stuttgart 2009. s. 457 n.
- ↑ Por. Ulrich Suerbaum : Przewodnik Szekspira. Reclam, Stuttgart 2006, III rew. Wydanie 2015, ISBN 978-3-15-020395-8 , s. 191f. Zobacz także Anthony Davies: Perykles. W: Michael Dobson, Stanley Wells (red.): The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001, wyd. 2 Wydanie 2015, ISBN 978-0-19-870873-5 , s. 317, a także Ina Schabert (red.): Shakespeare-Handbuch. Czas, człowiek, praca, potomność. Kröner, 5. wydanie poprawione i uzupełnione, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , s. 458, i Anthony Davies: Pericles. W: Michael Dobson, Stanley Wells (red.): The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001, wyd. 2 Wydanie 2015, ISBN 978-0-19-870873-5 , s. 317
- ↑ Patrz John Jowett, William Montgomery, Gary Taylor, Stanley Wells (red.): The Oxford Shakespeare. Kompletne dzieła. Wydanie drugie, Oxford University Press, Oxford 2005, s. 1059 i Doreen Del'Vecchio, Antony Hammond (red.): William Shakespeare: Pericles. Nowy Szekspir z Cambridge. Cambridge University Press, Cambridge 1998, s. 8-15. Zobacz także Ina Schabert (red.): Shakespeare-Handbuch. Czas, człowiek, praca, potomność. Kröner, 5., wydanie poprawione i uzupełnione, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , s. 458.
- ↑ Por. Ulrich Suerbaum : Przewodnik Szekspira. Reclam, Stuttgart 2006, III rew. Wydanie 2015, ISBN 978-3-15-020395-8 , s. 190. Zobacz także Ina Schabert (red.): Shakespeare-Handbuch. Czas, człowiek, praca, potomność. Kröner, 5., wydanie poprawione i uzupełnione, Stuttgart 2009, ISBN 978-3-520-38605-2 , s. 458, i Anthony Davies: Pericles. W: Michael Dobson, Stanley Wells (red.): The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001, wyd. 2 Wydanie 2015, ISBN 978-0-19-870873-5 , s. 317.
- ^ Roger Warren (red.): William Szekspir: Perykles. Szekspir z Oksfordu. Oxford University Press, Oxford 2003. s. 1. Doreen Del'Vecchio, Antony Hammond (red.): William Shakespeare: Perykles. Nowy Szekspir z Cambridge. Cambridge University Press, Cambridge 1998. s. 1.
- ^ Hans-Dieter Gelfert: William Szekspir w swoim czasie. Wydawnictwo Beck. Monachium 2014. s. 383.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. s. 13.
- ↑ Ina Schabert (red.): Podręcznik Szekspira. Kröner, Stuttgart 2009. s. 462.
- ↑ Michael Dobson, Stanley Wells (red.): The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001. s. 344.
- ↑ Andrew Dickson: The Rough Guide to Shakespeare. Wydanie drugie, Penguin, Nowy Jork 2007. s. 298.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. s. 45.
- ↑ Michael Dobson, Stanley Wells (red.): The Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, Oxford 2001. s. 344.
- ^ Dale Moffitt: Perykles i Teatr Prospect . w: Perykles: Eseje krytyczne. Edytowane przez Davida Skeele . s. 278-287. Cytat za Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. s. 47.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. S. 47f.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. s. 49.
- ↑ Lois Potter: Pieśń Nadmiaru , TLS 12 lipca 2002; Michael Billington, „Pericles”, The Guardian 8 lipca 2002 r. cytowany za Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Pericles, Prince of Tire / Pericles, Fürst von Tire. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. s. 50.
- ↑ Andrew Dickson: The Rough Guide to Shakespeare. Wydanie drugie, Penguin, Nowy Jork 2007. s. 300.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. s. 50.
- ↑ Savits, Jocza (1847–1915), aktor, reżyser i pisarz
- ↑ ShJb 61 (1925) s. 177. cytowane za: Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Pericles, Prince of Tire / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. s. 51.
- ↑ Heinz-Uwe Haus na Uniwersytecie Delaware
- ↑ Heinz-Uwe Haus: „Od koncepcji inscenizacji Weimar Perykles ”. W: ShJb Ost 115 (1979) s. 77–82. cytat za Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. s. 51.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. s. 52.
- ↑ Annabarbara Pelli-Ehrensperger (red.): William Shakespeare: Perykles, książę Tyru / Perykles, Fürst von Tyrus. Angielsko-niemiecka edycja studium. Stauffenberg Verlag, Tybinga 2005. S. 53f.
- ↑ Perikles na www.schauspiel.koeln