Burkard Schliessmann

Burkard Schliessmann

Burkard Schliessmann (* w Aschaffenburgu ) to niemiecki klasyczny pianista koncertowy . Schliessmann to jeden z najważniejszych współczesnych pianistów, obecnie mieszkający głównie w USA .

życie i kariera

Schliessmann studiował na Uniwersytecie Muzyki i Sztuk Performatywnych we Frankfurcie w klasie mistrzowskiej Herberta Seidela i zdał egzamin koncertowy w 1989 roku . Dalsze studia na kursach mistrzowskich odbywały się w Nowym Jorku , Waszyngtonie i Paryżu pod kierunkiem Shury Cherkassky , Bruno Leonardo Gelbera i Poldiego Mildnera .

Schliessmann wystąpił między innymi. na festiwalach Münchner Klaviersommer , Frankfurter Feste, Schleswig-Holstein Music Festival , Chopin Festival Valldemossa, Maurice Ravel Festival Paris. Zaangażowania koncertowe zaprowadziły go także do USA , Japonii , Chińskiej Republiki Ludowej , Indonezji i Malezji , gdzie był m.in. występował z Narodową Orkiestrą Symfoniczną, Utah Symphony Orchestra, Filharmonią Monachijską , Frankfurt Radio Symphony Orchestra i Kolońską WDR Symphony Orchestra .

Schliessmann jest stałym gościem na temat estetyki muzycznej w audycjach radiowych i telewizyjnych w WDR 3 , SWR2 i hr2-kultur, a także gościnnym autorem Frankfurter Neue Presse ; dalsze publikacje w Piano News oraz Music and Church .

Burkard Schliessmann na fortepianie koncertowym Steinway D-274

Schliessmann jest oficjalnym ekskluzywnym artystą Steinway & Sons i posiada dwa fortepiany koncertowe Steinway, które są wyjątkowe pod względem brzmienia i stanowią podstawę jego osobistej koncepcji brzmienia i brzmienia. Są to m.in. można było usłyszeć w nagraniach Wariacji Goldbergowskich , jego interpretacji Chopina i Schumanna , Dzieł klawiszowych Bacha oraz 3-SACD Chronological Chopin .

Schliessmann jest również nurkiem i instruktorem nurkowania . Jego wyprawy nurkowe prowadziły go między innymi. do Kuby , Cayo Coco , Mikronezji ( Palau , Yap ), Polinezji Francuskiej (Ponapé), Nowej Gwinei , Filipin , Egiptu , Malediwów , Mauritiusa , Seszeli , Tajlandii , Meksyku , Cozumel , Bahamy , Bonaire , Saint Lucia , Wyspy Kokosowe , Socorro , Malpelo , Galapagos , Jamajka , Dominikana , Turcja i Mykonos . Jest on dedykowany do projektów społecznych i ekologicznych i jest ambasadorem tej Projektu AWARE Fundacji „Ochrona Matki ocean planeta” i „chronić rekiny”. Inspiracja różnorodnością barw podwodnego świata wpłynęła na Schliessmanna w brzmieniu i intonacji jego pianistycznych interpretacji. W audycjach radiowych i wywiadach mówił o synestezji, która jest nierozerwalnie związana z jego poczuciem dźwięku.

Repertuar Schliessmanna sięga od Johanna Sebastiana Bacha , Ludwiga van Beethovena , Wolfganga Amadeusza Mozarta , Roberta Schumanna , Fryderyka Chopina , Franza Liszta , Johannesa Brahmsa , Alexandra Nikolajewitscha Scriabina , II Szkołę Wiedeńską po wczesną awangardę .

Schliessmann jest mistrzem instruktorem profesjonalnego stowarzyszenia instruktorów nurkowania (PADI) oraz członkiem CANON-Professionals CPS-CPN . Jest także członkiem Frankfurckiego Towarzystwa Przemysłu, Nauki, Handlu i Kultury ( Casino Society z 1802) oraz Lions Club .

Styl i odbiór

Burkard Schliessmann w Berlinie, Teldex-Studio

Styl pianistyczny Schliessmanna wpisuje się w linię wielkiej tradycji romantyzmu i łączy w sobie dawne i nowe ideały artystyczne. W SWR-2 , Treffpunkt Klassik , 14 września 2010 Reinhard Ermen opisuje: „Burkard Schliessmann ma wielkie powinowactwo ze starą wirtuozerią, stara się nadążyć za wielkim spokojem [...] i połączyć go z dzisiejszym rozumieniem tekst".

Poza techniczną perfekcją, międzynarodowa krytyka specjalistyczna kładzie nacisk na duże zrozumienie wewnętrznej struktury utworu i klarowność wypowiedzi interpretacyjnej, połączone ze znajomością bezpieczeństwa indywidualnego stylu i kontekstu kompozycji jako całościowego dzieła sztuki. w lustrze, a także polaryzację jej indywidualnego rozwoju historycznego. Peter J. Rabinowitz opisuje to podejście w swojej recenzji rocznicowej edycji Chopina-Schumanna Schliessmanna 2010 : „ Burkard Schliessmann jest pianistą zaciekłym intelektualistą. Jest intelektualistą w dwóch znaczeniach. Po pierwsze, podchodzi do tej muzyki z ogromnym zapasem wiedzy podstawowej - wiedzy o kompozytorach i ich twórczości, o ich wczesnych przyjęciach, o ich krytycznych pismach, o ich literackich inspiracjach, o środowisku kulturowym, w którym się znaleźli. Po drugie, wykonuje muzykę z rygorystycznym wyczuciem, w jaki sposób jej szczegóły wpływają na jej formę, zarówno jeśli chodzi o jej ogólną architekturę, jak i strukturę wertykalną; ”(Po niemiecku:„ Burkard Schliessmann jest pianistą zdecydowanie intelektualnym i to z dwóch powodów. Po pierwsze, podchodzi do tej muzyki z ogromną wiedzą podstawową - wiedzę o kompozytorach i ich dziełach, o ich wczesnym odbiorze, o ich krytycznych pismach , o ich literackich źródłach inspiracji oraz o środowisku kulturowym, w jakim się znajdowali. Po drugie, interpretuje muzykę z dużym wyczuciem relacji między detalem a formą, zarówno pod względem ogólnej architektury dzieł, jak i ich pionowości. Struktura").

Jasność wypowiedzi, przegląd wielkiej tradycji, a jednocześnie nowe perspektywy, może przeczytać James Harrington w American Record Guide ARG, USA, w wydaniu z listopada / grudnia 2010: „ Schliessmann z szacunkiem dociera do swoich własnych unikalnych interpretacji dla przeszłości ( zwłaszcza Cortot , Michelangeli , Rubinstein i Horszowski ). Podczas gdy każda fraza jest nienagannie ukształtowana, każda praca ma ogólną siłę, która trzyma wszystko razem. Używa rubato oszczędnie i choć obejmuje wirtuozerię w muzyce, nigdy nie przesłania ona innych muzycznych treści. Po pół wieku przesłuchania wielu z tych dzieł, muszę powiedzieć, że Schliessmann rzucił nowe światło na większość z nich; ”(Po niemiecku:„ Schliessmann przychodzi do swoich własnych interpretacji, z podziwem dla przeszłości (w szczególności Cortot , Michelangeli , Rubinstein i Horszowski ). Chociaż każda fraza jest nienagannie sformułowana, w każdym dziele istnieje ogólna orientacja, która spaja wszystko razem. Ekonomicznie radzi sobie z rubato i choć w muzyce oddaje się wirtuozerii, to nigdy nie nadpisuje ona żadnej innej treści muzycznej. Po pół wieku przesłuchania szeregu interpretacji tych utworów muszę powiedzieć, że Schliessmann rzucił nowe światło na większość rzutów. im ").

Michael Dellith pisze 20 lipca 2010 r. W kanionach duszy Chopina w Frankfurter Neue Presse : „Struktura i poezja, intelektualność i emocjonalność, pianista Burkard Schliessmann w fascynujący sposób łączy te rzekome przeciwieństwa w swoich interpretacjach”.

Bacha, Schumanna i Chopina

Twórczość Schliessmanna jest inspirowana i kształtowana przez muzykę Johanna Sebastiana Bacha . W wywiadzie dla amerykańskiego magazynu muzycznego Fanfare podkreślił, że grał Bacha częściej niż jakikolwiek inny kompozytor. Schliessmann, który również ukończył studia na organach, opanował na pamięć wszystkie dzieła organowe Johanna Sebastiana Bacha w wieku 21 lat.

Wariacje Goldbergowskie , BWV  988, Autograf Aria

Zrozumienie i penetracja wewnętrznych struktur pozwoliło Schliessmannowi doświadczyć muzyki w szczególny sposób. W wywiadzie z Jamesem Reelem w Fanfare, Burkard Schliessmann artykułuje jego podejście do Bacha , Schliessmann mówi o surrealistycznych i metafizycznych doświadczeniach w interpretacji Wariacji Goldbergowskich . Schliessmann stara się interpretować prace Bacha jako aspekt ludzkiej rzeczywistości, jako część kompletnej całości, jako zwierciadło wszechświata, że ​​tak powiem. „Słuchając, można odnieść wrażenie, że jest się częścią i treścią tych harmonii i podstępnych kontrapunktów: muzyka to komunikująca się ludzka reinkarnacja” - powiedział Lothar Mattner w programie radiowym „TonArt” 2 września 2008 roku na stacji WDR .

Dla Schliessmanna dzieła Fryderyka Chopina reprezentują „koronację gry na fortepianie, jako wyraz czegoś wszechogarniającego i niepowtarzalnego, będącego połączeniem emocjonalności, architektury i struktury, wolnego od obcych impulsów, a zatem niezależnego od warunków zewnętrznych. Romantyczne połączenie muzyki i literatury, niemal typowe dla Schumanna i Liszta, nie miało dla niego znaczenia jako źródło inspiracji. Był to klasyczny zmysł i świadomość formy Chopina, dlatego świat fantasmagorii pozostał mu zasadniczo obcy ”- mówi Schliessmann.

cytaty

Niemiecki romans

Zastosowanie i zrozumienie barokowych i klasycznych technik kompozytorskich oraz ich dalszy rozwój umożliwiły również intensywne badanie niemieckiego romantyzmu . Nagrania i interpretacje wielu utworów Carla Marii von Webera , Felixa Mendelssohna Bartholdy'ego , Roberta Schumanna , Franza Liszta i Johannesa Brahmsa pokazują, że wierzy w znalezienie odpowiedniego brzmienia i romantyczno-intymnego charakteru tej muzyki. Postrzeganie i przedstawianie muzyki romantycznej jako doświadczenia światowego jest głównym priorytetem interpretacji Schliessmanna.

cytaty

Nagrody i wyróżnienia

Burkard Schliessmann w Paulskirche we Frankfurcie : Ceremonia wręczenia nagrody tablicy Goethego , 16 stycznia 2020 r.

• 2019: Tablica Goethego z Frankfurtu nad Menem
• 2019: International Acoustic Music Awards IAMA, USA: "Top-Finalist"  Instrumental , Chopin: Scherzo nr 1 h-moll op. 20
• 2018: Global Music Awards, USA: Zdobywca złotego medalu, 2 złote medale Awards of Excellence , Schumann: Kreisleriana - Etiudy symfoniczne (w tym Wariacje Posthumes) , Kategorie Muzyka klasyczna, Wykonanie instrumentalne - Album - Niemcy
• 2018: Global Music Awards, USA: 3 srebrne medale za wybitne osiągnięcie, Bach: Keyboard Works , kategorie muzyka klasyczna, solówka instrumentalna i album
• 2017: Global Music Awards, USA: 3 srebrne medale Outstanding Achievement, Chronological Chopin - Burkard Schliessmann , kategorie muzyka klasyczna, instrumentalna / instrumentalna i album
• 2010: Wybór krytyków, American Record Guide ARG (CHOPIN-SCHUMANN Anniversary Edition 2010, MS 1361, MSR-Classics 2010)
• 2008: Wybór krytyków, American Record Guide ARG (BACH Goldberg Variations , BAYER, BR CD 100326)
• 2008: Nagranie roku, MusicWeb International (Wariacje BACH Goldberg, BAYER, BR CD 100326)
• 2004: Nagranie roku, MusicWeb International (CHOPIN 4 Ballady, Barkarola op. 60, Fantaisie op. 49 i inne, BAYER, BR CD 100 348)

Korona

• Melvin Jones Fellowship Award, w uznaniu jego międzynarodowego wkładu w sztukę i kulturę, USA, kwiecień 2013
• President's Citation, Bastyr University, Seattle (stan Waszyngton), USA, luty 2012
• Złoty Medal Zasługi dla rodzinnej parafii, styczeń 2012
• LIONS Apprelation Award, USA, czerwiec 2010

Dyskografia (wybór)

Schliessmann jest wyłącznym artystą Arthaus Musik , Naxos International , MSR-Classics i Bayer. W czerwcu 2014 roku Schliessmann podpisał kolejny kontrakt z brytyjską wytwórnią Divine Art na światową publikację wybranych utworów fortepianowych Johanna Sebastiana Bacha i Fryderyka Chopina.

Produkcje studyjne

• Fryderyk Chopin : Chopin chronologiczny - Ballady - Preludia - Scherzi i inne utwory (Dysk A: Scherzo nr 1 h-moll op. 20 , Ballada nr 1 g-moll op. 23 , 24 preludia op. 28 ; Dysk B: Scherzo nr 2 b - moll op. 31 , Ballada nr 2 f-dur op. 38 , Scherzo nr 3 cis- moll op. 39, Preludium cis-moll op. 45 , Ballada Nr 3 As-dur op. 47, Fantazja f-moll op. 49; Dysk C: Ballada nr 4 f-moll op. 52, Scherzo nr 4 E-dur op. 54, Berceuse in Des-dur op. 57 , Barkarola Fis-dur op. 60, Polonez Fantazja As-dur op. 61); Divine Art, ddc 25752 (3 płyty SACD)
• Johann Sebastian Bach : Keyboard Works - Italian Concerto, Partita No. 2, Fantazje i fugi (Partita nr 2 c-moll, BWV 826, Koncert włoski, BWV 971, Fantazja i fuga a-moll, BWV 904, Fantazja, Adagio (BWV 968) i Fuga c-moll, BWV 906, Chromatyczna Fantazja i fuga d-moll, BWV 903); Divine Art, ddc 25751 (SACD)
• Frédéric Chopin - Robert Schumann : Anniversary Edition 2010 ; MSR-Classics MS 1361 (2 dyski SACD)
• Johann Sebastian Bach : Wariacje Goldbergowskie , BWV 988 ; Bayer BR 100326 (2 płyty SACD)
• Fryderyk Chopin : 4 ballady, Fantaisie op. 49, Barkarola op. 60 , Polonez - Fantaisie op. 61 ; Bayer BR 100348 (SACD)
• Robert Schumann : Kreisleriana op. 16, Etiudy symfoniczne op. 13 (w tym Wariacje posthumes) ; Bayer BR 100 311
• Robert Schumann - Franz Liszt : Fantazja C-dur op. 17, Sonata h-moll ; Bayer BR 100 293
• Alexander Scriabin : utwory fortepianowe, op. 2 - 74 ; Bayer BR 100 161

płyta winylowa

• Fryderyk Chopin : Utwory fortepianowe CHOPINA - Ballady - Preludia - Scherzi i inne (Winyl A - Strona 1: Ballada nr 1 g-moll op. 23 , Fantazja f-moll op. 49; Strona 2: Scherzo No. 2 B- płaskiego moll op.31 Scherzo nr 4 E dur op.54 winyl B - strona 1: Ballada nr 3 dur , op.47, Prelude cis moll oP 45 , Ballada nr 4 f-moll op. 52; strona 2: Barkarola Fis-dur op. 60, Fantazja Poloneza As-dur op. 61); Boska sztuka, ddl 12401 (2 CP)

DVD

• Liszt Piano Transkrypcje pieśni Schuberta i metamorfoz symfonicznych Godowskiego na temat walców i motywów Johanna Straussa ; Arthaus DVD 100 455
• Arthaus DVD Sampler III ( Roberto Alagna , Angela Gheorghiu , Cecilia Bartoli , Bryn Terfel , Claudio Abbado , Montserrat Caballé , Burkard Schliessmann, Philip Langridge , Vesselina Kasarova , Willard White i inni); Arthaus DVD 100 773

Produkcje telewizyjne i radiowe

Schliessmann występuje w wielu programach i produkcjach europejskich firm telewizyjnych i radiowych, takich jak ARD , ZDF , ARTE , WDR , Hessischer Rundfunk , Bayerischer Rundfunk , Südwestrundfunk , Saarländischer Rundfunk (SR), Radio Bremen , 3sat , Einsfestival , UNITEL Classica , Mondo Classica , Klasyczna telewizja i amerykańscy nadawcy, tacy jak Classic Arts Showcase , WSMC , WWFM , WUOT i WDPR . Obejmują one:

• WDPR: Discover Classical: New at Noon , USA: „Burkard Schliessmann gra Chopina”; Wrzesień 2016
• WWFM: The Piano Matters z Davidem Dubalem , USA: „Burkard Schliessmann gra Bacha”; Marzec 2016 r
• Hessischer Rundfunk Frankfurt / Main, Niemcy, „hr2 Doppelkopf”; Luty 2012
• WSMC: Burkard Schliessmann „Live in University of Tennessee” , Knoxville, Cleveland, USA; Styczeń 2012
• SWR Baden-Baden, Niemcy, „Klasyczne miejsce spotkań”; 2008 i 2010
• WDR Kolonia, „TonArt”; 2008 i 2010
• ZDF: „aspekte” : portret telewizyjny; Styczeń 1994
• WDR: „Russian Salon Music”: Scriabin and Rachmaninoff, 1995; Produkcja: José Montes-Baquer , reżyser: Enrique Sánchez Lansch
• WDR: „Liszt: Piano Transcriptions by Schubert Songs - Godowsky: Symphonic Metamorphoses on Waltzes and Themes by Johann Strauss”, 1997. Produkcja: José Montes-Baquer, Lothar Mattner, reżyseria: Claus Viller, Agnes Meth
• BR: „Münchner Klaviersommer 1993, Philharmonie am Gasteig” (nagranie na żywo: Bach-Busoni, Scriabin, Chopin); LOFT-Production (Manfred Frei) we współpracy z BR (redaktor: Korbinian Meyer), reżyser: Dieter Hens
• ZDF: Poranny magazyn ZDF : portret telewizyjny Burkard Schliessmann ; Grudzień 1992
• ZDF: Pierwsza klasa! Prezentacja CD (Scriabin: Piano Works, Bayer BR 100 161); Grudzień 1990

Publikacje

• Estetyka, interpretacja i filozofia w sztuce czyli: potrzeba powrotu do wielkiej tradycji . Frankfurter Neue Presse, „Debata”, 16 kwietnia 2002
• Muzyka i inteligencja . Frankfurter Neue Presse, „The Debate”, 19 lipca 2002
• Muzyka i sztuka na polu napięć między indywidualnością . Frankfurter Neue Presse, „The Debate”, 24 września 2002
• Pociecha muzyki - otchłań duszy . Frankfurter Neue Presse, „Debata”, 20 listopada 2002
• In dulci Jubilo . Frankfurter Neue Presse, „Debata”, 23 grudnia 2002
• Pasje . Frankfurter Neue Presse, „Debata”, 2 sierpnia 2003
• Sonata banknotowa? Frankfurter Neue Presse, „Debata”, 21 października 2003
• Nasze najlepsze . Frankfurter Neue Presse, „Debata”, 22 listopada 2003
• Wysoka sztuka w muzyce . Frankfurter Neue Presse, „Debata”, 7 sierpnia 2004
• Muzyka: kto jest nasz najlepszy? Frankfurter Neue Presse, „Debata”, 23 października 2004
• Klasyczne radio - więcej klasy, poproszę . Frankfurter Neue Presse, „The Debate”, 9 kwietnia 2005
• Wydarzenie i poziom . Frankfurter Neue Presse, „The Debate”, 10 września 2005
• Oden do wolności . Frankfurter Neue Presse, „Debata”, 5 grudnia 2005
• Mit Mozarta i współpracowników . Frankfurter Neue Presse, „Debata”, 19 maja 2006
• Robert Schumann: Muzyka romantyzmu - między poezją, ekstazą a intelektem - Robert Schumann w 150. rocznicę śmierci . Frankfurter Neue Presse, „The Debate”, 29 lipca 2006
• Zagrożona edukacja muzyczna - muzykalność, edukacja i promocja młodych talentów . Frankfurter Neue Presse, „The Debate”, 23 czerwca 2007
• Kultura interpretacji . Frankfurter Neue Presse, „Debata”, 24 maja 2008
• Czy nadal jest muzyka house? Frankfurter Neue Presse, „The Debate”, 2 stycznia 2009
• Doświadczenie estetycznego spokoju, piękna… . Piano News nr 6 z 2000 r., S. 31–35; Wydawca: Carsten Dürer - Staccato-Verlag
• Oddany wielkiej tradycji - obserwacje, recenzje i perspektywy podczas 17. Concours International d'Orgue „Grand Prix de Chartres” . Wydanie 6, listopad / grudzień 2000, str. 378–382, Bärenreiter-Verlag

linki internetowe

• Prace Burkarda Schliessmanna i o nim w katalogu Niemieckiej Biblioteki Narodowej
• Strona internetowa Burkard Schliessmann
• Zarząd ogólny: „VP Agency International” , Singapur
• Burkard Schliessmann , Divine Art Recordings Group
• Poznaj artystę - Burkard Schliessmann, pianista , The Cross-Eyed Pianist
• Burkard Schliessmann w AllMusic (angielski)

Indywidualne dowody

1. ↑ Donald Vroon (red.): Krytyczne przekonania . W: The International Leading Pianists , listopad / grudzień 2012, tom 75, numer 6, s. 46–48, USA w: American Record Guide ARG
2. ^ Muzyczna Ameryka (2003). International Directory of the Performing Arts, 2002-12, ISBN 978-1-891131-26-4 , s. 124, 128, 186.
3. ↑ James Inverne: Burkard Schliessmann . W: Rhonda Carpenter (wydawca): Steinway & Sons International Pianos Magazine , 2008, s.39
4. ↑ Burkard Schliessmann . W: International artsmanager , wydanie 9, tom 9, nr 09, 22 maja 2013, s.6 (Impromptu Publishing Ltd - Marcus Netherwood)
5. ↑ Michael Stenger: Szanowany w Ameryce - pianista Burkard Schliessmann . W: Westdeutsche Allgemeine Zeitung , 2 kwietnia 2005 r., „Kultura”
6. ↑ MusicalWorld
7. ↑ STEINWAY & SONS - skład artystów STEINWAY & SONS
8. ^ Johann Sebastian Bach: Goldberg Variations BWV 988, Burkard Schliessmann. Bayer, BR 100326 (2 płyty SACD), 2007
9. ↑ Rocznicowe wydanie Chopina-Schumanna 2010 , Burkard Schliessmann. MSR-Classics, MS 1361 (2 SACD), USA, 2010
10. ^ Johann Sebastian Bach: Keyboard Works , Burkard Schliessmann. Divine Art, ddc 25751 (SACD), Wielka Brytania / USA 2014
11. ^ Frédéric Chopin: Chronologiczny Chopin - Ballady - Preludia - Scherzi i inne utwory , Burkard Schliessmann. Divine Art, ddc 25752 (3 SACD), Wielka Brytania / USA 2015
12. ^ The Undersea Journal (2003). PADI International, wydanie „The Undersea Journal” - Journal Professional Association of Diving Instructors . PADI International. Strona 110.
13. ↑ FANFARE Magazyn dla poważnych kolekcjonerów płyt, USA; Recenzja Rocznicowa edycja Chopina-Schumanna 2010 . Styczeń / luty 2011, s. 255, tom 34, nr 3; Wydawca: Joel Flegler
14. ↑ American Record Guide ARG, USA; Recenzja Wydanie jubileuszowe Chopina-Schumanna 2010 . Listopad / grudzień 2010, str. 107, tom 73, nr 6; Wydawca: Donald Vroon
15. ↑ FANFARE Magazyn dla poważnych kolekcjonerów płyt, USA; Wywiad Burkard Schliessmann przedstawia swoje podejście do Bacha . Styczeń / luty 2008, tom 31, numer 3; Wydawca: Joel Flegler
16. ↑ Doświadczenie słuchowe pod mikroskopem ... W: The New Listener , grudzień 2015, Wywiad: Burkard Schliessmann
17. ↑ American Record Guide ARG, USA, tom 79, nr 2, marzec / kwiecień 2016
18. ↑ Donald Vroon (red.): Music in Concert (lipiec / sierpień 1999, tom 62, numer 4, strona 49), USA w American Record Guide ARG
19. ↑ Donald Vroon: Music in Concert . W: American Record Guide , USA, tom 62, nr 4, lipiec / sierpień 1999, str. 49
20. ↑ Guido Fischer. W: PianoNEWS , wydanie 5/2000, wrzesień / październik, s.88
21. ↑ Carsten Dürer. W: PianoNEWS wydanie 1/2000, styczeń / luty, s.83
22. ↑ Odznaka Goethego miasta Frankfurt nad Menem, 2019 - Odznaka Goethego miasta Frankfurt nad Menem
23. ↑ International Acoustic Music Awards IAMA, USA - International Acoustic Music Awards IAMA, USA
24. ↑ Global Music Awards 2018, USA - Global Music Awards, USA
25. ↑ Global Music Awards 2018, USA - Global Music Awards, USA
26. ↑ Global Music Awards 2017, USA - Global Music Awards, USA
27. ^ Wybory krytyków 2010 (styczeń / luty 2011, tom 74, numer 1, strony 42-45). USA: American Record Guide ARG, 2011; Wydawca: Donald Vroon
28. ^ Wybory krytyków 2008 (styczeń / luty 2009, tom 72, numer 1, strony 40-44). USA: American Record Guide ARG, 2009; Wydawca: Donald Vroon
29. ^ Ulrich Stoltenberg: Melvin Jones Fellow Award dla Burkarda Schliessmanna . W: LION - Lions Clubs International (LIONS International), numer 10 (październik 2013); Strona 10.
30. ^ Bastyr University. Seattle, stan Waszyngton.
31. ↑ Złoty Medal Zasługi od swojej rodzinnej społeczności w Bawarii
32. ^ Muzyczna Ameryka (2014). Międzynarodowy katalog sztuk widowiskowych. In The Studio - Recording News from Divine Art: June 2014 ( Pamiątka z 6 października 2014 w Internet Archive )
33. ↑ Classical TV - Masters of the Keyboard ( Memento z 13 grudnia 2013 w Internet Archive )