Lista łacińskich nazw miejscowości

Ta lista zawiera przegląd średniowiecza i wczesnonowożytnych wspólnych łacińskich nazw słynnych miejsc. Nazwy obiektów geograficznych powszechnie używanych w języku niemieckim zestawiono z ich łacińskimi odpowiednikami. Starożytne nazwy miejsc, które nie były już używane w średniowieczu i czasach nowożytnych, można znaleźć na liście starożytnych nazw miejsc i nazw geograficznych . Aby zapoznać się z wymienionymi tutaj łacińskimi nazwami, zobacz odpowiednie artykuły.

Deklinację rzeczowników łacińskich można znaleźć w gramatyce łacińskiej .

Europa

Belgia

• Antwerpia : Antwerpia , Antwerpia, Anvers, Amberes
• Brugia : Brugis Flandorum
• Bruksela : Bruxellae
• Diksmuide : Dixmuda
• Gent : Ganda, Gandavum (przym. Gandavensis)
• Geraardsbergen : Gerhardi Mons, Gerardo-Montium
• Kortrijk : Cortoriacum, Cortracum
• Hulst : Hulstum
• Liège : Leodium, Leodicum
• Menen : Menina
• Nieuwpoort : Neoportus
• Oudenaarde : Aldenarda
• Ronse : Rothnacum
• Tongeren : Aduatuca Tungrorum
• Ursel : Ursellae

Bułgaria

• Bałczik : Dionizopolis
• Gigen: Colonia Ulpia Oescus , Oescus , Escus
• Archar: Ratiaria
• Chissarja : Dioklecjanopolis
• Dewnja : Marcianapolis
• Lom : Almus
• Łowecz : Melta
• Montana : Montana , Montanez
• Nesebyr : Messembria
• Nicopolis ad Nestum
• Kiustendił : Pautalia
• Nikjup : Nicopolis ad Istrum
• Petritsch : Petra
• Plewen : Storgosia
• Płowdiw : Philippopolis , Trimontium
• Pomorie : anchialus
• Rasgrad : Abritum , Abrittus
• Rosyjski : Sexaginta Prista (miasto 60 statków)
• Separewa Banja : Germanea
• Silistra : Durostorum
• Sofia : Serdica
• Sozopol : Apollonia Pontika , Sozopolis
• Stara Sagora : Augusta Traiana
• Svishtov : Novae
• Warna : Odessa
• Widin : Bononia

Dania

• Aalborg : Aalburgum, Aelburgum, Albia, Alborgum, Alburgum
• Aarhus : Aarhusia (przym. Aarhusiensis), Aarhusum, Ahusa, Ahusia, Arusium
• Fionia : Fionia insula, Fiunia
• Grenlandia : Gronlandia, Grenelandia, Gronia, Secanunga
• Jutlandia : Chersonesus Cimbrica, Cimbrorum Promontorium, Dania cismarina, Jutia
• Kopenhaga : Hafnia
• Zelandia : Codania, Codanonia insula, Selandia, Semelandia, Zelandia

Niemcy

Badenia-Wirtembergia

• Baden-Baden : Aqua Aurelia
• Badenweiler : Aquae villae
• Breisach am Rhein : Mons Brisiacus
• Eislingen : Isininga
• Emmendingen : Emmendinga, metropolia Marchionatus Hochbergici
• Fryburg Bryzgowijski : Friburgum Brisgoviae
• Heidelberg : Heidelberg
• Heidenheim an der Brenz : Akwilea
• Hüfingen : Brigobane
• Karlsruhe : Lucum Caput, Hesychopolis
• Köngen : Grinario
• Konstancja : Drusomagus , Augusta Turgoïorum , Constantia
• Ladenburg : Lopodunum
• Mannheim : Manhemium
• Müllheim w Markgräflerland : Willa Mulinhaimo
• Pforzheim : Phorca, Porta Hercyniae
• Rottenburg : Sumelocenna
• Rottweil : Arae Flaviae , neulat. Rotvila
• Tybinga : Tubinga
• Ulm : Ulma
• Wertheim : motyw wartości

Bawaria

• Abach : Abudiacum Danubianum, Abusina
• Abensberg : Aventinum, Abeusperga Abusina
• Altdorf : Altdorfium
• Altötting : Ottinga
• Ansbach : Onoldia
• Aschaffenburg : Asciburgum, Aseiburgum, Colonia Trajana
• Augsburg : Augusta Vindelicorum
• Bamberg : Bamberga (przym. Bambergensis), Babenberga
• Bayreuth : Baruthia
• Eichstätt : Eystettenga (przym. Eystettensis)
• Freising : Frisinga (przym. Frisingensis)
• Füssen : Foetes
• Günzburg : Guntia
• Hof (Saale) : Curia Variscorum , Curia Nariscorum
• Ingolstadt : Scena aniołów, scena Ingol
• Kempten : Campidonum , Cambodunum
• Kulmbach : Culminaha, Culmbacum (przym. Culmbacensis), Culembacensis marchionatus
• Monachium : Monachium, Monachum, Monacum
• Norymberga : Neroberga, Norymberga, Norymberga
• Offenstetten : Uvidum, Uvidusbonna
• Partenkirchen : Parthanum, Patrodunum, Parthmum
• Pasawa : Bacodurum, Batavia, Bathavinus, Bazzowa, Passavium
• Ratyzbona : Ratisbona, Castra Regina
• Rosenheim : Pons Aeni
• Velden (Pegnitz) : Veldtuna
• Würzburg : Herbipolis (przym. Herbipolensis), Wurceburgum

Berlin

• Berlin : Berolinum
• Cölln : Colonia ad Sprevum lub Colonia Marchica
• Spandau : Spandavia

Brandenburgia

• Frankfurt nad Odrą : Francofortum ad Oderam, Francofortum ad Viadrum, Francofortum Marchionum, Trajecti ad Viadrum
• Lebus : Lubus, Lebusium, Libusia
• Großräschen : Redschin magnum

Brema

• Brema : Brema, Fabirana, Phabiranum Saxorum

Hamburg

• Hamburg : Hamburgum, Hammipolis, Hammaburgum, Hammonia

Hesja

• Flechtdorf : Flectorpensis, Vletorpensis
• Frankfurt nad Menem : Francofortum ad Moenum, Helenopolis, Vada Francica
• Giessen : Giessa (przym. Giessensis)
• Herborn : Herbornæ Nassoviorum
• Kassel : Kassel
• Wetzlar : Wetzlaria , Witflaria
• Wiesbaden : Aquae Mattiacorum , Mattiacum

Meklemburgia-Pomorze Przednie

• Greifswald : Gryphisvaldia
• Rostock : Rostochium
• Schwerin : Suerinum
• Stralsund : Stralsunda
• Wismar : Wismaria

Dolna Saksonia

• Brunszwik : Brunonia, Brunsviga, Brunopolis
• Getynga : Gotinga (Goettinga, Gotinga) , Gutingi
• Hanower : Hanower, Hanower
• Hildesheim : Hildesia
• Lüneburg : Lüneburgum , Lunaburgum , Selenopolis
• Osnabrück : Ansibarium
• Peine : Poynum , Castrum Bognum , Boyanum Castrum
• Uelzen : Ulyssea
• Wolfenbüttel : Guelferbytum , Guelferbyta

Nadrenia Północna-Westfalia

• Akwizgran : Aquisgranum, Aquae Grani
• Beckum : Bekemense
• Bielefeld : Bilivelda , Bilveldia , Campus Albus , Albocampus
• Bonn : Castra Bonnensia, Bonna
• Deutz (dzielnica Kolonii): Castrum divitensium
• Dormagen : Durnomagus
• Dortmund : Tremonia
• Duisburg : Dispargum, Diusburgum, Hespargum, Duisburgum ad Rhenum, Dystporum, Teutoburgum, Tuiscoburgum
• Düren : Villa Duria, dawniej także Marcodurum
• Erberich : Arboriacum
• Erkelenz : Herculentium
• Eschweiler : Ascvilare
• Jedzenie : Assindia
• Frechen : Frekena
• Hamm : Hammona
• Lokalne góry : Porta Westfalica
• Hennef : Hannapha
• Herford : Hervordia / Herfordia, Herfurtum
• Herne : Haranni
• Jülich : Iuliacum
• Kolonia : Agrippina Romanorum, Agrippina Ubiorum, Colonia Agrippinensis, Colonia Claudia Ara Agrippinensium , Sancta Colonia Dei Gratia Romanae Ecclesiae Fidelis Filia
• Linnich : Linnica
• Münster : klasztor
• Mützenich : Mutiniacum
• Neuss : Novaesium
• Paderborn : Padiborn
• Qualburg : Quadriburgium
• Sechtem : Sephteme , pierwotnie: ad Septimam leugam
• Siegen : Signiacensis, także Siegenensis, Sieganus, Siegensis
• Soest : Susatum
• Uerdingen : Castra Ordeonii
• Valbert : Vallis Bertae (ale zobacz: Valbert # Imię )
• Xanten : Colonia Ulpia Traiana , Vetera
• Zülpich : Tolbiacum

Nadrenia-Palatynat

• Ahrweiler : Arapolitanus
• Altrip : Alta Ripa
• Alzey : Alteium , Altiaia
• Andernach : Antunnacum
• Bad Kreuznach : Cruciniacum
• Bingen am Rhein : Bingium
• Boppard : Baudobriga
• Kaiserslautern : Lutra, Willa Luthra
• Koblencja : Confluentes
• Stężenie : Contionacum
• Kusel : Cosla
• Moguncja : Moguntia, Mogontiacum , Moguntiacum, Maguntie
• Mayen : Megina
• Montabaur : Mons Tabor, Castellum Humbacense
• Neumagen-Dhron : Noviomagus Nemetum
• Nierstein / Oppenheim / Dienheim : B (a) uconica
• Pünderich : Pontaricum , Pontones
• Remagen : Rigomag
• Rheinbrohl : Broele trans Rhenum
• Sinzig : Sentiacum
• Speyer : Noviomagus , Civitas Nemetum , średniowiecze: Spira (Nemetum)
• Trewir : Augusta Treverorum
• Unkel : Uncus
• Robaki : Wormatia , Borbetomagus
• Zweibrücken : Bipontum

Kraj Saary

• Blieskastel : Castellum ad Blesam
• Dudweiler : Duodonis Villare (późna łacina), Duodonis Villae
• Dzierżawa : Contiomagus
• Roden : Rodēna
• Saarbrücken : Saravi Pons, Saraepontum
• Saarwellingen : Vailingua
• Schiffweiler : Scufines villare

Saksonia

• Budziszyn : Budissa
• Chemnitz : Chemnicium , Chemnitium
• Drezno : Dresda
• Eilenburg : Ileburgum, Eilenburgum
• Görlitz : Gorlicium, Gorlitium, Gorliticum
• Miśnia : Miśnia, Misena
• Lipsk : Lipsia
• Oschatz : Osatium , Osatia
• Plauen : Plavia variscorum
• Torgau : Argelia
• Zwickau : Cygnea

Saksonia-Anhalt

• Dessau : Dessavia
• Eisleben : Islebia
• Halberstadt : Hemipolis, półetap, półetap
• Halle (Saale) : Halae Saxonum, Hallensis urbs, Salinae Saxonicae, Hala ad Salam, Hala Magdeburgica, Hala Salica, Hala Hermundurorum, Hala Venedorum
• Magdeburg : Magdeburgum, Virginum civitas, Partenopolis
• Merseburg : Merseburgum, Martisburgum
• Naumburg (Saale) : Naumburgum (Naumburgium, Nuenburgium)
• Wittenberga : Vitebergia

Szlezwik-Holsztyn

• Bad Oldesloe : Adesla
• Dithmarschen : Thitmersia, Ditmercia, Ditmersia, Thiatmarsgaho, Thietmaringensium terra
• Fehmarn : Femera insula, Cimbria Parva, Fembre, Femelandia, Fimbria, Fimera, Imbra, Ymbria
• Flensburg : Flensburgum
• Föhr : Fora insula, Foera
• Glückstadt : Stadion Gluck, Tychopolis
• Helgoland : Sacra insula, Farria, Fosetislanda, Fostelandia, Hertha, Sancta insula, Sancta terra
• Itzehoe : Esesfeldum, Esselfeldum
• Kilonia : Chilonium, Kilia, Kilonia
• Lubeka : Lubecca, Lubeca, Lubecum, Angulus laudis
• Neumünster : Novum Monasterium
• Fryzja Północna : Frisea borealis
• Plaża północna : Glessaria insula, Austrania, Glossaria, Strandia
• Wagria : Wagria, Wagirensis regio, Wagiria, Wagrensis terra

Turyngia

• Altenburg : Altenburgum w Miśni
• Eisenach : Hysnacum , Ysnacum
• Erfurt : Erfordia , Bicurgicorum Metropoli, Herevordia
• Geisa : Geisaha
• Gera : Gerapolis
• Gotha : Gotaha
• Heilbad Heiligenstadt : Hagiopolis , Termy Hagiopoli , Heiligenstadium
• Jena : Jena (Iena, Ihena, Gena) , Athenae ad Salam (Ateny an der Saale)
• Mühlhausen / Turyngia : Mulhusa Thuringorum
• Nordhausen : Nordhusa, Nordhuse
• Rudolstadt : Rudolphopolis, Rudolstadium
• Saalfeld : Salfelda Thuringorum, Salfeldium, Salveldia, Salvelda
• Spahl : Spanelo
• Vacha : Vachhe
• Weimar : Vimaria , także Vinaria

Finlandia

• Turku : Aboa

Francja

• Agen : Agennum, Aginum
• Aix-en-Provence : Aquae Sextiae
• Ajaccio : adiacium
• Antibes : Antipolis
• Apt : Apta Julia
• Arles : Arelate , Arelas
• Arras : Atrebatum
• Autun : Augustodunum
• Auxerre : Autissiodorum
• Awinion : Avenio, Avionii
• Bajonna : Baiona
• Beauvais : Caesaromagus Bellovacorum
• Besançon : Bisuntium, Vesontio , Vesoncione
• Bordeaux : Burdigala
• Boulogne-sur-Mer : Bononia, Gesoriacum
• Briançon : Brigantium
• Caen : Kadom
• Calais : Calesium, Caletum
• Cambrai : Cameracum
• Cannes : Ad Horrea, Canoae
• Chalons-sur-Marne : Catalaunum
• Chartres : Autricum
• Clermont-Ferrand : Averna, Claromontium, Augustonemetum
• Colmar : Kolumbaria
• Cavaillon : Cabellio
• Dijon : Diviodunum, Divionum
• Douai : Duacum
• Dunkierka : Dunkerciae
• Embrun : Eburodunum
• Epinoy : Espinoia
• Forcalquier : Furnus Calcarius
• Fréjus : Forum Iulii
• Luka : Vapincum
• Grenoble : Gratianopolis
• Gravelines : Gravelinga
• Lannoy : Lanoia
• Laon : Laudunum
• Le Mans : Cenomanum
• Le Puy-en-Velay : Anicium
• Lille : Insulae, Insulis Flandorum, Rysselia, Rysela
• Limoges : Lemovicum
• Lisieux : Noviomagus Lexoviorum
• Lyon : Lugdunum Sequanorum, Lugdunum (przym. Lugdunensis), Leon, Lione
• Marsylia : Massilia
• Merville : Mergemum
• Metz : Divodurum, Mediomatricus, Mettis
• Montpellier : Mons Pellusanus
• Nantes : nannetum
• Narbona : Narbona
• Nîmes : Nemausum, Nemausa
• Nicea : Nicejski
• Noyon : Noviomagus Verromanduorum
• Pomarańczowy : Arausio, Oragnia
• Orchies : Orcies, Orchiacum
• Orlean : Aurelia, Aurelianum, Aureliopolis, Cenabum
• Paryż : Lutetia , Lutetia Parisiorum
• Reims : Draw, Rhemes, Durocortorum
• Rennes : Redones, Redonum, Condate
• Saint-Malo : Maclovium
• Saint-Omer : Audomaropolis
• Strasburg : Argentyna, Argentipolis, Argentoracum, Argentoratum, Augusta Trebocorum
• Sisteron : Segustero
• Tulon : tolon
• Tuluza : Tolosa
• Wycieczki : Turonum, Caesarodunum
• Troyes : Trecae, Tricassium
• Vaison-la-Romaine : Vasio
• Verdun : Virdunum
• Vienne : Wiedeń Allobrogium
• Bayeux : Bagias

Gruzja

• Popoti : Farasis

Wielka Brytania

• Kąpiel : Aquae Sulis
• Caerleon : Isca Silurum
• Cambridge : Kantabria
• Canterbury : Durovernum Cantiacorum
• Carlisle : Luguvalium
• Chelmsford : Cezaromagus
• Chester : Deva
• Chichester , West Sussex : Noviomagus Regnorum lub Noviomagus Regnensium
• Colchester : Camulodunum
• Cirencester : Corinium Dobunnorum
• Crayford : Noviomagus Cantiacorum
• Dover : Portus Dubris
• Edynburg : Alata Castra, Edinburgum (Edenburgum)
• Exeter : Isca
• Gloucester : Glevum , Claudia Castrierta
• Hastings : Hestenga
• Ipswich : Gippevicum, Gipsuicum
• Kent : kantium
• Leicester : ulubiony Ratae Coriel
• Lichfield : Letocetum
• Lincoln (Lincolnshire) : Lindum
• Londyn : Londinium , Augusta Trinobantium
• Manchester : Mamucium
• Newcastle : Novocastrum
• Oksford : Bellositi Dobunnorum, Oksonia
• Southampton : Klauzyzm
• St Albans : Verulamium
• Winchester : Venta Belgarum
• Wroxeter : Wirokonium
• York : Eboracum

Włochy

• Aosta : Augusta Praetoria
• Arezzo : Arretium
• Asti : Hasta Pompeia
• Brindisi : Brundyz
• Bari : bar;
• Bergamo : Bergomum
• Bolonia : Bononia
• Bolzano : Bauzanum , Pons Drusi
• Brescia : Brixia
• Cagliari : Caralis
• Canosa di Puglia : Canusium
• Capri : Capreae
• Katania : Catina
• Chiavenna : Clavenna
• Como : Comum
• Fano (marki) : Fani , Colonia Julia Fanestris , Fanestris
• Florencja : Florencja
• Lecce : Lupiae
• Mediolan : Mediolanum
• Meran : Merona , Merania , Meranum
• Mesyna : Messana
• Modena : Mutina
• Neapol : Neapolis (z greckiego Νεάπολις)
• Padwa : Patavium
• Palermo : Panormus, Balerne Castrum
• Parma : Parma
• Pawia : Papia
• Perugia : Perusia
• Pescara : Aternum
• Piacenza : łożysko
• Rimini : Ariminum
• Rzym : Roma
• Seborga : Castrum Sepulcri , Sepulcri Burgum , Seporca
• Sterzing : Vipitenum
• Św. Lorenzen : Sebatum
• Taranto : Tarentum
• Teramo : Interamnia Praetutiorum
• Trydent : Tridentum
• Turyn : Augusta Taurinorum
• Udine : Utinum
• Wenecja : Venetiae
• Venosa : Venusia
• Vicenza : Vincentia
• Volterra : Volaterra

Chorwacja

• Brač : Brattia, Bretia
• Cavtat (niedaleko Dubrownika ): Epidaurum, Civitas Vetus
• Cres : Crepsa, Crexa
• Dubrownik : Ragusium, Rausium, Rhausium, Ragusa
• Hvar : Pharus
• Korčula : Corcyra Nigra
• Krk : Kurykta
• Labin : Albona
• Makarska : Muicurum
• Mljet : Melita, Meleta
• Nin : Aenona, Nona
• Omiš : Onaeum, Almissa
• Osijek : Mursa
• Osor : Apsorus
• Pag : Pamodus
• Pula : Pola
• Rab : Arba
• Senj : Senia
• Sisak : Siscia, Segestica
• Skradin (niedaleko Szybenika ): Scardona
• Slavonski Brod : Marsonia
• Solin (niedaleko Splitu): Salona
• Podział : Spalatum
• Ščitarjevo (niedaleko Zagrzebia ): Andautonia
• Solta : Solentium
• Trogir : Tragurium
• Trsat (obecnie część Rijeki ): Tarsatica
• Vid (z Metkovićem ): Narona
• Vinkovci : Cibalae
• Vis : Issa
• Zadar : Iader, Iadera
• Zagrzeb : Zagrabia, Zagabria, Sagabria, Sagrabia

Czarnogóra

• Risan : Rhizon

Holandia

• Alkmaar : Alcmariae
• Amsterdam : Amstelodamum (Amstelaedamum, Amsterodamum, Amstelredamum), Irenopolis
• Arnhem : Arnhemicum, Arnhemii Geldriae, Arnum
• Haga : Haga Comitis
• Heerlen : Coriovallum
• Gendt : Gentia
• Gouda : Gauda
• Leeuwarden : Leovardia
• Dolegliwość : Lugdunum Batavorum
• Maastricht : Traiectum ad Mosam
• Middelburg : Medioburgum
• Nijmegen : Ulpia Noviomagus Batavorum , Noviomagus
• Roermond : Ruraemunde
• Rotterdam : Roterodamum
• Utrecht : Ultraiectum, Traiectum ad Rhenum

Norwegia

• Oslo : Asloa
• Trondheim (Drontheim): Nidrosia

Austria

• Baden : Aquae
• Bregencja : Brigantium
• Dölsach / Lienz : Aguntum
• Enns : Lauriacum
• Globasnitz Ivenna
• Graz : Graecia, Graecium (Styriae)
• Innsbruck : Aenipontum, Oenipontum, Oeni pons, Aeni pons
• Krems : Chremisa
• Kremsmünster : Cremifanum
• Leibnitz : Flavia Solva
• Lendorf : Teurnia
• Liezen : Stiriata
• Linz : Lentia
• Lorch : Lauriacum
• Lustenau : Lustenova
• Maria Saal / Magdalensberg / Klagenfurt : Virunum
• Mautern nad Dunajem : Favianis
• Neumarkt w Styrii : Noreia
• Petronell : Carnuntum
• Salzburg : Iuvavum, Salisburgum
• Schwechat : Ala Nova
• St. Pölten : Aelium Cetium
• Seckau : Seccovia
• Tulln : Comagenis
• Villach : Villacum , Santiacum
• Sum : Ovilava
• Wiedeń : Vindobona, Juliobona, Wiedeń (Austriae)
• Wilten : Veldidena

Polska

• Allenstein : Nova civitas, Allenstenium
• Białystok : Bielca (przym. Bielcensis)
• Bielitz-Biała : Bilici-Biała, Bielici-Biała
• Wrocław : Vratislavia, Wratislavium
• Bromberg : Bydgostia
• Gdańsk : Dantiscum, Gedania, Gedanum
• Elbing : Elbinga, Elbingus, Elbinca, Elbangum, Elbingense castrum
• Glogau: Glogua
• Święty Krzyż : Crux sanctus
• Hirschberg : Cervigera mons, Cervimontium
• Kalisz : Calisia w Suevia
• Katowice : Katovicum
• Kolberg : Colberga
• Kraków : Cracovia, Graccouiam
• kujawski : Kujawa, pagus Cuyaviensis
• Kulm (Chełmno) : Culmen
• Lebus : Lubus, Lebusium, Libusia
• Liegnitz : Legnitium, Lignicensis urbs, Licnicium, Lignitium, Ligus, Lugidunum
• Łódź : Lodzia
• Mazowsze : Mazowsze, Neoboria
• Mazury : Mazowsze
• Opole : Opulia, Oppolium
• Ostrowo: Ostrowia
• Nysa : Nissa
• Podlasie : Podlasie
• Pomorze : Pomorania, longum mare
• Poznań : Posna, Posnania, Poznania
• Rzeszów : Resovia
• Sandomierz : Sandomir
• Śląsk : Śląsk
• Schieratz : Siradia
• Słubice (Frankfurt): Francofurtum ad Viadrum, Traiectum ad Oderam
• Szczecin : Stettinum
• Cierń : Thorunium, Thorunum, Thorunia, Thorunii Borussorum
• Warszawa : Varsavia, Varsovia
• Wisła : Rzeka Wiślana, Istrianus, Iustula, Viscia, Vissula, Vistillus, Vistla, Visua, Vysla
• Zgorzelec (Görlitz): Gorlicium

Portugalia

• Coimbra : Conimbriga, Conimbria, Conimbrica, Colimbria, Coimbra
• Lizbona : Olysippone, Olisipo, Lisbonum, Felicitas Iulia
• Opłata pocztowa : Portus Calensis
• Braga : Bracara Augusta
• Szczypce : Aquae Flaviae

Rumunia

• Alba Iulia : Apulum
• Braszów : Korona
• Kluż : Claudiopolis
• Konstanca : Tomis
• Mangalia : Callatis
• Oradea Mare: Magnovaradinum
• Sybin : Cibinium
• Târgu Mureș : Novum Forum Siculorum

Rosja

• Jarosław : Jarosławia
• Jekaterynburg : Catharinoburgum
• Kaliningrad : Regiomontium
• Moskwa : Moscovia, Moscua, Mosqua, Moscha
• Psków : Pscovia, Plescovia
• Rostów : Rostowia
• Smoleńsk : Smolenscum, Smolsca
• Twer : Tueria
• Sankt Petersburg : Petropolis, Petroburgum
• Wielki Nowogród : Novogardia Magna
• Władimir : Volodimiria

Szwecja

• Göteborg ( Göteborg , Göteborg): Gothoburgum
• Helsingborg (Helsingburg): Helsingburgum (Elsinburgum)
• Lund : Londinium Gothorum, Londinum Scanorum , Lunda
• Malmö : Malmogia
• Sztokholm : Holmia
• Strängnäs : Strengagnesium
• Uppsala : Upsalia
• Uranienborg (Uranienburg): Uraniburgum
• Västerås : Arosia

Szwajcaria

• Arbon : Arbor Felix
• Aubonne : Bona aula
• Augst : Augusta Raurica , Augusta Rauracorum
• Avenches : Aventicum
• Baden : Aquae Helveticae
• Bad Zurzach : Tenedo , Tenedone
• Baltschieder : Ponczirrum
• Bazylea : Basilia, Augusta Basiliensis, Augusta Munatiana, Athenae Helveticorum, Athenae Rauracorum
• Berno : Brenodurum , Berna
• Bernhardzell : Bernhardi cella
• Beromünster : Berona, Monasterium Peronis
• Bonaduz : Beneducjum
• Boudry : Baudria
• Bremgarten AG : Bremveartum , Bremogartum
• Brütten : Britona
• Chur : Curia urbs , Curia Raetorum
• Eschenz : Vicus Tasgetium
• Freiburg (w Uechtland ): Friburgum ( Nuithonum )
• Genewa : Genava, Genewa, Gebenna, Aurelia Allobrogum
• Kaiseraugst : Augusta raurica , Augusta Rauracorum
• Kempraten : Centum Prata
• Lozanna : Lousonna
• Mellingen AG : Mellinga
• Morges : Morgii
• Lieli : Liela
• Pfyn : Grzywny reklamowe
• Pruntrut : Brunntrudum, Bruntraut
• Saint-Maurice : Vallensium civitas , Veragrorum civitas , Claudii forum ,
• Gallen : Fanum Sancti Galli
• Szafuza : Probatopolis, Sebasthusia
• Schwyz : Suitia
• Sion : Sedunum
• Solothurn : Solodurum
• Stein am Rhein : Tagetium
• Studen (BE) : Petinesca
• Cz : Dunum
• Valtellina : Valtellina
• Vevey : Viviscus
• Windisch : Vindonissa
• Winterthur : Vitudurum
• Yverdon : Eburodunum
• Zermatt : Pratobornum
• Pociąg : Tugium
• Zurych : Turicum

Serbia

• Belgrad : Singidunum
• Caričin Grad : Justyniana świetna
• Kostolac : wiminacja
• Nisz : Naissus
• Śremska Mitrovica : Sirmium

Słowacja

• Bratysława : Bisonium, Bosania, Brecislaburgum, Busonium
• Trnawa : Tirnavia

Słowenia

• Celje : Celeia
• Lublana : Emona
• Maribor : Marburgum
• Ptuj : Poetovio

Hiszpania

• Alicante : Lucentum
• Barcelona : Barcino, Barchinona, Barcinona
• Bilbao : Flabiobriga
• Kadyks : Gades
• Calp : Calpea
• Cartagena : Carthago Nova
• Cordoba : Corduba
• Grenada : Garnatae
• Lérida ( Lleida ): Ilerda
• Madryt : Mantua, Martriti
• Merida : Emerita Augusta
• Osuna : Ursaona
• Salamanka : Salmanticae
• Saragossa : Cezaraugusta
• Sewilla : Hispalis, Sybilia
• Toledo : Toletum
• Valladolid : Pincia, Pintia, Valdoletum, Vallisoletum
• Walencja (Valencia) Walentia

Republika Czeska

• Brno : Brinna, Brinnium, Bruenna, Bruna, Eburodunum
• Budweis : Budovisium
• Łokieć : Cubitensis
• Freudenthal : Vallis Gaudiorum
• Bóg dał : Theodosium
• Hohenfruth: Altum Vadum
• Jägerndorf : Carnovia
• Klattau : Clattovia, Glattovia
• Leitmeritz : Liutomericium
• St. Joachimsthal : dolina Joachimica
• Praga : Praga
• Proßnitz na Morawach : Prostanna
• Ołomuniec : Olomucium
• Ostrau : Ostrawia
• Troppau : Oppawia

Ukraina

• Kijów : Chiovia, Kiovia
• Lwów : Leopolis

Węgry

• Budapeszt : Aquincum
• Győr : Arrabona
• Pecz : Sopianae
• Szeged : Partiscum
• Székesfehérvár : Alba Regalis
• Szombathely : Colonia Claudia Savaria

Białoruś

• Mińsk : Minscum, Minscensis Lithuanorum, Minsca

Cypr

• Famagusta : Arsinoe

Azja

Afganistan

• Kabul : Kabura

Chiny

• Jiayuguan : Issedon skythia
• Xi'an : metropolia Sera

Indie

• Kodungallur : Muziris
• Madurai : Modura regia
• Patna : Palibothra
• Taxila : Taksówka
• Ujjain : Ozena regia

Irak

• Erbil : Arbela

Iran

• Damghan : Hekatompylos
• Hamadan : Ekbatana

Izrael / Palestyna

• Jerozolima : Hierosolima, Jerozolima, Aelia Capitolina
• Keisarija : Cezarea Maritima

Japonia

• Kioto : Meacum
• Nagasaki : Nagasachium

Liban

• Baalbek : Heliopolis
• Bejrut : Berytos
• Opona : opona

Arabia Saudyjska

• Tayma : Taema

Syria

• Baniyas : Balaneae
• Damaszek : Damaszek
• Latakia : Laodycea
• Tadmur : Palmyra
• Tartus : Arados

Turkmenia

• Maryja : Antiochia

indyk

• Amasya : Amasia
• Ankara : Ancyra
• Antakya : Antiochia
• Antalya : Attalea
• Akhisar : Tiatyra
• Balat : Milet
• Bergama : Pergamon
• Bodrum : Halikarnas
• Dinar : Apamea Kibotos
• Denizli : Laodycea
• Edirne (Adrianopol): Hadrianopolis
• Hissarlik : Troy
• İskenderun : Aleksandretta
• Stambuł (Konstantynopol): Bizancjum , Konstantynopol , Nova Roma
• zmir : Smyrna
• İzmit : Nicomedia
• İznik : Nicea
• Kadikoy : Chalcedon
• Kayseri : Cezarea
• Konya : Ikonium
• Sinop : Sinope i Sinopa
• Zile : Zela

Uzbekistan

• Samarkanda : Maracanda

Afryka

Egipt

• Aleksandria : Aleksandria
• Asuan : Syene
• Synaj : Arabia

Algieria

• Algier : Icosium
• Annaba : Hipopotam Regius
• Cherchell : Iol Cezarea

Libia

• Garama : Garama

Maroko

• Tanger : Tingis

Tunezja

• Tunis : Melodie, Kartagina

Ameryka

Kanada

• Montreal : Marianopolis

Stany Zjednoczone Ameryki

• Baton Rouge (Luizjana): Rubrobastum (Ludoviciana)
• Los Angeles : Angelopolis
• Nowy Jork : Novum Eboracum
• Pittsburgh (Pittsburg): Pittsburgum

Paragwaj

• Asunción : Ascencia
• Areguá : Civita Anticus
• Arroyos y Esteros : Rivi et Esteri
• Caacupé : Post Herbae
• Caaguazú : Herba Magna
• Caapucu : Herba Longa
• Ciudad del Este : Civita Idae
• Concepción : conceptus
• Fernando de la Mora : Fernandum Morae
• Ita : Ropus
• Limpio : Tersus
• Luque : Luqe
• Pedro Juan Caballero : Petrus Juan Caballero
• Salto del Guairá : Saltus Guairae
• San Lorenzo : Sanlorentius
• Villarrica : Villae Locuples

Nazwy wód

• Ems : Amisa (Amisia)
• Warga : Lupia
• Główny : Moenus (Moenis)
• Isar : Isara
• Lub : Adora, Odagra, Oddara, Oddora, Oderaha, Odora, Suavus, Suevus, Viader, Viadus
• Ren : Rhenus

Zobacz też

• prowincja rzymska
• Lista wykazów nazw niemieckojęzycznych dla miejsc nieniemieckojęzycznych

linki internetowe

• ORBIS LATINUS online
• Hofmann, Johann Jacob (1635-1706): Leksykon uniwersalny

Indywidualne dowody

Johann Georg Theodor Grasse : Orbis Latinus , Breslau 1909

1. ^ Wikisłownik (łac.): Heidelberga
2. ↑ JS Versch , JG Gruber : Ogólna Encyklopedia Nauki i Sztuki . 3. Sekcja O – Z, część 15, Brockhaus, Lipsk 1841, s. 1
3. ↑ https://www.portawestfalica.de/sv_porta_westfalica/Stadtleben/Die%20Stadt/Die%20Landschaft/